Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vi
1) спать
dormir a pierna suelta, tendida;
dormir como un bendito, leño, lirón, tronco — спать сном праведника, как сурок, как убитый, без задних ног [шутл]
echar a dormir — см dormirse 1)
echarse a dormir — лечь спать
echarse a dormir; tb dejar dormir algo — перен забросить что; махнуть рукой на что, на всё
2) спать:
а) + circ ночевать где
dormir a campo raso, a la serena, al raso — спать на свежем воздухе, под открытым небом
dormir bajo techo — спать в доме
б) (о животном) быть, пребывать в спячке
в) con uno перен сожительствовать с кем
3) sobre algo перен медлить, мешкать, тянуть [разг] с чем
4) перен (о волчке) замереть на месте (стремительно вращаясь)
2. vt
1) проспать (к-л время)
2) frec
dormir el vino, la borrachera, la mona — проспаться, отоспаться (после попойки)
3) уложить спать (чаще ребёнка); убаюкать; укачать
4) усыпить
se le cayó la venda de los ojos — он прозрел; с его глаз спала пелена
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 38 (558 ms)
lirón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) садовая соня (Eliomys quercinus)
2) pred разг соня; сонная тетеря
dormir como un lirón — спать как сурок; спать без задних ног
1) садовая соня (Eliomys quercinus)
2) pred разг соня; сонная тетеря
dormir como un lirón — спать как сурок; спать без задних ног
insomne
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj
1) бодрствующий
estar insomne — не спать; бодрствовать
2) перен бдительный, недремлющий
1) бодрствующий
estar insomne — не спать; бодрствовать
2) перен бдительный, недремлющий
hipar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi
1) икать
2) por algo разг страшно хотеть чего; + инф; спать и видеть что
1) икать
2) por algo разг страшно хотеть чего; + инф; спать и видеть что
dormir
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vi
1) спать
dormir a pierna suelta, tendida;
dormir como un bendito, leño, lirón, tronco — спать сном праведника, как сурок, как убитый, без задних ног [шутл]
echar a dormir — см dormirse 1)
echarse a dormir — лечь спать
echarse a dormir; tb dejar dormir algo — перен забросить что; махнуть рукой на что, на всё
2) спать:
а) + circ ночевать где
dormir a campo raso, a la serena, al raso — спать на свежем воздухе, под открытым небом
dormir bajo techo — спать в доме
б) (о животном) быть, пребывать в спячке
в) con uno перен сожительствовать с кем
3) sobre algo перен медлить, мешкать, тянуть [разг] с чем
4) перен (о волчке) замереть на месте (стремительно вращаясь)
2. vt
1) проспать (к-л время)
2) frec
dormir el vino, la borrachera, la mona — проспаться, отоспаться (после попойки)
3) уложить спать (чаще ребёнка); убаюкать; укачать
4) усыпить
despierto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj
1) бодрствующий; возбуждённый
pasé la noche despierto — я не спал всю ночь
estar, permanecer despierto — не спать; бодрствовать
2) сообразительный; смышлёный; бойкий; шустрый разг
1) бодрствующий; возбуждённый
pasé la noche despierto — я не спал всю ночь
estar, permanecer despierto — не спать; бодрствовать
2) сообразительный; смышлёный; бойкий; шустрый разг
acostarse
ChatGPT
Примеры
1) (en algo) лечь спать, отдыхать и т п, улечься куда; где
2) (о ветре) ослабеть; улечься; стихнуть
3) a algo (о судне) пристать (бортом) к чему
4) con uno состоять в (любовной) связи, жить с кем; спать, тж переспать с кем разг
acostarse juntos — сожительствовать; жить разг
2) (о ветре) ослабеть; улечься; стихнуть
3) a algo (о судне) пристать (бортом) к чему
4) con uno состоять в (любовной) связи, жить с кем; спать, тж переспать с кем разг
acostarse juntos — сожительствовать; жить разг
caérsele la venda de los ojos
ChatGPT
Примеры
se le cayó la venda de los ojos — он прозрел; с его глаз спала пелена
recogerse
ChatGPT
Примеры
1) en un sitio находить убежище, приют где
2) a;
en un sitio уединяться где; удаляться куда
3) ложиться спать
4) algo привести в порядок, подобрать (волосы)
- recogerse en mismo
2) a;
en un sitio уединяться где; удаляться куда
3) ложиться спать
4) algo привести в порядок, подобрать (волосы)
- recogerse en mismo
estar chiflado
ChatGPT
Примеры
1) con;
por algo быть без ума от чего; спать и видеть что
2) por uno быть без ума от кого; души не чаять в ком
por algo быть без ума от чего; спать и видеть что
2) por uno быть без ума от кого; души не чаять в ком
beber los vientos
ChatGPT
Примеры
1) por algo страстно мечтать о чём; спать и видеть что
2) por uno быть страстно влюблённым в кого; быть без ума от кого
2) por uno быть страстно влюблённым в кого; быть без ума от кого
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз