Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 110 (33 ms)
azotaina
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f разг
1) порка плетьми; плети
dar una azotaina a uno — а) всыпать плетей, горячих кому б) избить; отлупить; устроить выволочку кому
2) побои; взбучка; выволочка
1) порка плетьми; плети
dar una azotaina a uno — а) всыпать плетей, горячих кому б) избить; отлупить; устроить выволочку кому
2) побои; взбучка; выволочка
sacudir el polvo
ChatGPT
Примеры
избить, отлупить кого; устроить взбучку, выволочку кому; (tener que) morder el polvo быть разбитым, разгромленным наголову, в пух и прах; быть поверженным в пыль
despedida
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) прощание; расставание
2) слова прощания; прощальный привет; напутствие
3) завершение письма
4) проводы
hacer, tributar una despedida a uno — устроить проводы кому; (торжественно) проводить кого
1) прощание; расставание
2) слова прощания; прощальный привет; напутствие
3) завершение письма
4) проводы
hacer, tributar una despedida a uno — устроить проводы кому; (торжественно) проводить кого
domingo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) воскресенье
hacer domingo — устроить себе выходной, праздник
2)
Domingo рел: domingo de Pascua, Resurrección — Пасха; Светлое Воскресенье
domingo de Ramos — Вербное Воскресенье
1) воскресенье
hacer domingo — устроить себе выходной, праздник
2)
Domingo рел: domingo de Pascua, Resurrección — Пасха; Светлое Воскресенье
domingo de Ramos — Вербное Воскресенье
armar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) a uno (con;
de algo) дать кому (оружие); вооружить кого (чем)
armar a uno hasta los dientes — вооружить кого до зубов
2) зарядить (оружие)
3) поставить (оружие) на боевой взвод; взвести (курок)
4) снарядить (судно)
5) смонтировать; собрать
6) придать жёсткую структуру чему; придать форму (части одежды); вставить каркас во что; армировать тех
7) algo (sobre algo) установить, поставить (сборное сооружение); соорудить что (на чём)
8) algo sobre algo перен основать, построить что на чём; достичь чего благодаря чему
9) a uno de algo перен снабдить, вооружить кого чем
le armaron de una sólida instrucción — ему дали приличное образование
10) разг устроить:
а) организовать
armar un baile — устроить танцы
б) сплести (интригу)
в) поставить (ловушку)
г)
tb armarla (buena) — поднять (шум); закатить (скандал); затеять (ссору; свару; драку)
1) a uno (con;
de algo) дать кому (оружие); вооружить кого (чем)
armar a uno hasta los dientes — вооружить кого до зубов
2) зарядить (оружие)
3) поставить (оружие) на боевой взвод; взвести (курок)
4) снарядить (судно)
5) смонтировать; собрать
6) придать жёсткую структуру чему; придать форму (части одежды); вставить каркас во что; армировать тех
7) algo (sobre algo) установить, поставить (сборное сооружение); соорудить что (на чём)
8) algo sobre algo перен основать, построить что на чём; достичь чего благодаря чему
9) a uno de algo перен снабдить, вооружить кого чем
le armaron de una sólida instrucción — ему дали приличное образование
10) разг устроить:
а) организовать
armar un baile — устроить танцы
б) сплести (интригу)
в) поставить (ловушку)
г)
tb armarla (buena) — поднять (шум); закатить (скандал); затеять (ссору; свару; драку)
manifestarse
ChatGPT
Примеры
1) (en algo) проявляться; обнаруживаться; находить своё выражение в чём
2) + adj, nc;
como + nc показывать, проявлять себя каким; кем
se ha manifestado intransigente — он оказался (человеком) неуступчивым
3) sobre algo высказывать своё мнение, высказываться о чём; по поводу чего
manifestarse contra algo;
manifestarse contrario a algo — выступить против чего; заявить о своём неприятии чего
manifestarse de acuerdo con algo — заявить о своём согласии с чем; выступить в поддержку чего
4) (+ circ) выйти на демонстрацию (куда); устроить демонстрацию, манифестацию (где)
manifestarse (para protestar) contra;
en contra de algo — выйти на демонстрацию в знак протеста против чего
manifestarse en apoyo de uno;
algo — устроить демонстрацию в поддержку кого; чего
2) + adj, nc;
como + nc показывать, проявлять себя каким; кем
se ha manifestado intransigente — он оказался (человеком) неуступчивым
3) sobre algo высказывать своё мнение, высказываться о чём; по поводу чего
manifestarse contra algo;
manifestarse contrario a algo — выступить против чего; заявить о своём неприятии чего
manifestarse de acuerdo con algo — заявить о своём согласии с чем; выступить в поддержку чего
4) (+ circ) выйти на демонстрацию (куда); устроить демонстрацию, манифестацию (где)
manifestarse (para protestar) contra;
en contra de algo — выйти на демонстрацию в знак протеста против чего
manifestarse en apoyo de uno;
algo — устроить демонстрацию в поддержку кого; чего
berrinche
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m разг
1) громкий плач (ребёнка); рёв
coger un berrinche — зареветь; разреветься
2) злость; ярость; бешенство
3) взрыв, приступ злости, ярости
coger, llevarse, tener, tomarse un berrinche — раскричаться; вспылить; взвиться; выйти из себя
dar un berrinche (a uno) — закатить скандал, устроить сцену (кому)
1) громкий плач (ребёнка); рёв
coger un berrinche — зареветь; разреветься
2) злость; ярость; бешенство
3) взрыв, приступ злости, ярости
coger, llevarse, tener, tomarse un berrinche — раскричаться; вспылить; взвиться; выйти из себя
dar un berrinche (a uno) — закатить скандал, устроить сцену (кому)
ovación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
аплодисменты; овация
ovación calurosa;
calurosa ovación — горячие аплодисменты
ovación cerrada, densa — бурная овация
ovación sostenida — продолжительная овация
S: apagarse;
extinguirse — смолкнуть; утихнуть
acaparar, obtener, recibir ovaciónes — заслужить аплодисменты
dar, tributar una ovación a uno — устроить овацию кому
prorrumpir en ovación — разразиться аплодисментами
аплодисменты; овация
ovación calurosa;
calurosa ovación — горячие аплодисменты
ovación cerrada, densa — бурная овация
ovación sostenida — продолжительная овация
S: apagarse;
extinguirse — смолкнуть; утихнуть
acaparar, obtener, recibir ovaciónes — заслужить аплодисменты
dar, tributar una ovación a uno — устроить овацию кому
prorrumpir en ovación — разразиться аплодисментами
escándalo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) скандал:
а) крик; шум; тарарам разг
armar, promover un escándalo (a uno) — поднять крик, шум; устроить скандал, сцену кому
б) громкое, скандальное дело
cometer, dar un escándalo — возмутить, шокировать (общество)
2) pred позор; стыд; срам
es un escándalo — это возмутительно!; позор!
1) скандал:
а) крик; шум; тарарам разг
armar, promover un escándalo (a uno) — поднять крик, шум; устроить скандал, сцену кому
б) громкое, скандальное дело
cometer, dar un escándalo — возмутить, шокировать (общество)
2) pred позор; стыд; срам
es un escándalo — это возмутительно!; позор!
arreglar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) привести что в порядок; навести порядок в чём
arreglar la casa — убрать(ся), прибрать(ся) в, доме
arreglar la maleta — собрать, сложить чемодан
arreglar los papeles — привести в порядок, подготовить документы
2) привести кого в порядок: умыть, причесать, одеть, (при)нарядить, собрать и т п
3) наладить; отрегулировать; доделать; по(д)править
4) algo (con nc) приправить, заправить (пищу) (чем)
5) algo (con algo) украсить, убрать, отделать что (чем)
6) муз аранжировать:
а) обработать
б) algo para nc переложить что для чего
7) исправить; починить; отремонтировать
8) переработать (роман; пьесу и т п)
9) перешить, тж перелицевать (одежду)
10) урегулировать; разрешить, уладить (конфликт); нормализовать (конфликтную ситуацию)
11) algo a uno разг вылечить, подлечить, (о лекарстве и т п) исправить, по(д)править что кому
el caldo te arreglará el estómago — бульон поправит тебе желудок
12) разг устроить; уладить; провернуть
13) algo (con uno) разг договориться, условиться о чём (с кем); вместе (с кем) провернуть что
14) Fut [угроза] разг устроить кому (весёлую жизнь)
¡ya te arreglaré yo (a ti)! — я тебе устрою!; ты у меня | узнаешь | попляшешь|!
1) привести что в порядок; навести порядок в чём
arreglar la casa — убрать(ся), прибрать(ся) в, доме
arreglar la maleta — собрать, сложить чемодан
arreglar los papeles — привести в порядок, подготовить документы
2) привести кого в порядок: умыть, причесать, одеть, (при)нарядить, собрать и т п
3) наладить; отрегулировать; доделать; по(д)править
4) algo (con nc) приправить, заправить (пищу) (чем)
5) algo (con algo) украсить, убрать, отделать что (чем)
6) муз аранжировать:
а) обработать
б) algo para nc переложить что для чего
7) исправить; починить; отремонтировать
8) переработать (роман; пьесу и т п)
9) перешить, тж перелицевать (одежду)
10) урегулировать; разрешить, уладить (конфликт); нормализовать (конфликтную ситуацию)
11) algo a uno разг вылечить, подлечить, (о лекарстве и т п) исправить, по(д)править что кому
el caldo te arreglará el estómago — бульон поправит тебе желудок
12) разг устроить; уладить; провернуть
13) algo (con uno) разг договориться, условиться о чём (с кем); вместе (с кем) провернуть что
14) Fut [угроза] разг устроить кому (весёлую жизнь)
¡ya te arreglaré yo (a ti)! — я тебе устрою!; ты у меня | узнаешь | попляшешь|!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз