Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vt
1) проникнуть, попасть, просочиться, протечь (куда); пропитать что
el agua de la lluvia caló todo su abrigo — его пальто промокло от дождя насквозь
2) пробить, проткнуть, просверлить, проколоть, пройти (насквозь) что
3) расшить, украсить что вышивкой "ришелье"
4) взрезать (на пробу), попробовать (дыню; арбуз)
5) попробовать, отведать чего
6) испробовать, прозондировать
7) разг ирон понять; разгадать; раскусить кого; вникнуть во что; докопаться до (истины; сути и т п)
8) тех зондировать
9) algo (en algo) надеть, насадить, посадить что на что; натянуть, нахлобучить (шапку); примкнуть (штык)
10) взять (копьё и т п) наизготовку, наперевес
11) опустить (в воду); закинуть (рыболовную снасть); поставить (сети)
12) разг (нечаянно) заглушить (мотор)
2. vi
1) en un sitio проникнуть куда; распространиться где
calar hondo — глубоко проникнуть; широко распространиться
2) (о судне) иметь, давать осадку
calar mucho, poco — иметь большую, малую осадку
3) (о птице) налетать, падать на добычу
1. adj
прямой:
а) прямолинейный; без изгибов
linea, senda directa — прямая линия, тропа
б) непосредственный; без посредников, промежуточных ступеней и т п
tren, vuelo directo — прямой поезд, перелёт
estilo directo — лингв прямая речь
influencia directa — прямое, непосредственное воздействие
elecciones directas — прямые выборы
en directo — (о телерепортаже и т п) прямой; в прямом эфире
в) относящийся к сути дела; конкретный; деловой
pregunta directo — прямой, конкретный вопрос
г) откровенный; открытый
lenguaje directo — прямая, откровенная манера выражаться
2. m спорт
прямой удар
largar, tirar un directo — нанести прямой удар
3. f
четвёртая скорость (автомобиля)
ir en directa — ехать на четвёртой скорости
meter, poner la directa;
poner el coche en directa — включить четвёртую скорость
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 1376 (38 ms)
pasarse
ChatGPT
Примеры
1) разг = pasar
1. 1),
4) ,
5) ,
11) ,
16)
2) (a uno;
a algo) перейти, перебежать, переметнуться к кому, в другую партию и т п; дезертировать
pasarse al enemigo — перейти на сторону противника
3) de un sitio;
algo, nc выйти за край, границу, грань, пределы чего пр и перен;
de + adj быть слишком каким
pasarse de línea — переступить черту
pasarse de modesto — быть слишком скромным; скромничать
4) (con uno) разг быть несдержанным, резким, перегнуть палку (с кем)
5) con;
en algo;
de + nc разг злоупотребить чем; перестараться, переборщить (с чем; в чём)
pasarse de vino — выпить, хватить лишнего
6) сделать перебор (в игре)
7) разг сказать лишнее; брякнуть, не подумав
8) (чаще о ребёнке) разг зайтись, закатиться (плачем; смехом)
9) прекратиться; пройти; (о костре и т п) догореть; (о сроке) истечь
10) отцвести, увянуть, поблёкнуть пр и перен
11) засохнуть; пожухнуть
12) (о продукте) испортиться, перележать, протухнуть; (о плоде) подгнить; (о духах) выдохнуться
pasarse de maduro — перезреть
13) (о детали механизма) разболтаться, тж соскочить
14)
pasársele a uno — остаться неиспользованным, пройти, уйти (без пользы) у кого
se me pasó el turno — у меня прошла | я пропустил | очередь
15)
pasársele (de memoria) a uno — выпасть из памяти у кого
se me pasó llamarte — я забыл тебе позвонить
1. 1),
4) ,
5) ,
11) ,
16)
2) (a uno;
a algo) перейти, перебежать, переметнуться к кому, в другую партию и т п; дезертировать
pasarse al enemigo — перейти на сторону противника
3) de un sitio;
algo, nc выйти за край, границу, грань, пределы чего пр и перен;
de + adj быть слишком каким
pasarse de línea — переступить черту
pasarse de modesto — быть слишком скромным; скромничать
4) (con uno) разг быть несдержанным, резким, перегнуть палку (с кем)
5) con;
en algo;
de + nc разг злоупотребить чем; перестараться, переборщить (с чем; в чём)
pasarse de vino — выпить, хватить лишнего
6) сделать перебор (в игре)
7) разг сказать лишнее; брякнуть, не подумав
8) (чаще о ребёнке) разг зайтись, закатиться (плачем; смехом)
9) прекратиться; пройти; (о костре и т п) догореть; (о сроке) истечь
10) отцвести, увянуть, поблёкнуть пр и перен
11) засохнуть; пожухнуть
12) (о продукте) испортиться, перележать, протухнуть; (о плоде) подгнить; (о духах) выдохнуться
pasarse de maduro — перезреть
13) (о детали механизма) разболтаться, тж соскочить
14)
pasársele a uno — остаться неиспользованным, пройти, уйти (без пользы) у кого
se me pasó el turno — у меня прошла | я пропустил | очередь
15)
pasársele (de memoria) a uno — выпасть из памяти у кого
se me pasó llamarte — я забыл тебе позвонить
colocar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) algo (en un sitio;
con;
por cierto orden) поместить, поставить, положить, разместить, расставить, разложить что (где; в к-л порядке)
colocar por orden alfabética — расположить в алфавитном порядке
2) algo + adv, adj расположить, поставить, положить, повернуть, направить, держать что к-л образом
coloca la cabeza alta — подними | выше | голову!
3) algo en un sitio попасть (брошенным или выстреленным предметом) куда
colocó la bala en el mismo centro — он | положил | послал | пулю в яблочко; он попал в яблочко
4) algo (en algo) вложить (деньги) (во что); поместить, разместить (деньги; капитал)
5) устроить (на работу, должность) кого
6) (bien;
mal) (хорошо; плохо) выдать замуж, пристроить [разг] кого
7) algo (a uno) разг
а) навязать, всучить кому что; пристроить (негодный товар)
б) надоедать, докучать кому чем; приставать к кому с чем
1) algo (en un sitio;
con;
por cierto orden) поместить, поставить, положить, разместить, расставить, разложить что (где; в к-л порядке)
colocar por orden alfabética — расположить в алфавитном порядке
2) algo + adv, adj расположить, поставить, положить, повернуть, направить, держать что к-л образом
coloca la cabeza alta — подними | выше | голову!
3) algo en un sitio попасть (брошенным или выстреленным предметом) куда
colocó la bala en el mismo centro — он | положил | послал | пулю в яблочко; он попал в яблочко
4) algo (en algo) вложить (деньги) (во что); поместить, разместить (деньги; капитал)
5) устроить (на работу, должность) кого
6) (bien;
mal) (хорошо; плохо) выдать замуж, пристроить [разг] кого
7) algo (a uno) разг
а) навязать, всучить кому что; пристроить (негодный товар)
б) надоедать, докучать кому чем; приставать к кому с чем
impulso
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) толчок, удар
dar un impulso a algo con el pie — толкнуть ногой что
hacer algo al primer impulso — сделать что одним усилием, махом
tomar impulso sobre algo — оттолкнуться от чего
2) энергия; движущая сила
tomar impulso — разогнаться, разбежаться (перед прыжком)
3) перен толчок; импульс; стимул
dar impulso a algo — дать толчок чему; способствовать развитию чего
4) внутреннее побуждение; порыв
impulso del corazón — веление сердца
impulso de rabia, rencor — приступ злобы, бешенства
a impulsos de algo — движимый чем
1) толчок, удар
dar un impulso a algo con el pie — толкнуть ногой что
hacer algo al primer impulso — сделать что одним усилием, махом
tomar impulso sobre algo — оттолкнуться от чего
2) энергия; движущая сила
tomar impulso — разогнаться, разбежаться (перед прыжком)
3) перен толчок; импульс; стимул
dar impulso a algo — дать толчок чему; способствовать развитию чего
4) внутреннее побуждение; порыв
impulso del corazón — веление сердца
impulso de rabia, rencor — приступ злобы, бешенства
a impulsos de algo — движимый чем
humor
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) книжн органическая, физиологическая жидкость
humor vétreo — стекловидное тело
2) расположение духа; настроение
estar de (buen) humor, de mal humor — быть в хорошем, плохом настроении
estar de humor para algo — быть в настроении + инф
seguir el humor a uno — во всём соглашаться с кем; угождать, поддакивать кому
3) юмор
sentido del humor — чувство юмора
1) книжн органическая, физиологическая жидкость
humor vétreo — стекловидное тело
2) расположение духа; настроение
estar de (buen) humor, de mal humor — быть в хорошем, плохом настроении
estar de humor para algo — быть в настроении + инф
seguir el humor a uno — во всём соглашаться с кем; угождать, поддакивать кому
3) юмор
sentido del humor — чувство юмора
comercio
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) (de algo) торговля (чем); купля-продажа (чего); коммерция
comercio al por mayor, al por menor, a, en comisión;
comercio exterior, interior — оптовая, розничная, комиссионная, внешняя, внутренняя торговля
libre comercio — свободная торговля
salir al comercio — (о товаре) появиться в продаже, на рынке
2) colect магазины; торговые заведения; торговля
los domingos cierra todo el comercio — по воскресеньям все магазины закрыты
3) коммерсанты; деловые люди; торговый, деловой мир
4) магазин; лавка
5) (con;
de uno) книжн общение, (взаимо)отношения (с кем)
comercio carnal — половые сношения
1) (de algo) торговля (чем); купля-продажа (чего); коммерция
comercio al por mayor, al por menor, a, en comisión;
comercio exterior, interior — оптовая, розничная, комиссионная, внешняя, внутренняя торговля
libre comercio — свободная торговля
salir al comercio — (о товаре) появиться в продаже, на рынке
2) colect магазины; торговые заведения; торговля
los domingos cierra todo el comercio — по воскресеньям все магазины закрыты
3) коммерсанты; деловые люди; торговый, деловой мир
4) магазин; лавка
5) (con;
de uno) книжн общение, (взаимо)отношения (с кем)
comercio carnal — половые сношения
calar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) проникнуть, попасть, просочиться, протечь (куда); пропитать что
el agua de la lluvia caló todo su abrigo — его пальто промокло от дождя насквозь
2) пробить, проткнуть, просверлить, проколоть, пройти (насквозь) что
3) расшить, украсить что вышивкой "ришелье"
4) взрезать (на пробу), попробовать (дыню; арбуз)
5) попробовать, отведать чего
6) испробовать, прозондировать
7) разг ирон понять; разгадать; раскусить кого; вникнуть во что; докопаться до (истины; сути и т п)
8) тех зондировать
9) algo (en algo) надеть, насадить, посадить что на что; натянуть, нахлобучить (шапку); примкнуть (штык)
10) взять (копьё и т п) наизготовку, наперевес
11) опустить (в воду); закинуть (рыболовную снасть); поставить (сети)
12) разг (нечаянно) заглушить (мотор)
2. vi
1) en un sitio проникнуть куда; распространиться где
calar hondo — глубоко проникнуть; широко распространиться
2) (о судне) иметь, давать осадку
calar mucho, poco — иметь большую, малую осадку
3) (о птице) налетать, падать на добычу
directo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
прямой:
а) прямолинейный; без изгибов
linea, senda directa — прямая линия, тропа
б) непосредственный; без посредников, промежуточных ступеней и т п
tren, vuelo directo — прямой поезд, перелёт
estilo directo — лингв прямая речь
influencia directa — прямое, непосредственное воздействие
elecciones directas — прямые выборы
en directo — (о телерепортаже и т п) прямой; в прямом эфире
в) относящийся к сути дела; конкретный; деловой
pregunta directo — прямой, конкретный вопрос
г) откровенный; открытый
lenguaje directo — прямая, откровенная манера выражаться
2. m спорт
прямой удар
largar, tirar un directo — нанести прямой удар
3. f
четвёртая скорость (автомобиля)
ir en directa — ехать на четвёртой скорости
meter, poner la directa;
poner el coche en directa — включить четвёртую скорость
piedra
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) камень:
а) скала; риф
б) tb piedra rodada валун; булыжник; тж галька
в) кусок, обломок камня
г) горная порода
piedra fina, lunar, preciosa — поделочный, лунный, драгоценный камень
piedra berroqueña — гранит
piedra meteórica — метеорит
д) мед конкремент
2)
piedra filosofal — ист, филос философский камень
3) тех камень (материал, тж деталь чего-л)
piedra afiladera, amoladera, de afilar, amolar — точильный камень, круг, брусок
piedra angular — а) угловой камень (кладки) б) перен краеугольный камень
piedra de chispa — кремень (ружья)
piedra de mechero — огниво; кресало
piedra de molino — (мельничный) жёрнов
piedra de toque — а) пробирный камень б) перен пробный камень; оселок
de piedra — каменный
colocar, poner la primera piedra — положить первый камень (в основание чего) пр и перен
4) надгробный камень; надгробие
5) comp
como la, una piedra — (твёрдый) как камень пр и перен; каменный
tiene el corazón duro como la piedra — у него каменное сердце
6) comp
como una piedra — (молчать) как рыба, пень, могила
- ablandar las piedras
- cerrar a piedra y lodo
- dejar de piedra
- menos da una piedra
- no dejar piedra por mover
- no dejar piedra sobre piedra
- quedar de piedra
- tirar la piedra y esconder la mano
1) камень:
а) скала; риф
б) tb piedra rodada валун; булыжник; тж галька
в) кусок, обломок камня
г) горная порода
piedra fina, lunar, preciosa — поделочный, лунный, драгоценный камень
piedra berroqueña — гранит
piedra meteórica — метеорит
д) мед конкремент
2)
piedra filosofal — ист, филос философский камень
3) тех камень (материал, тж деталь чего-л)
piedra afiladera, amoladera, de afilar, amolar — точильный камень, круг, брусок
piedra angular — а) угловой камень (кладки) б) перен краеугольный камень
piedra de chispa — кремень (ружья)
piedra de mechero — огниво; кресало
piedra de molino — (мельничный) жёрнов
piedra de toque — а) пробирный камень б) перен пробный камень; оселок
de piedra — каменный
colocar, poner la primera piedra — положить первый камень (в основание чего) пр и перен
4) надгробный камень; надгробие
5) comp
como la, una piedra — (твёрдый) как камень пр и перен; каменный
tiene el corazón duro como la piedra — у него каменное сердце
6) comp
como una piedra — (молчать) как рыба, пень, могила
- ablandar las piedras
- cerrar a piedra y lodo
- dejar de piedra
- menos da una piedra
- no dejar piedra por mover
- no dejar piedra sobre piedra
- quedar de piedra
- tirar la piedra y esconder la mano
muy
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adv antepos
1) очень; крайне
muy alto — очень высокий
muy bien — очень хорошо
muy de prisa — очень быстро
muy de noche — поздней ночью
es muy hombre — он настоящий мужчина
es muy niño — он совсем (как) ребёнок
muy mucho — разг сильно; крепко; здорово
2) + adj, adv + para uno;
algo слишком, чересчур какой; как для кого; чего; чтобы...
estaba muy asustado para ofrecer resistencia — он был слишком испуган, чтобы оказать сопротивление
3)
el, la muy + adj, pred разг : la muy tonta — эта дурочка
los muy listos — эти хитрецы
1) очень; крайне
muy alto — очень высокий
muy bien — очень хорошо
muy de prisa — очень быстро
muy de noche — поздней ночью
es muy hombre — он настоящий мужчина
es muy niño — он совсем (как) ребёнок
muy mucho — разг сильно; крепко; здорово
2) + adj, adv + para uno;
algo слишком, чересчур какой; как для кого; чего; чтобы...
estaba muy asustado para ofrecer resistencia — он был слишком испуган, чтобы оказать сопротивление
3)
el, la muy + adj, pred разг : la muy tonta — эта дурочка
los muy listos — эти хитрецы
odio
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m (a, contra, hacia, por uno, algo)
ненависть (к кому; чему)
odio africano, mortal, a, de muerte — жгучая, лютая, смертельная ненависть
explosión de odio — взрыв ненависти
S: entrarle , invadirle a uno — охватить кого; овладеть кем
madurar — зреть
albergar odio en su alma — таить в душе ненависть
alimentar, sentir, tener odio — см odiar
cobrar, coger, tomar odio a uno — возненавидеть кого
descargar su odio sobre uno — излить свою ненависть к кому
despertar, levantar odio — возбудить ненависть
inspirar el odio a uno — вызывать у кого ненависть
llenarse de odio — преисполниться ненависти
ненависть (к кому; чему)
odio africano, mortal, a, de muerte — жгучая, лютая, смертельная ненависть
explosión de odio — взрыв ненависти
S: entrarle , invadirle a uno — охватить кого; овладеть кем
madurar — зреть
albergar odio en su alma — таить в душе ненависть
alimentar, sentir, tener odio — см odiar
cobrar, coger, tomar odio a uno — возненавидеть кого
descargar su odio sobre uno — излить свою ненависть к кому
despertar, levantar odio — возбудить ненависть
inspirar el odio a uno — вызывать у кого ненависть
llenarse de odio — преисполниться ненависти
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз