Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vt, vi (en) algo
раздражать, разъедать, жечь, щипать (поверхность тела)
el jabón escuece (en) los ojos — мыло | щиплет | ест | глаза
2. vi
escocle a uno — (о части тела) гореть, зудеть, чесаться у кого; жечь, щипать у кого где безл
le escocían los ojos — у него щипало в глазах
3. vt перен
обидеть; уязвить; (больно) задеть
1. adj
1) (en algo) неудачливый (в чём); невезучий; незадачливый
desgraciado en el juego, afortunado en amores — пог кому в картах не везёт, тому в любви везёт
2) gen antepos несчастный:
а) злосчастный, злополучный
б) презр жалкий; (о предмете) безобразный, уродский; (о человеке) ничтожный; (о действии) неудавшийся
2. m, f pred разг
несчастн|ый, -ая:
а) неудачни|к, -ца
б) горемыка, бедолага м и ж
в) ничтожество; тварь
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 458 (56 ms)
clavar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) algo a uno;
en algo воткнуть, вонзить что кому; во что; вбить что во что; проткнуть, пронзить, пробить (кому) что чем; забить что во что
clavó un clavo en la pared — он забил гвоздь в стену
me he clavado la aguja en el dedo — я уколол себе палец иголкой
2) algo (en algo) прибить (гвоздями) что (к чему)
3) разг справиться, разделаться с чем; провернуть; обтяпать
4) (x) a uno разг содрать (x денег) с кого; выманить x чего у кого; облапошить кого
5) разг ошеломить; ошарашить; огорошить
1) algo a uno;
en algo воткнуть, вонзить что кому; во что; вбить что во что; проткнуть, пронзить, пробить (кому) что чем; забить что во что
clavó un clavo en la pared — он забил гвоздь в стену
me he clavado la aguja en el dedo — я уколол себе палец иголкой
2) algo (en algo) прибить (гвоздями) что (к чему)
3) разг справиться, разделаться с чем; провернуть; обтяпать
4) (x) a uno разг содрать (x денег) с кого; выманить x чего у кого; облапошить кого
5) разг ошеломить; ошарашить; огорошить
teoría
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f (+ atr;
para + inf, sobre +)
теория (+ опред); учение (о чём)
teoría cuántica — квантовая теория
teoría de Darwin — учение Дарвина
teoría para explicar el origen de la Tierra — теория происхождения Земли
en teoría — в теории; теоретически
concebir, crear, elaborar, forjar, idear, inventar una teoría — разработать, создать теорию
poner en práctica una teoría — применить теорию на практике
para + inf, sobre +)
теория (+ опред); учение (о чём)
teoría cuántica — квантовая теория
teoría de Darwin — учение Дарвина
teoría para explicar el origen de la Tierra — теория происхождения Земли
en teoría — в теории; теоретически
concebir, crear, elaborar, forjar, idear, inventar una teoría — разработать, создать теорию
poner en práctica una teoría — применить теорию на практике
guardarse
ChatGPT
Примеры
1) (de algo) остерегаться, беречься (чего)
¡guárdate! — берегись!
(ya)te guardarás de + inf — [угроза] остерегись, не вздумай + инф
2) algo оставить что у себя; сохранить; спрятать
guardarse en el bolsillo — положить, спрятать в карман
3) imper перен [выраж неприятие чего-л]
¡guárdese sus consejos! — приберегите свои советы для себя!
4) algo (para cierto momento) отложить, припрятать что (на потом; до к-л момента); спрятать; утаить
¡guárdate! — берегись!
(ya)te guardarás de + inf — [угроза] остерегись, не вздумай + инф
2) algo оставить что у себя; сохранить; спрятать
guardarse en el bolsillo — положить, спрятать в карман
3) imper перен [выраж неприятие чего-л]
¡guárdese sus consejos! — приберегите свои советы для себя!
4) algo (para cierto momento) отложить, припрятать что (на потом; до к-л момента); спрятать; утаить
hábil
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj
1) (en algo;
para + inf;
con algo) искусный (в чём; в обращении с чем); умелый; мастер, -ица пред
es hábil en el lanzamiento del lazo, para lanzar el lazo — он хорошо бросает лассо; он - мастер бросать лассо
es hábil con la raqueta — он хорошо владеет ракеткой
2) хитрый; (о человеке) ловкий; изворотливый; (о мысли; словах) хитроумный
3) (para algo) подходящий, (при)годный, удобный (для чего)
1) (en algo;
para + inf;
con algo) искусный (в чём; в обращении с чем); умелый; мастер, -ица пред
es hábil en el lanzamiento del lazo, para lanzar el lazo — он хорошо бросает лассо; он - мастер бросать лассо
es hábil con la raqueta — он хорошо владеет ракеткой
2) хитрый; (о человеке) ловкий; изворотливый; (о мысли; словах) хитроумный
3) (para algo) подходящий, (при)годный, удобный (для чего)
preceder
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) a uno;
a algo (+ circ) предшествовать кому; чему:
а) двигаться, идти, ехать и т п, тж стоять впереди кого; чего
б) быть, жить, работать, править и т п раньше, прежде кого
в) произойти, случиться раньше, прежде чего
2) a uno (en algo;
nc) стоять выше кого (в к-л иерархии); иметь преимущество перед кем (в чём)
sólo la precede (en categoría) el director — выше её (рангом, по рангу) только директор
1) a uno;
a algo (+ circ) предшествовать кому; чему:
а) двигаться, идти, ехать и т п, тж стоять впереди кого; чего
б) быть, жить, работать, править и т п раньше, прежде кого
в) произойти, случиться раньше, прежде чего
2) a uno (en algo;
nc) стоять выше кого (в к-л иерархии); иметь преимущество перед кем (в чём)
sólo la precede (en categoría) el director — выше её (рангом, по рангу) только директор
esforzarse
ChatGPT
Примеры
(en algo, + inf;
para, por + inf)
прилагать усилия к чему; чтобы...; стараться (+ инф); трудиться
se ha esforzado mucho este año — он очень | (по)старался | потрудился | в этом году
esforzarse en el trabajo — работать упорно, не жалея сил
esforzarse para, por ganar — не жалеть сил для победы; рваться к победе
para, por + inf)
прилагать усилия к чему; чтобы...; стараться (+ инф); трудиться
se ha esforzado mucho este año — он очень | (по)старался | потрудился | в этом году
esforzarse en el trabajo — работать упорно, не жалея сил
esforzarse para, por ganar — не жалеть сил для победы; рваться к победе
escocer
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt, vi (en) algo
раздражать, разъедать, жечь, щипать (поверхность тела)
el jabón escuece (en) los ojos — мыло | щиплет | ест | глаза
2. vi
escocle a uno — (о части тела) гореть, зудеть, чесаться у кого; жечь, щипать у кого где безл
le escocían los ojos — у него щипало в глазах
3. vt перен
обидеть; уязвить; (больно) задеть
nos
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
pron
1) [безударная форма местоим. nosotros в косв. падежах] нас; нам
nos quiere — он любит нас
nos dice — он говорит нам
2)
Nos — высок [в речи короля; римского папы] я; Мы
Nos os bendecimos — Мы благославляем вас
3) [употр. с формой 1-го лица местоим. глаг]
nos bañamos en el río — мы купаемся в реке
nos veremos mañana — увидимся завтра
1) [безударная форма местоим. nosotros в косв. падежах] нас; нам
nos quiere — он любит нас
nos dice — он говорит нам
2)
Nos — высок [в речи короля; римского папы] я; Мы
Nos os bendecimos — Мы благославляем вас
3) [употр. с формой 1-го лица местоим. глаг]
nos bañamos en el río — мы купаемся в реке
nos veremos mañana — увидимся завтра
desgraciado
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. adj
1) (en algo) неудачливый (в чём); невезучий; незадачливый
desgraciado en el juego, afortunado en amores — пог кому в картах не везёт, тому в любви везёт
2) gen antepos несчастный:
а) злосчастный, злополучный
б) презр жалкий; (о предмете) безобразный, уродский; (о человеке) ничтожный; (о действии) неудавшийся
2. m, f pred разг
несчастн|ый, -ая:
а) неудачни|к, -ца
б) горемыка, бедолага м и ж
в) ничтожество; тварь
umbral
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) порог
atravesar, pisar el umbral, los umbrales — переступить порог пр и перен
2) tb pl перен начало; порог; преддверие
en los umbrales de algo — на пороге, в преддверии, на заре чего
3) tb pl перен предел, граница, грань тж мн
dentro de los umbrales de algo — в пределах, в границах чего
1) порог
atravesar, pisar el umbral, los umbrales — переступить порог пр и перен
2) tb pl перен начало; порог; преддверие
en los umbrales de algo — на пороге, в преддверии, на заре чего
3) tb pl перен предел, граница, грань тж мн
dentro de los umbrales de algo — в пределах, в границах чего
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз