Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. f чаще разг
1) животное; зверь
2) лошадь
3) мул
4) осёл; ослица ж
5)
gran bestia — а) см ante II 1) б) см tapir
6)
bestia de carga — а) вьючное животное б) pred пренебр чернорабочий пр и перен; работяга; рабочая, ломовая лошадь
7)
mala bestia pred — презр подлец; мерзав|ец, -ка; ведьма, ехидна ж; сволочь тж собир
2. com презр
1) дурак; дура ж; тупица; дубина
2) = bruto
2.
2)
3. adj разг
грубый; дикий; варварский; хамский
es un tío bestia — он - страшный хам
en plan bestia — грубо; по-хамски
1. vt
1) уменьшить: сжать, стянуть, сократить и т п
la lluvia encogió la ropa — одежда села от дождя
2) убрать; подобрать (часть тела); подобрать под себя, поджать (ногу)
3) a uno;
algo a uno перен смутить; привести кого в замешательство, в смятение
4) algo a uno перен вселить страх в (чью-л душу)
aquella idea me encogió el corazón — от этой мысли у меня сердце замерло (в груди)
2. vi
= encogerse
1. v absol (algo, + inf;
con, desde, por algo)
начать (что; + инф; с чего); взяться за что; + инф; стать + инф; приступить (к чему)
no sé por dónde empezar — не знаю, с чего начать
empezar a cantar, hablar, llorar — запеть, заговорить, заплакать
para empezar,... — а) для начала; первым делом б) начнём с того, что...; во-первых,…
2. vt
начать (потреблять: есть, пить, тратить и т п) что; взяться за что, почать что разг
3. vi
1) начаться
2) por + inf прежде всего, сначала (как-л повести себя)
empecemos por sentarnos — для начала (давайте) сядем!
3)
empezar a golpes, etc, con uno — разг наброситься, налететь, обрушиться на кого
empezar a tiros con uno — а) начать стрелять в кого б) ввязаться в перестрелку с кем
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 71 (25 ms)
apartarse
ChatGPT
Примеры
1) de uno;
algo отойти, уйти:
а) передвинуться, отсесть, пересесть, отбежать и т п (в сторону) от кого; чего
¡apártate! — подвинься!; отодвинься!
apartarse del camino — уйти, сойти с дороги
б) отдалиться от кого; чего; отказаться от чего; забросить что
apartarse de la cuestión — отойти от обсуждаемого вопроса
apartarse de la polética, del mundo, de su deber — уйти от политики, мира, своих обязанностей
apartarse de sus creencias — отказаться от своих убеждений
2) уйти, удалиться, убраться (прочь)
3) recípr разойтись:
а) раздвинуться (в стороны)
б) перестать дружить; рассориться
4) de algo юр отказаться от (иска)
algo отойти, уйти:
а) передвинуться, отсесть, пересесть, отбежать и т п (в сторону) от кого; чего
¡apártate! — подвинься!; отодвинься!
apartarse del camino — уйти, сойти с дороги
б) отдалиться от кого; чего; отказаться от чего; забросить что
apartarse de la cuestión — отойти от обсуждаемого вопроса
apartarse de la polética, del mundo, de su deber — уйти от политики, мира, своих обязанностей
apartarse de sus creencias — отказаться от своих убеждений
2) уйти, удалиться, убраться (прочь)
3) recípr разойтись:
а) раздвинуться (в стороны)
б) перестать дружить; рассориться
4) de algo юр отказаться от (иска)
asentarse
ChatGPT
Примеры
1) прост = sentarse 1)
2) = sentarse
2)
3) en algo перен
а) достичь (высокого ранга; поста); хорошо устроиться где
б) возглавить; стать во главе чего
4) = posarse
5) en algo (о пище) вызвать несварение (желудка и т п); лежать камнем где разг
6) + circ перен (о явлении; состоянии) повиснуть, нависнуть над чем; установиться, наступить, воцариться где
7) en un sitio поселиться, обосноваться, осесть где
8) + circ (о городе; селе) находиться, располагаться где
9) перен стать серьёзнее, солиднее; остепениться; (о характере) определиться, устояться
2) = sentarse
2)
3) en algo перен
а) достичь (высокого ранга; поста); хорошо устроиться где
б) возглавить; стать во главе чего
4) = posarse
5) en algo (о пище) вызвать несварение (желудка и т п); лежать камнем где разг
6) + circ перен (о явлении; состоянии) повиснуть, нависнуть над чем; установиться, наступить, воцариться где
7) en un sitio поселиться, обосноваться, осесть где
8) + circ (о городе; селе) находиться, располагаться где
9) перен стать серьёзнее, солиднее; остепениться; (о характере) определиться, устояться
ponerse
ChatGPT
Примеры
1) + circ расположиться, устроиться, встать, сесть, лечь, усесться, улечься, растянуться и т п где; как
se puso al sol para broncearse — он лёг загорать на солнце
2) (чаще о солнце) зайти (за горизонт); сесть; закатиться
3) delante de;
frente a;
ante uno стать перед кем, лицом к лицу с кем, преградить дорогу кому пр и перен
4) algo надеть что; одеться, обуться во что
5) + atr стать каким
me he puesto enfermo — я заболел
se puso roja — она покраснела
6) a + inf начать (делать что-л)
se pusieron a pelear en medio de la calle — они | стали драться | затеяли драку | посреди улицы
7) de + nc (+ circ) начать, пойти (работать) кем (где); пойти, поступить кем куда
8) con uno разг помериться силами, потягаться, схватиться, тж повздорить, связаться, сцепиться с кем
9) de + nc + circ разг наесться, налопаться чего + обст
se puso de frutas hasta no poder más — он наелся фруктов до отвала
10) de + nc разг выпачкаться, извозиться, вываляться в чём
11) en un sitio + circ разг добраться до (к-л места), оказаться где (в короткий срок)
se puso en Madrid en tres horas — через три часа он был в Мадриде
se puso al sol para broncearse — он лёг загорать на солнце
2) (чаще о солнце) зайти (за горизонт); сесть; закатиться
3) delante de;
frente a;
ante uno стать перед кем, лицом к лицу с кем, преградить дорогу кому пр и перен
4) algo надеть что; одеться, обуться во что
5) + atr стать каким
me he puesto enfermo — я заболел
se puso roja — она покраснела
6) a + inf начать (делать что-л)
se pusieron a pelear en medio de la calle — они | стали драться | затеяли драку | посреди улицы
7) de + nc (+ circ) начать, пойти (работать) кем (где); пойти, поступить кем куда
8) con uno разг помериться силами, потягаться, схватиться, тж повздорить, связаться, сцепиться с кем
9) de + nc + circ разг наесться, налопаться чего + обст
se puso de frutas hasta no poder más — он наелся фруктов до отвала
10) de + nc разг выпачкаться, извозиться, вываляться в чём
11) en un sitio + circ разг добраться до (к-л места), оказаться где (в короткий срок)
se puso en Madrid en tres horas — через три часа он был в Мадриде
bestia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. f чаще разг
1) животное; зверь
2) лошадь
3) мул
4) осёл; ослица ж
5)
gran bestia — а) см ante II 1) б) см tapir
6)
bestia de carga — а) вьючное животное б) pred пренебр чернорабочий пр и перен; работяга; рабочая, ломовая лошадь
7)
mala bestia pred — презр подлец; мерзав|ец, -ка; ведьма, ехидна ж; сволочь тж собир
2. com презр
1) дурак; дура ж; тупица; дубина
2) = bruto
2.
2)
3. adj разг
грубый; дикий; варварский; хамский
es un tío bestia — он - страшный хам
en plan bestia — грубо; по-хамски
precipitarse
ChatGPT
Примеры
1) + circ
tb precipitarse al, en el vacío — упасть, рухнуть, обрушиться, тж броситься (вниз), выброситься + обст
se precipitó desde | de loalto de | la torre — он бросился с башни
2) + circ;
a + inf броситься, кинуться, ринуться, рвануться + обст; + инф
3) sobre uno наброситься, накинуться, налететь на кого
4) + circ (слишком) поспешить, поторопиться + обст, инф
te precipitaste | al rechazar | rechazando | su ayuda — ты | поспешил отказаться | рано отказался | от его помощи
5) хим выпасть в осадок; осесть
tb precipitarse al, en el vacío — упасть, рухнуть, обрушиться, тж броситься (вниз), выброситься + обст
se precipitó desde | de loalto de | la torre — он бросился с башни
2) + circ;
a + inf броситься, кинуться, ринуться, рвануться + обст; + инф
3) sobre uno наброситься, накинуться, налететь на кого
4) + circ (слишком) поспешить, поторопиться + обст, инф
te precipitaste | al rechazar | rechazando | su ayuda — ты | поспешил отказаться | рано отказался | от его помощи
5) хим выпасть в осадок; осесть
dieta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f
1) режим питания
2) рацион (питания)
3) диета
dieta láctea, rigurosa, vegetal — молочная, строгая, растительная диета
estar a dieta — соблюдать диету; быть на диете
poner, someter a uno a dieta — прописать кому диету; посадить кого на диету разг
ponerse a dieta — начать соблюдать диету; сесть на диету разг
4) pl жалованье (депутата)
5) pl гонорар (врача)
6) pl командировочные; суточные
II f
сейм (парламент некоторых стран; империй и конфедераций)
1) режим питания
2) рацион (питания)
3) диета
dieta láctea, rigurosa, vegetal — молочная, строгая, растительная диета
estar a dieta — соблюдать диету; быть на диете
poner, someter a uno a dieta — прописать кому диету; посадить кого на диету разг
ponerse a dieta — начать соблюдать диету; сесть на диету разг
4) pl жалованье (депутата)
5) pl гонорар (врача)
6) pl командировочные; суточные
II f
сейм (парламент некоторых стран; империй и конфедераций)
correrse
ChatGPT
Примеры
1) (о предмете) сдвинуться, сместиться, съехать, сбиться (вбок, набок); (о человеке) подвинуться, отодвинуться, отсесть, отойти
2) (о краске; чернилах) расплыться, расползтись; (о свече) быстро оплыть
3) (о свече) сгореть
4) en algo разг перестараться (в чём); слишком развернуться, размахнуться, разбежаться
no hay cuidado de que se corra en la propina — не беспокойтесь - он не слишком расщедрится на чаевые
5) tb vt шутл устроить, закатить (гулянку)
6)
tb correrse de vergúenza — разг смутиться; сконфузиться
2) (о краске; чернилах) расплыться, расползтись; (о свече) быстро оплыть
3) (о свече) сгореть
4) en algo разг перестараться (в чём); слишком развернуться, размахнуться, разбежаться
no hay cuidado de que se corra en la propina — не беспокойтесь - он не слишком расщедрится на чаевые
5) tb vt шутл устроить, закатить (гулянку)
6)
tb correrse de vergúenza — разг смутиться; сконфузиться
encoger
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) уменьшить: сжать, стянуть, сократить и т п
la lluvia encogió la ropa — одежда села от дождя
2) убрать; подобрать (часть тела); подобрать под себя, поджать (ногу)
3) a uno;
algo a uno перен смутить; привести кого в замешательство, в смятение
4) algo a uno перен вселить страх в (чью-л душу)
aquella idea me encogió el corazón — от этой мысли у меня сердце замерло (в груди)
2. vi
= encogerse
empezar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. v absol (algo, + inf;
con, desde, por algo)
начать (что; + инф; с чего); взяться за что; + инф; стать + инф; приступить (к чему)
no sé por dónde empezar — не знаю, с чего начать
empezar a cantar, hablar, llorar — запеть, заговорить, заплакать
para empezar,... — а) для начала; первым делом б) начнём с того, что...; во-первых,…
2. vt
начать (потреблять: есть, пить, тратить и т п) что; взяться за что, почать что разг
3. vi
1) начаться
2) por + inf прежде всего, сначала (как-л повести себя)
empecemos por sentarnos — для начала (давайте) сядем!
3)
empezar a golpes, etc, con uno — разг наброситься, налететь, обрушиться на кого
empezar a tiros con uno — а) начать стрелять в кого б) ввязаться в перестрелку с кем
régimen
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
pl regémenes m
1) режим:
а) (рас)порядок
б) система; организация
в) строй; форма правления
régimen castrense, militar — военный режим
régimen social — общественный строй
S: imperar — царить
derrocar, quebrantar un régimen — свергнуть режим
instaurar cierto régimen — установить к-л режим
vivir bajo cierto régimen — жить при к-л режиме
2)
tb régimen alimenticio — режим питания; диета
estar a régimen — быть, сидеть [разг] на диете
guardar, seguir un régimen — соблюдать диету
ponerse a régimen — сесть на диету
3) лингв управление
1) режим:
а) (рас)порядок
б) система; организация
в) строй; форма правления
régimen castrense, militar — военный режим
régimen social — общественный строй
S: imperar — царить
derrocar, quebrantar un régimen — свергнуть режим
instaurar cierto régimen — установить к-л режим
vivir bajo cierto régimen — жить при к-л режиме
2)
tb régimen alimenticio — режим питания; диета
estar a régimen — быть, сидеть [разг] на диете
guardar, seguir un régimen — соблюдать диету
ponerse a régimen — сесть на диету
3) лингв управление
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз