Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 820 (125 ms)
canela   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) корица
canela en polvo — молотая корица
canela en rama — натуральная (немолотая) корица
color (de) canela (коричневато-охристый) цвет корицы
2)
tb canela fina, pura, en rama predразг что надо; лучше некуда
prueba este queso, ¡que es canela! — попробуй этот сыр - пальчики оближешь!
como mecanógrafa es canela — машинистка она - высший класс!
 
crecer   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
vi
1) расти:
а) (об организме) вырастать
haber crecido mucho, poco — очень, не очень вырасти
б) en un sitio (о растении) произрастать где
в) увеличиваться; повышаться; возрастать
crecer de tamaño — увеличиваться в размерах
crecer en altura, anchura — расти в высоту, ширину
crecer en extensión — распространяться вширь
el proceso creció en intensidad — интенсивность процесса выросла
2) (о реке; приливе и т п) подниматься
3) (о настроениях; слухах и т п) распространяться
4) (о человеке) приобрести авторитет, вес; вырасти
crecer a los ojos de uno — вырасти в чьих-л глазах

2.
vt
прибавить (петлю) (при вязании)
 
arder   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vi
1) гореть; пылать
estar que arder — а) гореть ярким пламенем б) кипеть (гневом); быть вне себя в) перен (о скоплении людей) волноваться; бурлить; кипеть страстями
2) + compl сгорать от (к-л чувства); гореть чем
arder de envidia — терзаться завистью; сгорать от зависти
arder de indignación — кипеть возмущением
arder de rabia — пыхать злобой
arder en deseos, ganas de + inf;
arder por + inf — страстно желать, гореть желанием + инф
arde por saber el resultado — ему не терпится узнать результат
3) en + nc pl перен быть охваченным, полниться чем
el paés ardía en guerras — в стране бушевали войны
la ciudad arde en fiestas — город охвачен | бурлит | праздничным весельем
 
movimiento   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) движение; передвижение; перемещение
movimiento sésmico — землетрясение
movimiento uniforme, variado — равномерное, неравномерное движение
estar en movimiento — быть в движении
imprimir movimiento a algo — сообщить движение чему
poner algo en movimiento — привести что в движение
ponerse en movimiento — прийти в движение
2) (тело)движение; жест
3) перен хлопоты; суета; беготня
4) sing de + nc перен порыв, приступ, взрыв (сильного чувства)
movimiento de cólera, ira — приступ гнева
en un movimiento de pasión — в порыве страсти
5) (общественное) движение
movimiento huelguéstico — забастовочное движение
6) течение, направление (в искусстве)
7) движение, изменение, динамика чего
movimiento del personal офиц изменение кадрового состава
8) воен передвижение, переброска (войск); манёвр
9) иск экспрессия; выразительность; живость
 
precisión   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) точность:
а) определённость; конкретность
б) ясность; чёткость
con precisión — точно: а) в точности; в деталях б) ясно; чётко
de precisión (об инструменте) точный
de gran, mucha precisión — а) (о работе) требующий высокой точности б) (об инструменте) высокой точности; высокоточный
2) de algo необходимость в чём
por precisión — в силу, по необходимости
tener precisión, verse en la precisión de algo — иметь, испытывать необходимость в чём; + инф
me vi en la precisión de coger un taxi — мне пришлось взять такси
 
atención   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) внимание
a la atención de uno офиц вниманию кого
con atención especial — с особым вниманием
en atención a... — принимая во внимание...
absorber, captar, embargar la atención de uno — (всецело) завладеть чьим-л вниманием, воображением; захватить кого
aguzar la atención — напрячь (зрение; слух и т п); насторожиться
apartar la atención de uno;
algo — перестать обращать внимание на кого; что; забыть о ком; чём; отвлечься
atraer, llamar (poderosamente ) la atención (de uno) — привлекать к себе (чьё-л; пристальное ) внимание; бросаться в глаза (кому)
conceder, dedicar, dirigir, otorgar, prestar atención a uno;
a algo;
poner atención en uno;
algo — обратить внимание на кого; что; уделить внимание кому; чему
(con)centrar, fijar la atención en uno;
algo — сосредоточить, заострить внимание, сосредоточиться на ком; чём
dar un toque de atención a uno — сообщить (важную новость) кому; известить кого
distraer la atención de uno — отвлечь чьё-л внимание
hacer llamada de atención, llamar la atención a uno офиц сделать замечание, внушение, выговор кому
monopolizar, polarizar la atención + atr, compl — привлечь к себе (все)общее внимание; быть в центре внимания (кого)
retener la atención de uno — остановить, задержать на себе чьё-л внимание, взгляд и т п
¡atención! — внимание!; прошу внимания!
2) интерес
atención intensa, sostenida, viva — напряжённый, неослабный, живой интерес
3) gen pl знак внимания; любезность
cubrir de atenciónes a uno, deshacerse en atenciónes ante uno — осыпать любезностями кого; рассыпаться в любезностях перед кем
dedicar, dispensar atenciónes a uno;
guardar, tener atenciónes con uno — быть внимательным к кому, радушным, любезным с кем
4) pl неотложные дела; обязанности; обязательства
¡tengo tantas atenciónes que cubrir! — у меня столько дел!
 
cada uno en su casa y Dios en la de todos   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
каждый за себя, один Бог за всех
 
exclamación   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
восклицание; возглас; крик
exclamación de dolor — крик боли
exclamación de sorpresa — возглас удивления
de exclamación см exclamativo
lanzar, proferir una exclamación (+ atr) — издать возглас, крик чего; вскрикнуть (от чего)
prorrumpir en exclamaciónes (+ atr) — разразиться возгласами, криками (чего)
 
risa   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) смех; хохот
risa falsa, fingida;
risa de(l) conejo — принуждённый, деланный смех
risa sarcástica — саркастический смех
ataque, golpe de risa — приступ смеха
tentado a, de la risa — смешливый
S: acometer a uno — напасть на кого
entrarle a uno — разбирать кого
retozarle (en los labios, en los ojos) a uno: se le retoza la risa en los labios — он еле сдерживает смех
sonar — звучать
ahogar la risa — подавить, сдержать смех
caerse, descalzarse, descoyuntarse, despedazarse, desternillarse, estar muerto, estar reventando, mondarse, morirse, retorcerse, troncharse de risa — смеяться, хохотать до упаду; покатываться от хохота; помирать со смеху
dar risa a uno — казаться кому смешным
le da risa que + Subj — ему смешно, что...
estallar de risa — а) еле сдерживать смех б) ликовать в душе в) лопнуть со смеху
estar sofocado por la risa — давиться, задыхаться от смеха
producir risa a uno — смешить кого
ser (cosa) de risa — быть забавным, смешным; вызывать смех
2) насмешка
echar, tomar a risa algo — не принимать всерьёз что; смеяться над чем
- estar muerto de risa
 
temblar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vi
1) (de algo) дрожать, трястись (от чего)
la tierra tembló — земля | дрогнула | содрогнулась
temblar de frío, de miedo, de emoción — дрожать от холода, страха, возбуждения
2) (de + inf;
por algo)
; бояться чего; + инф; за что; дрожать от страха (+ обст)
temblar de pensar (en) algo — дрожать от мысли о чём; что...
tiemblo de pensar... — мне страшно (и) подумать...
hacer temblar a uno — испугать; привести, повергнуть кого в ужас, трепет
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 596     4     0    90 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
Показать еще...