Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. p
dar a uno por excusado — принять чьи-л извинения; простить
2. adj
excusado es decir que... — излишне говорить, что...
1. adj
1) мелкий
lluvia menuda — мелкий, моросящий дождь
2) маленький; низкорослый; тщедушный
3) перен незначительный; мелкий; второстепенный
4) (об изложении) подробный; детальный
5) antepos [в восклицаниях] разг, часто ирон вот так; ну и; ничего себе
¡menudo susto me he pegado! — ну и перепугался же я!
¡menuda! — ещё бы!; я думаю!
6)
a menudo — часто; нередко
a la menuda;
por la menuda, tb por menudo — аккуратно; тщательно; скрупулёзно
a la menuda;
por la menuda — (торговать) в розницу
2. m pl
субпродукты; потроха, кровь, конечности и т п
1. adj
левый
2. f
1) левая рука
2) левая сторона
a la izquierda — а) слева; с левой стороны б) налево
a (la) izquierda de uno;
algo — слева от кого; чего
a mi, tu, etc izquierda — слева от меня, тебя и т п
echar por la izquierda;
torcer a la izquierda — свернуть налево; взять влево
3) tb pl левые (силы); левые партии
extrema izquierda — крайне левые
izquierda (parlamentaria) — левые фракции (в парламенте)
de izquierda(s) — см <a href="find://izquierdista">izquierdistaa>
1. vt
1) (о суде) судить; рассматривать (дело)
2) a uno;
algo por;
sobre algo выносить суждение, судить о ком; чём по чему, на основании чего
juzgar bien, mal a uno;
algo — а) быть хорошего, плохого мнения о ком; чём б) верно, неверно судить о ком; чём
a juzgar por algo — судя по чему
a juzgar cómo... — судя по тому, как...
3)
que... — считать, полагать, что...
4) a uno;
algo como считать кого каким; кем; чем
le juzga como su mejor amigo — он считает его своим лучшим другом
juzgar a, por deshonra + inf — считать за бесчестье (сделать что-л)
2. vi de algo
судить о чём; оценивать что
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 307 (25 ms)
condolencia
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
соболезнование; сочувствие; сострадание
expresar la condolencia (a uno;
por algo) — выразить своё соболезнование (кому; в связи с чем, по поводу чего)
соболезнование; сочувствие; сострадание
expresar la condolencia (a uno;
por algo) — выразить своё соболезнование (кому; в связи с чем, по поводу чего)
excusado
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. p
dar a uno por excusado — принять чьи-л извинения; простить
2. adj
excusado es decir que... — излишне говорить, что...
excursión
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
(неделовая) поездка, поход, экскурсия
hacer una excursión, ir de excursión (a;
por un sitio) — совершить поездку, поход, экскурсию (куда; по к-л местам)
(неделовая) поездка, поход, экскурсия
hacer una excursión, ir de excursión (a;
por un sitio) — совершить поездку, поход, экскурсию (куда; по к-л местам)
menudo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) мелкий
lluvia menuda — мелкий, моросящий дождь
2) маленький; низкорослый; тщедушный
3) перен незначительный; мелкий; второстепенный
4) (об изложении) подробный; детальный
5) antepos [в восклицаниях] разг, часто ирон вот так; ну и; ничего себе
¡menudo susto me he pegado! — ну и перепугался же я!
¡menuda! — ещё бы!; я думаю!
6)
a menudo — часто; нередко
a la menuda;
por la menuda, tb por menudo — аккуратно; тщательно; скрупулёзно
a la menuda;
por la menuda — (торговать) в розницу
2. m pl
субпродукты; потроха, кровь, конечности и т п
cariño
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) любовь; привязанность; симпатия
captarse el cariño de uno — завоевать, снискать чью-л любовь
cobrar, coger, tomar cariño a;
por uno;
algo — полюбить; привязаться к кому; чему
(de)mostrar, exteriorizar cariño a uno — выказывать любовь, симпатию кому
depositar, poner mucho cariño, un gran cariño en algo — (с)делать что с любовью; вложить много любви во что
experimentar cariño hacia uno — питать симпатию к кому
inspirar cariño a uno — внушать любовь, симпатию кому
sentir, tener cariño a;
hacia;
por uno;
algo — любить; быть привязанным к кому; чему
profesar, tributar mucho cariño, un gran cariño a uno — испытывать глубокую привязанность к кому
tratar algo con cariño — относиться с любовью, бережно, аккуратно к чему
2) pl ласки; нежности
hacer cariños a uno — ласкать
3)
tb mi cariño voc — ласкат (мой) дорогой; (моя) дорогая ж; любовь моя
1) любовь; привязанность; симпатия
captarse el cariño de uno — завоевать, снискать чью-л любовь
cobrar, coger, tomar cariño a;
por uno;
algo — полюбить; привязаться к кому; чему
(de)mostrar, exteriorizar cariño a uno — выказывать любовь, симпатию кому
depositar, poner mucho cariño, un gran cariño en algo — (с)делать что с любовью; вложить много любви во что
experimentar cariño hacia uno — питать симпатию к кому
inspirar cariño a uno — внушать любовь, симпатию кому
sentir, tener cariño a;
hacia;
por uno;
algo — любить; быть привязанным к кому; чему
profesar, tributar mucho cariño, un gran cariño a uno — испытывать глубокую привязанность к кому
tratar algo con cariño — относиться с любовью, бережно, аккуратно к чему
2) pl ласки; нежности
hacer cariños a uno — ласкать
3)
tb mi cariño voc — ласкат (мой) дорогой; (моя) дорогая ж; любовь моя
mí
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
pron
[ударная форма местоим. <a href="find://yo">yo употр. в косв. падежах с предлогом; часто - в усилит. конструкциях]
a mí — мне
¿no te gusta el fútbol? y a mí, me gusta — тебе не нравится футбол? а вот мне нравится!
¡a mí! — ко мне!; сюда!
¡a mí qué! — что мне за дело!; а мне-то что!
para mí — для меня
para mí, tb para mí que — разг на мой взгляд; по-моему
por mí — что касается меня; что до меня разг
por mí mismo — (сделал; делаю и т п что-л) я сам; своими силами, руками
sin mí — без меня
[ударная форма местоим. <a href="find://yo">yo употр. в косв. падежах с предлогом; часто - в усилит. конструкциях]
a mí — мне
¿no te gusta el fútbol? y a mí, me gusta — тебе не нравится футбол? а вот мне нравится!
¡a mí! — ко мне!; сюда!
¡a mí qué! — что мне за дело!; а мне-то что!
para mí — для меня
para mí, tb para mí que — разг на мой взгляд; по-моему
por mí — что касается меня; что до меня разг
por mí mismo — (сделал; делаю и т п что-л) я сам; своими силами, руками
sin mí — без меня
izquierdo
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. adj
левый
2. f
1) левая рука
2) левая сторона
a la izquierda — а) слева; с левой стороны б) налево
a (la) izquierda de uno;
algo — слева от кого; чего
a mi, tu, etc izquierda — слева от меня, тебя и т п
echar por la izquierda;
torcer a la izquierda — свернуть налево; взять влево
3) tb pl левые (силы); левые партии
extrema izquierda — крайне левые
izquierda (parlamentaria) — левые фракции (в парламенте)
de izquierda(s) — см <a href="find://izquierdista">izquierdistaa>
juzgar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) (о суде) судить; рассматривать (дело)
2) a uno;
algo por;
sobre algo выносить суждение, судить о ком; чём по чему, на основании чего
juzgar bien, mal a uno;
algo — а) быть хорошего, плохого мнения о ком; чём б) верно, неверно судить о ком; чём
a juzgar por algo — судя по чему
a juzgar cómo... — судя по тому, как...
3)
que... — считать, полагать, что...
4) a uno;
algo como считать кого каким; кем; чем
le juzga como su mejor amigo — он считает его своим лучшим другом
juzgar a, por deshonra + inf — считать за бесчестье (сделать что-л)
2. vi de algo
судить о чём; оценивать что
reducir
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) algo, x уменьшать; сокращать; ограничивать
reducir algo a la mitad — уменьшать что наполовину
reducir algo en 10 por ciento — уменьшить что на 10 процентов
2) делать уменьшенную копию (картины; статуи и т п); уменьшать (фотографию)
3) algo a nc превращать, обращать что во что
reducir algo a cenizas — превратить что в пепел; уничтожить
4) algo a algo сводить что к чему; ограничивать что чем
5) a uno a nc приводить кого в (к-л состояние); доводить кого до чего
reducir a uno a servidumbre — ввергнуть кого в рабство
6) подчинять, покорять (народ); подавлять (восстание); усмирять
7) мед сращивать (перелом); вправлять (грыжу; вывих)
1) algo, x уменьшать; сокращать; ограничивать
reducir algo a la mitad — уменьшать что наполовину
reducir algo en 10 por ciento — уменьшить что на 10 процентов
2) делать уменьшенную копию (картины; статуи и т п); уменьшать (фотографию)
3) algo a nc превращать, обращать что во что
reducir algo a cenizas — превратить что в пепел; уничтожить
4) algo a algo сводить что к чему; ограничивать что чем
5) a uno a nc приводить кого в (к-л состояние); доводить кого до чего
reducir a uno a servidumbre — ввергнуть кого в рабство
6) подчинять, покорять (народ); подавлять (восстание); усмирять
7) мед сращивать (перелом); вправлять (грыжу; вывих)
muerte
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) смерть; кончина высок; тж гибель
muerte civil — юр гражданская смерть
muerte natural — естественная смерть
muerte repentina, súbita — внезапная, скоропостижная смерть
muerte violenta — гибель (в результате несчастного случая)
muerte violenta; tb muerte a mano airada — насильственная смерть
S: acaecer, acontecer, ocurrir, producirse — наступить; произойти
llegarle a uno — прийти к кому
sobrevenirle a uno a causa de algo — наступить в результате чего
causar, ocasionar, producir la muerte a uno;
provocar la muerte de uno — привести к чьей-л смерти, гибели
debatirse, luchar con la muerte — быть в агонии
estar a la muerte — быть при смерти
morir de muerte natural — умереть естественной, своей смертью
sembrar la muerte (entre personas) — сеять смерть (среди кого)
tomarse la muerte por su mano — наложить на себя руки; покончить самоубийством
2) разг убийство
dar (la) muerte a uno — убить кого
dar muerte a tiros a uno — застрелить
hacer una muerte — совершить убийство
3)
tb pena de muerte — смертная казнь
condenar a la muerte — приговорить к смертной казни
4) перен крах; гибель; крушение
- <a href="find://a muerte o vida">a muerte o vidaa>
- <a href="find://a muerte">a muertea>
- <a href="find://de mala muerte">de mala muerte
- <a href="find://de muerte">de muertea>
- <a href="find://hasta la muerte">hasta la muertea>
1) смерть; кончина высок; тж гибель
muerte civil — юр гражданская смерть
muerte natural — естественная смерть
muerte repentina, súbita — внезапная, скоропостижная смерть
muerte violenta — гибель (в результате несчастного случая)
muerte violenta; tb muerte a mano airada — насильственная смерть
S: acaecer, acontecer, ocurrir, producirse — наступить; произойти
llegarle a uno — прийти к кому
sobrevenirle a uno a causa de algo — наступить в результате чего
causar, ocasionar, producir la muerte a uno;
provocar la muerte de uno — привести к чьей-л смерти, гибели
debatirse, luchar con la muerte — быть в агонии
estar a la muerte — быть при смерти
morir de muerte natural — умереть естественной, своей смертью
sembrar la muerte (entre personas) — сеять смерть (среди кого)
tomarse la muerte por su mano — наложить на себя руки; покончить самоубийством
2) разг убийство
dar (la) muerte a uno — убить кого
dar muerte a tiros a uno — застрелить
hacer una muerte — совершить убийство
3)
tb pena de muerte — смертная казнь
condenar a la muerte — приговорить к смертной казни
4) перен крах; гибель; крушение
- <a href="find://a muerte o vida">a muerte o vidaa>
- <a href="find://a muerte">a muertea>
- <a href="find://de mala muerte">de mala muerte
- <a href="find://de muerte">de muertea>
- <a href="find://hasta la muerte">hasta la muertea>
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз