Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 237 (158 ms)
hacer un buen negocio +
сделать, поступить хорошо, плохо + деепр
  
 ChatGPT
  
 Примеры
  
 
quedar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vi
1) реже = quedarse 1),
     2)

2) + circ быть (расположенным), находиться где
el trabajo me queda cerca de casa — работа у меня - близко к дому
esa ciudad queda | hacia | por | Asturias — этот город находится где-то в Астурии
3) + atr остаться, оставаться каким; в (к-л состоянии)
el cuadro quedó | inacabado | sin acabar — картина осталась неоконченной
queda mucho por hacer — ещё многое | не сделано | предстоит сделать; осталось ещё много дел
4) (a uno) остаться, оставаться (у кого)
no queda más azúcar — сахара больше | не осталось | нет
5) (a uno;
para algo)
(об х пути; времени) остаться, оставаться (кому; до к-л пункта; момента)
nos quedaban diez kilómetros para llegar a Madrid — до Мадрида (нам) оставалось десять километров
queda una semana para Navidad — до Рождества | остаётся | осталась | неделя
6) impers
queda por + inf — осталось (лишь, только), надо ещё (сделать что-л)
7) + circ проявить, показать, повести себя, (о человеке) поступить как
ha quedado como un cochino — он повёл себя по-свински
el trabajo quedó perfecto — работа была выполнена | безупречно | на славу
quedar bien — а) правильно, хорошо поступить, сделать б) (о сделанной вещи) хорошо получиться; выйти хорошим, удачным; удаться в) con uno быть в хороших отношениях, в мире, ладах с кем
quedar mal — а) испортить себе репутацию; опозориться б) потерпеть неудачу; провалиться; прогореть в) (о сделанной вещи) не получиться; не удаться; не выйти; тж не пройти проверку; не сработать; дать осечку г) con uno поссориться, поругаться, не поладить с кем
8) por + nc стать известным как кто; заработать себе славу кого; прослыть кем
9) en algo (за)кончиться чем; на чём; прерваться на чём; тж свестись к чему
y ahí quedó la conversación — на этом разговор и кончился
quedar en nada — кончиться безрезультатно, ничем
    10) tb recípr (con uno) en algo, + circ разг договориться, уговориться, условиться о (встрече), + инф; на (к-л время)
quedamos para mañana a las siete — мы договорились на завтра, на семь часов
¿en qué quedamos? — так как мы условимся?
    11) impers; + P (о к-л действии) осуществиться; совершиться
quedó acordado que... — была достигнута договорённость | договорились | о...
quedó decidido que... — было | принято решение | решено |, что...
    12) impers;
por uno,
nc
por mí | no ha de quedar | no quedará | que no quede — за мной дело не станет; я не подведу
por dinero no ha de quedar — о деньгах не беспокойтесь; деньги найдутся
 
entenderse   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) tb recípr (con uno)
а) tb entenderse bien (хорошо) понимать друг друга, иметь контакт (с кем)
б) прийти к соглашению, договориться (с кем)
в) войти в (преступный) сговор, сговориться (с кем)
г) разг иметь роман, крутить любовь (с кем)
2) con algo разг разбираться, понимать в чём
3) разг разбираться в обстановке; соображать
yo me entiendo — я знаю, что делаю
 
temperatura   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) температура
marcar, registrar cierta temperatura (о термометре) показывать к-л температуру
2) физ температура чего
temperatura de congelación, fusión — точка замерзания, плавления
3) чья-л температура
tengo cuarenta grados de temperatura — у меня температура - сорок градусов
4) разг погода
hoy hace una buena temperatura — сегодня хорошая погода
 
distraer   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
vt
1) a uno (de algo) отвлечь кого (от чего)
el trabajo la distrae de su enfermedad — работа заставляет её забыть о болезни
2) перен заставить себя забыть о (к-л чувстве); подавить что, чувство чего
distraer el hambre — обмануть желудок
3) перен незаконно присвоить; похитить; растратить

2.
v absol
развлекать, забавлять (кого); служить (хорошим) развлечением, доставлять удовольствие (кому)
 
modal   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
adj лингв, филос
модальный

2.
m pl
манеры
modales finos — изящные, изысканные манеры
modales toscos — грубые манеры
adquirir, coger, pegarse, tomar ciertos modales — приобрести, усвоить к-л манеры
gastar, usar ciertos modales — демонстрировать к-л манеры
tener modales — быть (хорошо) воспитанным
no tener modales — быть невоспитанным, плохо воспитанным
 
fino   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
adj
1) тонкий
2) гладкий, нежный (на ощупь)
3) тонкий:
а) утончённый; изящный; изысканный
facciones finas — тонкие черты лица
labor fina — тонкая работа
tipo fino — изящное сложение
б) (о восприятии) острый; утончённый
в) (о человеке) с тонким вкусом
4) хорошо воспитанный; утончённый; светский
5) любезный; внимательный; милый
 
educación   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) воспитание
educación fésica — физическое воспитание; физкультура
2)
tb buena educación — (хорошее) воспитание; воспитанность
tb mala educación — а) невоспитанность; дурные манеры; грубость б) грубость (поступок); дерзость
es falta de educación — это грубо
3) образование
4)
Educación sin art — Министерство образования
 
entereza   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
f
сила духа, мужество:
а) решимость; твёрдость
б) самообладание; присутствие духа
con entereza — мужественно: а) решительно б) стойко
mantener su entereza — сохранить решимость, тж самообладание
tener entereza — а) быть твёрдым, решительным б) быть хладнокровным; (хорошо) владеть собой
 
resistir   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

1.
vt, vi
1) a uno; (a) algo сопротивляться, противиться, противостоять кому; чему
resistir (a) la tentación — не поддаться соблазну
2) (a) algo (о материале; сооружении) выдерживать (нагрузку; удар и т п)
3) (a) algo хорошо переносить (усталость; жару и т п)

2.
vt neg
не терпеть, не выносить, не переносить кого; что

3.
vi разг
держаться; (о человеке) сохранять силы; быть в форме; (о вещи) ещё работать, годиться, служить
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 317     3     0    40 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
Показать еще...