Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
1. v absol, tb recípr (en) algo (con uno)
договориться, уговориться, условиться (с кем) о чём; + инф, что...
hemos convenido (en) reunirnos — мы договорились | о встрече | встретиться |, что встретимся
2. vi
1) (con uno) en algo согласиться, быть согласным (с кем) в чём; что...; разделять мнение, что...
convengo en que... — я согласен, что...
2) a uno;
a algo;
para algo подходить, годиться кому; для чего; соответствовать, отвечать чему
3. vt terciopers
conviene + inf, que + Subj — надо, следует, стоит, подобает + инф
1. vt, vi (en) algo часто офиц
дать согласие, разрешение, согласиться на что; разрешить, позволить что, дать + инф
aquí no consienten hablar — здесь не разрешают разговаривать
no consiento en que me insulten — я не | позволю | дам | себя оскорблять
2. vt
1) баловать; потакать кому; носиться с кем разг
2) frec neg (о предмете) выдержать, вынести (к-л воздействие)
3. vi
1) con algo потворствовать, потакать чему
2) = consentirse
1. prep
1) algo согласно чему; в соответствии с чем
según la ley — согласно, по закону
2) uno по мнению, по словам кого
según él — по его мнению
2. conj
1) (так,) как
todo queda según estaba — всё остаётся как есть
2) + s, adv, conj + Subj
tb según (y) cómo — в соответствии с тем, согласно тому, в зависимости от того, как, что...; смотря...
según a dónde vayas — смотря куда пойдёшь
según el dinero que tengamos;
según cómo estemos de dinero — в зависимости от того, как у нас будет с деньгами
3) судя по тому, что, как...
4) подобно тому, что, как...
5) по мере того, как...
3. adv tb
según y como;
según y conforme — [в репликах] разг в зависимости от обстоятельств; посмотрим; там видно будет
¿vendrás mañana? - según — ты придёшь завтра? - как получится
aceptaré o no, según — соглашусь я или нет - там видно будет
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 18 (387 ms)
convenir
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. v absol, tb recípr (en) algo (con uno)
договориться, уговориться, условиться (с кем) о чём; + инф, что...
hemos convenido (en) reunirnos — мы договорились | о встрече | встретиться |, что встретимся
2. vi
1) (con uno) en algo согласиться, быть согласным (с кем) в чём; что...; разделять мнение, что...
convengo en que... — я согласен, что...
2) a uno;
a algo;
para algo подходить, годиться кому; для чего; соответствовать, отвечать чему
3. vt terciopers
conviene + inf, que + Subj — надо, следует, стоит, подобает + инф
prestarse
ChatGPT
Примеры
1) a + inf выразить, изъявить желание, готовность, вызваться (сделать что-л)
2) a + inf, реже + s быть согласным, тж согласиться на (что-л нежелательное), + инф; смириться с чем
se presta a vivir modestamente — он смирился с необходимостью жить скромно
3) a algo, nc давать основание, пищу для (нежелательных выводов); быть чреватым чем
esta expresión se presta a un equévoco — это выражение заведомо двусмысленно
2) a + inf, реже + s быть согласным, тж согласиться на (что-л нежелательное), + инф; смириться с чем
se presta a vivir modestamente — он смирился с необходимостью жить скромно
3) a algo, nc давать основание, пищу для (нежелательных выводов); быть чреватым чем
esta expresión se presta a un equévoco — это выражение заведомо двусмысленно
aprobar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) одобрить:
а) похвалить
б) согласиться с чем
apruebo que te marches — я согласен - можешь идти
в) офиц дать добро на что; поддержать; апробировать
2) a uno (en nc) принять у кого экзамен, зачёт (по чему); зачесть кому что
le han aprobado en fésica — он сдал физику
3) сдать, выдержать (экзамен)
1) одобрить:
а) похвалить
б) согласиться с чем
apruebo que te marches — я согласен - можешь идти
в) офиц дать добро на что; поддержать; апробировать
2) a uno (en nc) принять у кого экзамен, зачёт (по чему); зачесть кому что
le han aprobado en fésica — он сдал физику
3) сдать, выдержать (экзамен)
conformidad
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) (con algo) согласие (с чем); принятие чего
expresar, mostrar, prestar su conformidad — согласиться, изъявить согласие
2) (para algo;
que + Subj) согласие (на что); разрешение (+ инф)
dar su conformidad — дать согласие, разрешение
3) = concordia
4) con algo соответствие чему
en conformidad con algo — см conforme
3. 1)
5) (ante;
con algo;
delante de algo) смирение (перед чем); терпение; кротость (перед лицом чего)
con conformidad — смиренно; безропотно
tener conformidad — проявлять смирение; терпеть
1) (con algo) согласие (с чем); принятие чего
expresar, mostrar, prestar su conformidad — согласиться, изъявить согласие
2) (para algo;
que + Subj) согласие (на что); разрешение (+ инф)
dar su conformidad — дать согласие, разрешение
3) = concordia
4) con algo соответствие чему
en conformidad con algo — см conforme
3. 1)
5) (ante;
con algo;
delante de algo) смирение (перед чем); терпение; кротость (перед лицом чего)
con conformidad — смиренно; безропотно
tener conformidad — проявлять смирение; терпеть
consentir
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt, vi (en) algo часто офиц
дать согласие, разрешение, согласиться на что; разрешить, позволить что, дать + инф
aquí no consienten hablar — здесь не разрешают разговаривать
no consiento en que me insulten — я не | позволю | дам | себя оскорблять
2. vt
1) баловать; потакать кому; носиться с кем разг
2) frec neg (о предмете) выдержать, вынести (к-л воздействие)
3. vi
1) con algo потворствовать, потакать чему
2) = consentirse
ofrecerse
ChatGPT
Примеры
1) a;
para + inf вызваться, предложить + инф
2) de + nc предложить себя, свои услуги в качестве кого
ofrecerse de acompañante — предложить проводить кого
ofrecerse en sacrificio — пожертвовать собой
ofrecerse por servidor — предложить свои услуги
¿qué se le ofrece (a usted)? — что вам угодно?; чем могу быть (вам) полезен?
3)
ofrecérsele a uno — (о сомнении) возникать у кого
se me ofrece la duda de si él aceptará — я сомневаюсь, согласится ли он
4)
ofrecérsele a uno — (о пейзаже и т п) представать перед кем; открываться чьему-л взору
5)
ofrecérsele a uno — предстать в чьём-л воображении
6) (о выводе) напрашиваться
7) происходить; случаться; иметь место
se ofrecieron ocasiones en que... — были случаи, когда…
para + inf вызваться, предложить + инф
2) de + nc предложить себя, свои услуги в качестве кого
ofrecerse de acompañante — предложить проводить кого
ofrecerse en sacrificio — пожертвовать собой
ofrecerse por servidor — предложить свои услуги
¿qué se le ofrece (a usted)? — что вам угодно?; чем могу быть (вам) полезен?
3)
ofrecérsele a uno — (о сомнении) возникать у кого
se me ofrece la duda de si él aceptará — я сомневаюсь, согласится ли он
4)
ofrecérsele a uno — (о пейзаже и т п) представать перед кем; открываться чьему-л взору
5)
ofrecérsele a uno — предстать в чьём-л воображении
6) (о выводе) напрашиваться
7) происходить; случаться; иметь место
se ofrecieron ocasiones en que... — были случаи, когда…
sí
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I pron terciopers
[употр. в косв. падежах] себя; себе
a sí (mismo) — (самому) себе
de sí (mismo) — говорить о (самом) себе
de (por) sí;
en sí — сам по себе
entre sí — а) между собой б) про себя; мысленно
para sí (mismo) — для (самого) себя; (самому) себе
hablar, pensar para sí — говорить, думать про себя
por sí mismo, sólo — сам; самостоятельно
- estar en sí
- estar fuera de sí
- poner fuera de sí
- por sí y ante sí
II
1. adv
1) [положит. ответ] да; так
¡a que sí! — а вот и да!; спорим!
porque sí — разг а) [уклончивый ответ] потому; потому что потому б) донельзя; до невозможности, ужас как + прил, нареч
es guapa porque sí — она ужас как хороша
¡pues sí! — ну да!; конечно!
2)
tb sí que — действительно; в самом деле
eso sí que está bueno — это действительно хорошо
(pues) sí que... — [ирония; раздражение] как же; ничего себе!
¡sí que tiene gracia la cosa! — хорошенькое дело!
¡sí que estoy yo para bromas! — как же, до шуток мне сейчас!
2. m
[pl síes] согласие; "да"
dar el sí — дать согласие; согласиться; сказать "да"
no decir, no responder un sí ni un no — не говорить ни да ни нет
- por sí o por no
[употр. в косв. падежах] себя; себе
a sí (mismo) — (самому) себе
de sí (mismo) — говорить о (самом) себе
de (por) sí;
en sí — сам по себе
entre sí — а) между собой б) про себя; мысленно
para sí (mismo) — для (самого) себя; (самому) себе
hablar, pensar para sí — говорить, думать про себя
por sí mismo, sólo — сам; самостоятельно
- estar en sí
- estar fuera de sí
- poner fuera de sí
- por sí y ante sí
II
1. adv
1) [положит. ответ] да; так
¡a que sí! — а вот и да!; спорим!
porque sí — разг а) [уклончивый ответ] потому; потому что потому б) донельзя; до невозможности, ужас как + прил, нареч
es guapa porque sí — она ужас как хороша
¡pues sí! — ну да!; конечно!
2)
tb sí que — действительно; в самом деле
eso sí que está bueno — это действительно хорошо
(pues) sí que... — [ирония; раздражение] как же; ничего себе!
¡sí que tiene gracia la cosa! — хорошенькое дело!
¡sí que estoy yo para bromas! — как же, до шуток мне сейчас!
2. m
[pl síes] согласие; "да"
dar el sí — дать согласие; согласиться; сказать "да"
no decir, no responder un sí ni un no — не говорить ни да ни нет
- por sí o por no
según
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. prep
1) algo согласно чему; в соответствии с чем
según la ley — согласно, по закону
2) uno по мнению, по словам кого
según él — по его мнению
2. conj
1) (так,) как
todo queda según estaba — всё остаётся как есть
2) + s, adv, conj + Subj
tb según (y) cómo — в соответствии с тем, согласно тому, в зависимости от того, как, что...; смотря...
según a dónde vayas — смотря куда пойдёшь
según el dinero que tengamos;
según cómo estemos de dinero — в зависимости от того, как у нас будет с деньгами
3) судя по тому, что, как...
4) подобно тому, что, как...
5) по мере того, как...
3. adv tb
según y como;
según y conforme — [в репликах] разг в зависимости от обстоятельств; посмотрим; там видно будет
¿vendrás mañana? - según — ты придёшь завтра? - как получится
aceptaré o no, según — соглашусь я или нет - там видно будет
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз