Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. v absol
(algo;
con;
de algo) страдать, мучиться (чем; от чего; из-за чего)
hacer sufrir a uno (con algo) — мучить, изводить кого (чем)
2. vt
1) терпеть:
а) переносить (страдание)
б) algo (a uno);
que + Subj выносить что (от кого)
no poder sufrir a uno;
algo — не выносить кого; чего
2) претерпеть; испытать; перенести
sufrir una operación — перенести операцию
sufrir un examen — сдать экзамен
1. vi
1) (de nc;
por uno;
algo) плакать, рыдать (от чего; о ком; чём)
llorar a lágrima viva;
llorar como una Magdalena — плакать навзрыд, горючими слезами, в три ручья
2)
llorarle a uno (con;
por algo) — (о глазах) слезиться (у кого; от; из-за чего)
2. vt
1) оплакивать
2) (со)жалеть о чём; раскаиваться в чём
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 331 (72 ms)
lesión
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) травма; повреждение; увечье
lesión de estómago, en la pierna, lesión pulmonar — травма желудка, ноги, лёгкого
dejar, producir una lesión a uno — нанести травму кому; травмировать кого
sufrir una lesión — получить травму
2)
tb lesión corporal — юр телесное повреждение
lesión grave, leve — тяжкое, лёгкое телесное повреждение
3) юр ущерб; вред
lesión en los derechos de uno — ущемление чьих-л прав
causar, inferir una lesión — нанести, причинить ущерб
1) травма; повреждение; увечье
lesión de estómago, en la pierna, lesión pulmonar — травма желудка, ноги, лёгкого
dejar, producir una lesión a uno — нанести травму кому; травмировать кого
sufrir una lesión — получить травму
2)
tb lesión corporal — юр телесное повреждение
lesión grave, leve — тяжкое, лёгкое телесное повреждение
3) юр ущерб; вред
lesión en los derechos de uno — ущемление чьих-л прав
causar, inferir una lesión — нанести, причинить ущерб
muerte
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) смерть; кончина высок; тж гибель
muerte civil — юр гражданская смерть
muerte natural — естественная смерть
muerte repentina, súbita — внезапная, скоропостижная смерть
muerte violenta — гибель (в результате несчастного случая)
muerte violenta; tb muerte a mano airada — насильственная смерть
S: acaecer, acontecer, ocurrir, producirse — наступить; произойти
llegarle a uno — прийти к кому
sobrevenirle a uno a causa de algo — наступить в результате чего
causar, ocasionar, producir la muerte a uno;
provocar la muerte de uno — привести к чьей-л смерти, гибели
debatirse, luchar con la muerte — быть в агонии
estar a la muerte — быть при смерти
morir de muerte natural — умереть естественной, своей смертью
sembrar la muerte (entre personas) — сеять смерть (среди кого)
tomarse la muerte por su mano — наложить на себя руки; покончить самоубийством
2) разг убийство
dar (la) muerte a uno — убить кого
dar muerte a tiros a uno — застрелить
hacer una muerte — совершить убийство
3)
tb pena de muerte — смертная казнь
condenar a la muerte — приговорить к смертной казни
4) перен крах; гибель; крушение
- <a href="find://a muerte o vida">a muerte o vidaa>
- <a href="find://a muerte">a muertea>
- <a href="find://de mala muerte">de mala muerte
- <a href="find://de muerte">de muertea>
- <a href="find://hasta la muerte">hasta la muertea>
1) смерть; кончина высок; тж гибель
muerte civil — юр гражданская смерть
muerte natural — естественная смерть
muerte repentina, súbita — внезапная, скоропостижная смерть
muerte violenta — гибель (в результате несчастного случая)
muerte violenta; tb muerte a mano airada — насильственная смерть
S: acaecer, acontecer, ocurrir, producirse — наступить; произойти
llegarle a uno — прийти к кому
sobrevenirle a uno a causa de algo — наступить в результате чего
causar, ocasionar, producir la muerte a uno;
provocar la muerte de uno — привести к чьей-л смерти, гибели
debatirse, luchar con la muerte — быть в агонии
estar a la muerte — быть при смерти
morir de muerte natural — умереть естественной, своей смертью
sembrar la muerte (entre personas) — сеять смерть (среди кого)
tomarse la muerte por su mano — наложить на себя руки; покончить самоубийством
2) разг убийство
dar (la) muerte a uno — убить кого
dar muerte a tiros a uno — застрелить
hacer una muerte — совершить убийство
3)
tb pena de muerte — смертная казнь
condenar a la muerte — приговорить к смертной казни
4) перен крах; гибель; крушение
- <a href="find://a muerte o vida">a muerte o vidaa>
- <a href="find://a muerte">a muertea>
- <a href="find://de mala muerte">de mala muerte
- <a href="find://de muerte">de muertea>
- <a href="find://hasta la muerte">hasta la muertea>
ventaja
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) (a;
sobre uno;
algo) преимущество (перед кем; чем); перевес, превосходство (над кем; чем)
dar ventaja a uno — дать преимущество кому
llevar, tener ventaja — иметь преимущество
llevar x de ventaja, una ventaja de x a uno — обогнать кого на x чего
sacar ventaja — достичь, добиться преимущества
2) преимущество; сильная сторона; достоинство
ventajas e inconvenientes — достоинства и недостатки
1) (a;
sobre uno;
algo) преимущество (перед кем; чем); перевес, превосходство (над кем; чем)
dar ventaja a uno — дать преимущество кому
llevar, tener ventaja — иметь преимущество
llevar x de ventaja, una ventaja de x a uno — обогнать кого на x чего
sacar ventaja — достичь, добиться преимущества
2) преимущество; сильная сторона; достоинство
ventajas e inconvenientes — достоинства и недостатки
asamblea
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f frec
Asamblea собрание, ассамблея:
а) совещание; конференция
asamblea general — а) общее собрание б) Генеральная Ассамблея (ООН)
S: celebrarse;
producirse — состояться; пройти
abrir, celebrar, cerrar, convocar una asamblea — открыть, провести, закрыть, устроить собрание
asistir a una asamblea — быть, присутствовать на собрании
declarar abierta, cerrada una asamblea — объявить собрание открытым, закрытым
reunirse en asamblea — прийти, явиться на собрание; собраться
suspender una asamblea — прервать, (при)остановить, тж отложить, перенести собрание
б) совет; конгресс
asamblea constituyente, legislativa, nacional — учредительное, законодательное, народное собрание
Asamblea собрание, ассамблея:
а) совещание; конференция
asamblea general — а) общее собрание б) Генеральная Ассамблея (ООН)
S: celebrarse;
producirse — состояться; пройти
abrir, celebrar, cerrar, convocar una asamblea — открыть, провести, закрыть, устроить собрание
asistir a una asamblea — быть, присутствовать на собрании
declarar abierta, cerrada una asamblea — объявить собрание открытым, закрытым
reunirse en asamblea — прийти, явиться на собрание; собраться
suspender una asamblea — прервать, (при)остановить, тж отложить, перенести собрание
б) совет; конгресс
asamblea constituyente, legislativa, nacional — учредительное, законодательное, народное собрание
encender una vela a Dios y otra al diablo
ChatGPT
Примеры
служить и нашим и вашим
sufrir
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. v absol
(algo;
con;
de algo) страдать, мучиться (чем; от чего; из-за чего)
hacer sufrir a uno (con algo) — мучить, изводить кого (чем)
2. vt
1) терпеть:
а) переносить (страдание)
б) algo (a uno);
que + Subj выносить что (от кого)
no poder sufrir a uno;
algo — не выносить кого; чего
2) претерпеть; испытать; перенести
sufrir una operación — перенести операцию
sufrir un examen — сдать экзамен
pensión
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) пенсия
pensión asistencial — социальная (минимальная) пенсия
pensión de invalidez — пенсия по инвалидности
pensión de jubilación, vejez — пенсия по старости
asignar, pagar, percibir una pensión — назначить, платить, получать пенсию
2) стипендия
con una pensión — (учиться; жить) на стипендию
3) плата за проживание, тж питание (в общежитии и т п)
4) пансион:
а) гостиница
б) содержание (в пансионе)
a pensión completa — с полным пансионом; на всём готовом разг
a media pensión — с неполным пансионом (без обеда или ужина)
1) пенсия
pensión asistencial — социальная (минимальная) пенсия
pensión de invalidez — пенсия по инвалидности
pensión de jubilación, vejez — пенсия по старости
asignar, pagar, percibir una pensión — назначить, платить, получать пенсию
2) стипендия
con una pensión — (учиться; жить) на стипендию
3) плата за проживание, тж питание (в общежитии и т п)
4) пансион:
а) гостиница
б) содержание (в пансионе)
a pensión completa — с полным пансионом; на всём готовом разг
a media pensión — с неполным пансионом (без обеда или ужина)
llorar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vi
1) (de nc;
por uno;
algo) плакать, рыдать (от чего; о ком; чём)
llorar a lágrima viva;
llorar como una Magdalena — плакать навзрыд, горючими слезами, в три ручья
2)
llorarle a uno (con;
por algo) — (о глазах) слезиться (у кого; от; из-за чего)
2. vt
1) оплакивать
2) (со)жалеть о чём; раскаиваться в чём
condena
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) осуждение:
а) обвинительный приговор
б) вынесение обвинительного приговора
condena condicional, definitiva — условный, окончательный приговор
dictar, imponer una condena (a uno;
de algo) — вынести обвинительный приговор (кому); приговорить кого к чему
incurrir en una condena — подлежать осуждению; заслуживать обвинительного приговора
2) наказание (по суду)
cumplir, purgar una condena — отбывать, тж отбыть наказание
1) осуждение:
а) обвинительный приговор
б) вынесение обвинительного приговора
condena condicional, definitiva — условный, окончательный приговор
dictar, imponer una condena (a uno;
de algo) — вынести обвинительный приговор (кому); приговорить кого к чему
incurrir en una condena — подлежать осуждению; заслуживать обвинительного приговора
2) наказание (по суду)
cumplir, purgar una condena — отбывать, тж отбыть наказание
comisión
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) комиссия; комитет
comisión conciliatoria, de conciliación — согласительная комиссия
comisión de credenciales;
comisión permanente, temporal — мандатная, постоянная, временная комиссия
comisión organizadora — организационный комитет; оргкомитет
constituir, crear, establecer, instituir una comisión — создать, учредить комиссию
2) поручение; задание
comisión de servicio — (служебная) командировка
cumplir, evacuar, realizar una comisión — выполнить поручение
dar cierta comisión a uno — дать к-л поручение кому; уполномочить кого + инф
3) комиссионные; вознаграждение
a, en comisión — комиссионный
vender algo a, en comisión — вести комиссионную торговлю чем
4) de algo юр совершение (правонарушения)
1) комиссия; комитет
comisión conciliatoria, de conciliación — согласительная комиссия
comisión de credenciales;
comisión permanente, temporal — мандатная, постоянная, временная комиссия
comisión organizadora — организационный комитет; оргкомитет
constituir, crear, establecer, instituir una comisión — создать, учредить комиссию
2) поручение; задание
comisión de servicio — (служебная) командировка
cumplir, evacuar, realizar una comisión — выполнить поручение
dar cierta comisión a uno — дать к-л поручение кому; уполномочить кого + инф
3) комиссионные; вознаграждение
a, en comisión — комиссионный
vender algo a, en comisión — вести комиссионную торговлю чем
4) de algo юр совершение (правонарушения)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз