Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. v absol
(algo;
con;
de algo) страдать, мучиться (чем; от чего; из-за чего)
hacer sufrir a uno (con algo) — мучить, изводить кого (чем)
2. vt
1) терпеть:
а) переносить (страдание)
б) algo (a uno);
que + Subj выносить что (от кого)
no poder sufrir a uno;
algo — не выносить кого; чего
2) претерпеть; испытать; перенести
sufrir una operación — перенести операцию
sufrir un examen — сдать экзамен
1. vt, vi
1) a uno; (a) algo сопротивляться, противиться, противостоять кому; чему
resistir (a) la tentación — не поддаться соблазну
2) (a) algo (о материале; сооружении) выдерживать (нагрузку; удар и т п)
3) (a) algo хорошо переносить (усталость; жару и т п)
2. vt neg
не терпеть, не выносить, не переносить кого; что
3. vi разг
держаться; (о человеке) сохранять силы; быть в форме; (о вещи) ещё работать, годиться, служить
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 43 (31 ms)
transigir
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi
1) (en algo;
en cuanto a algo) сделать уступку, уступить (в чём); поступиться чем
2) реже пойти на компромисс
3) gen neg con algo допускать; терпеть; мириться с чем
no transige con la injusticia — он не | допустит | потерпит | несправедливости
1) (en algo;
en cuanto a algo) сделать уступку, уступить (в чём); поступиться чем
2) реже пойти на компромисс
3) gen neg con algo допускать; терпеть; мириться с чем
no transige con la injusticia — он не | допустит | потерпит | несправедливости
sufrir
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. v absol
(algo;
con;
de algo) страдать, мучиться (чем; от чего; из-за чего)
hacer sufrir a uno (con algo) — мучить, изводить кого (чем)
2. vt
1) терпеть:
а) переносить (страдание)
б) algo (a uno);
que + Subj выносить что (от кого)
no poder sufrir a uno;
algo — не выносить кого; чего
2) претерпеть; испытать; перенести
sufrir una operación — перенести операцию
sufrir un examen — сдать экзамен
dilación
ChatGPT
Примеры
Moliner
f (de algo)
проволочка:
а) промедление, задержка (в чём; с чем); затягивание чего
б) откладывание чего; отсрочка
el asunto no tiene dilación — дело не терпит отлагательств
sin dilación — немедленно; безотлагательно
sin más dilación — без дальнейших отлагательств, проволочек
experimentar, sufrir una dilación — а) затягиваться; тянуться (слишком) долго б) откладываться
проволочка:
а) промедление, задержка (в чём; с чем); затягивание чего
б) откладывание чего; отсрочка
el asunto no tiene dilación — дело не терпит отлагательств
sin dilación — немедленно; безотлагательно
sin más dilación — без дальнейших отлагательств, проволочек
experimentar, sufrir una dilación — а) затягиваться; тянуться (слишком) долго б) откладываться
crispar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) напрячь (мышцы к-л части тела)
la ira crispaba los rostros y las manos — от гнева каменели лица и руки сжимались в кулаки
2) a uno перен
tb crispar los nervios a uno — раздражать; бесить
¡me crispan sus sermones! — терпеть не могу его наставлений!
ponerse crispado — см crisparse
2)
1) напрячь (мышцы к-л части тела)
la ira crispaba los rostros y las manos — от гнева каменели лица и руки сжимались в кулаки
2) a uno перен
tb crispar los nervios a uno — раздражать; бесить
¡me crispan sus sermones! — терпеть не могу его наставлений!
ponerse crispado — см crisparse
2)
resistir
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt, vi
1) a uno; (a) algo сопротивляться, противиться, противостоять кому; чему
resistir (a) la tentación — не поддаться соблазну
2) (a) algo (о материале; сооружении) выдерживать (нагрузку; удар и т п)
3) (a) algo хорошо переносить (усталость; жару и т п)
2. vt neg
не терпеть, не выносить, не переносить кого; что
3. vi разг
держаться; (о человеке) сохранять силы; быть в форме; (о вещи) ещё работать, годиться, служить
sostener
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) поддерживать:
а) подпирать; держать
б) помогать кому
в) algo (con algo) обосновывать что (чем); отстаивать
г) вести, продолжать (разговор; переписку); сохранять (отношения)
2) algo;
que... утверждать, что...
3) держать (слово; обещание)
4) продолжать, не прекращать (борьбу); сохранять, выдерживать (скорость и т п)
5) терпеть; выносить; выдерживать
6) (о теории и т п) выдерживать (доказательство; критику)
7) содержать; обеспечивать; кормить
1) поддерживать:
а) подпирать; держать
б) помогать кому
в) algo (con algo) обосновывать что (чем); отстаивать
г) вести, продолжать (разговор; переписку); сохранять (отношения)
2) algo;
que... утверждать, что...
3) держать (слово; обещание)
4) продолжать, не прекращать (борьбу); сохранять, выдерживать (скорость и т п)
5) терпеть; выносить; выдерживать
6) (о теории и т п) выдерживать (доказательство; критику)
7) содержать; обеспечивать; кормить
estrechez
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) узость
2) теснота
3) мед сужение (протока)
4) gen
estrechez de horizontes, ideas, etc — перен чья-л ограниченность, недалёкость
estrechez de espíritu — нищета духа
5) tb pl перен бедность; скудность; нужда
pasar estrecheces;
vivir en la, mucha estrechez — терпеть нужду; влачить жалкое существование
1) узость
2) теснота
3) мед сужение (протока)
4) gen
estrechez de horizontes, ideas, etc — перен чья-л ограниченность, недалёкость
estrechez de espíritu — нищета духа
5) tb pl перен бедность; скудность; нужда
pasar estrecheces;
vivir en la, mucha estrechez — терпеть нужду; влачить жалкое существование
menoscabo
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) ограничение; ущемление
2) вред; ущерб
sin menoscabo de algo — без ущерба для чего
hacer algo en menoscabo suyo — сделать что себе в ущерб
sufrir menoscabo en algo — терпеть убытки, ущерб в чём
3) перен позор; дискредитация
1) ограничение; ущемление
2) вред; ущерб
sin menoscabo de algo — без ущерба для чего
hacer algo en menoscabo suyo — сделать что себе в ущерб
sufrir menoscabo en algo — терпеть убытки, ущерб в чём
3) перен позор; дискредитация
horror
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) ужас
S: acometer a uno — сковать; парализовать
causar, producir horror — производить ужасное впечатление; повергать в ужас
causar, dar, producir horror a uno — напугать; ужаснуть; привести кого в ужас
me da horror pensar en ello — мне страшно (и) подумать об этом
sentir, tener horror a uno;
a algo — страшиться, панически бояться кого; чего
2) разг отвращение
sentir horror hacia;
por uno;
algo, tener horror a uno;
a algo — не переносить, не терпеть, терпеть не мочь кого; чего
3) pred разг (о чём-л страшном, тж отвратительном) ужас; кошмар; жуть
4)
un horror de algo — разг а) много, куча, уйма чего б) (нечто) страшное (большое, тж интенсивное)
había un horror de gente — собралась тьма народу
hace un horror de calor — стоит | страшная | жуткая | жара
5) pl разг страшные, жуткие события, рассказы и т п; ужасы; страсти разг
dicen horrores de él — о нём рассказывают всякие страсти
1) ужас
S: acometer a uno — сковать; парализовать
causar, producir horror — производить ужасное впечатление; повергать в ужас
causar, dar, producir horror a uno — напугать; ужаснуть; привести кого в ужас
me da horror pensar en ello — мне страшно (и) подумать об этом
sentir, tener horror a uno;
a algo — страшиться, панически бояться кого; чего
2) разг отвращение
sentir horror hacia;
por uno;
algo, tener horror a uno;
a algo — не переносить, не терпеть, терпеть не мочь кого; чего
3) pred разг (о чём-л страшном, тж отвратительном) ужас; кошмар; жуть
4)
un horror de algo — разг а) много, куча, уйма чего б) (нечто) страшное (большое, тж интенсивное)
había un horror de gente — собралась тьма народу
hace un horror de calor — стоит | страшная | жуткая | жара
5) pl разг страшные, жуткие события, рассказы и т п; ужасы; страсти разг
dicen horrores de él — о нём рассказывают всякие страсти
molestia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f tb pl
1) беспокойство; неудобство; неприятность
acarrear, causar, ocasionar, proporcionar, producir muchas molestias a uno — доставить кому много неприятностей, хлопот
aguantar, sufrir molestias — терпеть неприятности
causar molestia a uno — см molestar 1)
tomarse la molestia de + inf — см molestarse 1)
es una molestia + inf — хлопотно, неприятно + инф
si no es una molestia para usted — если это не очень вас затруднит
2) скука
es una molestia + inf — какая скука + инф
3) pl (de;
en algo) недомогание; боли (в чём)
1) беспокойство; неудобство; неприятность
acarrear, causar, ocasionar, proporcionar, producir muchas molestias a uno — доставить кому много неприятностей, хлопот
aguantar, sufrir molestias — терпеть неприятности
causar molestia a uno — см molestar 1)
tomarse la molestia de + inf — см molestarse 1)
es una molestia + inf — хлопотно, неприятно + инф
si no es una molestia para usted — если это не очень вас затруднит
2) скука
es una molestia + inf — какая скука + инф
3) pl (de;
en algo) недомогание; боли (в чём)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
прозвонка
Искали 42 раз
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 30 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз