Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 25 (64 ms)
allé | aquí | fue ella
[сильное впечатление] что тут было!; вот было дело!
  
 ChatGPT
  
 Примеры
  
 
cautivo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
adj
1) (por uno) взятый в плен, пленённый (кем)
hacer cautivo a uno см cautivar
1. 1)

2) живущий в плену, неволе; пленный
estar cautivo — быть пленником; жить в неволе
3) de algo пленённый, очарованный, заворожённый чем
ella lo tiene cautivo de sus encantos — он в плену её чар

2.
m, f
пленни|к, -ца, узни|к, -ца, невольни|к, -ца пр и перен
 
deslizar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) algo + circ легко, плавно повести что, провести чем + обст; скользить чем + обст
deslizó los ojos hacia el río — он скользнул взглядом в сторону реки
2) algo + circ быстро, незаметно, как бы невзначай вложить, вставить, (в)сунуть что куда, провести что где
ella deslizó su brazo por debajo del mío — она как бы нечаянно взяла меня под руку
3) перен мимоходом, небрежно, невзначай заметить, вставить, обронить
 
ceñir   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) окружать; опоясывать; охватывать
2) плотно облегать, обтягивать кого; быть, сидеть на ком в обтяжку
3) a uno;
algo con;
de algo;
algo a uno;
a algo
надеть, возложить (нечто облегающее) на кого; что; кому; одеть, облечь, охватить, опоясать кого; что чем
le ciñó los brazos a la cintura — он обнял её за талию
4) сделать уже, плотнее, сузить; обузить (предмет одежды); затянуть
ella se ciñó más la bata — она плотнее запахнула халат
 
caudal   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I adj книжн
хвостовой
II

1.
adj
río caudal — главная река (в отличие от притока)

2.
m
1) количество, запас воды (в водоёме)
2) расход (жидкости); дебит (реки); производительность (насоса)
3) капитал:
а) состояние; имущество; богатство
б) перен достояние; богатство
caudal de conocimientos (большой) запас, багаж, богатство знаний
4) (из)обилие; море, бездна чего
ella tiene un caudal de simpatía — в ней - бездна обаяния
 
concebir   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

1.
v absol
забеременеть (кем); зачать кого
ella concibió un hijo — она забеременела

2.
vt
1) представить себе; вообразить
2) frec neg понять; постичь
no concibo... — (уму) непостижимо...
3) задумать; замыслить
4) придумать; изобрести
5) algo, nc (hacia;
por uno;
algo)
ощутить, испытать (к-л чувство) (к кому; чему)
concebir odio — возненавидеть кого; что
concebir esperanza, ilusión — ощутить надежду
hacer concebir algo, nc a uno — внушить что кому
 
presentar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) a uno;
algo (a uno)
представить кого; что (кому):
а) познакомить кого с кем
doña María, le presento a mi amigo — донья Мария, представляю вам моего друга
б) показать, продемонстрировать, выставить и т п (произв. искусства)
в) выступить с (докладом и т п)
г) подать (предложение; прошение и т п)
д) предъявить (документ, тж доказательство)
е) algo como + nc, pred отрекомендовать кого; что, преподнести что в качестве; как кого; что
2) предложить:
а) algo a uno поднести, протянуть кому что; поставить, положить что перед кем
б) a uno;
algo (como + nc)
выставить, выдвинуть кого (кандидатом), чью-л кандидатуру
3) algo a uno;
a algo
обернуться (к-л стороной), повернуть, обернуть что к кому; чему
ella le presentó su mejilla para que la besara — она подставила ему щёку для поцелуя
4) algo (a uno) проявить, продемонстрировать (признак к-л чувства) (кому)
presentar sus excusas — принести (свои) извинения
presentar sus respetos — засвидетельствовать своё почтение
5) иметь (к-л вид); представлять, являть собой (к-л зрелище)
 
suyo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
adj pos
1) его, её, их, свой (собственный)
ella dice que este libro es suyo — она говорит, что эта книга - её
2) вежл ваш (собственный)

2.
m
lo suyo:
1) его, её, их, своё имущество, тж дело; свои вещи, тж дела; (всё) своё
no es lo suyo — это - не | его дело | для него
trabaja en lo suyo — он занят своим делом
2)
los suyos чьи-л родные, близкие, домашние, тж друзья, единомышленники и т п; свои разг
sólo lo dice cuando está con los suyos — он говорит это только | среди своих | в своём кругу
- de suyo
- hacer suyo
- hacer de las suyas
- hacerse suyo
- ir a la suya
- salir con una de las suyas
- salirse con la suya
 
todavía   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
adv
1) до сих пор; пока; ещё; пока ещё
todavía no ha llegado — он ещё не приходил
2) до тех пор (в прошлом и будущем); (всё) ещё
3) + compar ещё + сравнит
su hermana es linda, pero ella lo es más todavía — её сестра красива, но она ещё красивее
4) разг и при этом; (а, да) ещё и
he hecho tanto y todavía me riñen — я столько сделал - а меня (же) ещё и ругают!
 
llamar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
vt
1) позвать; окликнуть
llamar a uno por su nombre — позвать, тж звать, называть кого по имени
2) a uno a un sitio;
a +
inf, para algo вызвать, пригласить кого куда; + инф, для чего
3) a uno;
a algo +
N, nc назвать, тж называть, звать кого; что (к-л именем; оценочным словом; названием)
al continente descubierto lo llamaron Nuevo Mundo — вновь открытый континент назвали Новым Светом

2.
vi
1) a algo постучать в (дверь; окно и т п): позвонить в (дверь)
2) позвонить (в звонок)
3) (a uno;
a un sitio)
позвонить (по телефону) (кому; куда)
4) a uno;
a algo
поэт взывать, вопиять к (Богу; небесам и т п)
5) (a uno) перен привлекать; звать; волновать; тревожить (чьё-л воображение); тянуть
a ella las joyas no le llaman — её не | привлекают | волнуют | драгоценности
no me llama ir a Parés — меня не тянет в Париж
en verano llama la fruta — летом хочется фруктов

3.
v absol (a uno) a algo, a un sitio
звать, призывать (кого) к чему; куда; с(о)зывать кого куда
llamaron al pueblo a luchar — они призвали народ к борьбе
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 316     3     0    40 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
Показать еще...