Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. adj
dejar algo a salvo — обезопасить что
estar a, en salvo — быть вне опасности; находиться в безопасном месте
poner algo a salvo — спрятать что в надёжном месте
quedar a salvo — сохраниться в целости; не понести ущерба
2. prep
кроме, за исключением кого; чего
salvo que + Subj;
salvo si no + Ind — если только не
1. adv
напротив; на противоположой стороне
de enfrente — противоположный; (стоящий и т п) напротив
la casa de enfrente — дом напротив
2. enfrente de prep
1) (на)против кого; чего
estaba sentado enfrente de mí — он сидел (на)против меня
2) перен против кого
estar enfrente de uno — быть, выступать против кого
ponerse enfrente de uno — выступать против кого
- tener enfrente
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 669 (60 ms)
cabecera
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) изголовье
estar a la cabecera de uno — сидеть у изголовья (больного); ухаживать за (больным)
2) почётное место (за столом)
a la cabecera de la mesa — во главе стола
3) алтарная часть (церкви)
4) главный город (области); столица (страны)
5) исток (реки)
6) перен начало, исток чего
7) заголовок; начальная виньетка; заставка
8) титул (газеты)
9) верх газетного листа
1) изголовье
estar a la cabecera de uno — сидеть у изголовья (больного); ухаживать за (больным)
2) почётное место (за столом)
a la cabecera de la mesa — во главе стола
3) алтарная часть (церкви)
4) главный город (области); столица (страны)
5) исток (реки)
6) перен начало, исток чего
7) заголовок; начальная виньетка; заставка
8) титул (газеты)
9) верх газетного листа
pedazo
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
кусок; обломок, осколок, обрывок чего; клочок (бумаги); ломоть (хлеба); полоса (земли)
a pedazos — реже см a trozos
caerse a pedazos — разваливаться (на части) пр и перен; вконец обветшать
caerse a pedazos; tb estar hecho pedazos — перен падать, валиться с ног (от усталости)
hacer pedazos — а) algo разломать; разбить (вдребезги) б) algo перен расстроить; уничтожить; загубить в) a uno перен (вконец) расстроить, (морально) уничтожить кого
- pedazo de carne
- pedazo de mi alma
- pedazo de mis entrañas
кусок; обломок, осколок, обрывок чего; клочок (бумаги); ломоть (хлеба); полоса (земли)
a pedazos — реже см a trozos
caerse a pedazos — разваливаться (на части) пр и перен; вконец обветшать
caerse a pedazos; tb estar hecho pedazos — перен падать, валиться с ног (от усталости)
hacer pedazos — а) algo разломать; разбить (вдребезги) б) algo перен расстроить; уничтожить; загубить в) a uno перен (вконец) расстроить, (морально) уничтожить кого
- pedazo de carne
- pedazo de mi alma
- pedazo de mis entrañas
habla
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) речь:
а) дар речи
adquirir el habla — овладеть речью
perder el habla, quedarse sin habla: perdió el habla — у него отнялся язык пр и перен
recobrar el habla: recobró el habla — к нему вернулся дар речи
б) манера говорить
в) наречие; говор
paéses de habla española — страны испанского языка
2)
estar al habla — а) con uno быть в контакте, общаться с кем б) говорить по телефону (в данный момент) с кем
López al habla — говорит Лопес
ponerse al habla — а) con uno поговорить; побеседовать с кем б) подойти к телефону; ответить
1) речь:
а) дар речи
adquirir el habla — овладеть речью
perder el habla, quedarse sin habla: perdió el habla — у него отнялся язык пр и перен
recobrar el habla: recobró el habla — к нему вернулся дар речи
б) манера говорить
в) наречие; говор
paéses de habla española — страны испанского языка
2)
estar al habla — а) con uno быть в контакте, общаться с кем б) говорить по телефону (в данный момент) с кем
López al habla — говорит Лопес
ponerse al habla — а) con uno поговорить; побеседовать с кем б) подойти к телефону; ответить
gloria
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) слава; величие; бессмертие
pasar a la gloria — прославиться; обрести бессмертие
2) величие; великолепие
3) рел небеса; эмпиреи; райская обитель
4) рел райское блаженство
5)
Gloria — рел нимб
6) pred предмет гордости; (о человеке) гордость чего; (о событии) слава чего
gloria patria tb pl — слава отечества
7) pred наслаждение; благодать; блаженство
estar en la gloria — быть на верху блаженства
- estar en glorias
- esto me sabe a gloria
1) слава; величие; бессмертие
pasar a la gloria — прославиться; обрести бессмертие
2) величие; великолепие
3) рел небеса; эмпиреи; райская обитель
4) рел райское блаженство
5)
Gloria — рел нимб
6) pred предмет гордости; (о человеке) гордость чего; (о событии) слава чего
gloria patria tb pl — слава отечества
7) pred наслаждение; благодать; блаженство
estar en la gloria — быть на верху блаженства
- estar en glorias
- esto me sabe a gloria
precipicio
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
пропасть пр и перен; бездна
S: abrirse a los pies de uno — разверзнуться у чьих-л ног
caer en un hondo precipicio — перен низко пасть; потерпеть (полное) крушение, фиаско
estar al borde de un precipicio — быть на краю, грани пропасти пр и перен; быть на волосок от смерти, гибели
ir directo al precipicio — перен катиться к пропасти
пропасть пр и перен; бездна
S: abrirse a los pies de uno — разверзнуться у чьих-л ног
caer en un hondo precipicio — перен низко пасть; потерпеть (полное) крушение, фиаско
estar al borde de un precipicio — быть на краю, грани пропасти пр и перен; быть на волосок от смерти, гибели
ir directo al precipicio — перен катиться к пропасти
salvo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
dejar algo a salvo — обезопасить что
estar a, en salvo — быть вне опасности; находиться в безопасном месте
poner algo a salvo — спрятать что в надёжном месте
quedar a salvo — сохраниться в целости; не понести ущерба
2. prep
кроме, за исключением кого; чего
salvo que + Subj;
salvo si no + Ind — если только не
aviso
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) (de algo) (в т ч письменное) извещение, объявление, сообщение, уведомление [офиц] (о чём)
2) предупреждение:
а) сигнал; предуведомление офиц
con previo aviso — предупредив заранее
sin previo aviso — без предупреждения; не предупредив заранее
б) предостережение
para aviso de uno — как предупреждение кому
andar, estar sobre aviso — быть (заранее) предупреждённым; быть начеку
poner a uno sobre aviso — заранее предупредить; предостеречь
servirle de aviso a uno — служить предостережением, тж уроком на будущее кому
в) офиц замечание; порицание
dar un aviso a uno — сделать предупреждение кому
recibir un aviso — получить предупреждение
3) ком авизо
1) (de algo) (в т ч письменное) извещение, объявление, сообщение, уведомление [офиц] (о чём)
2) предупреждение:
а) сигнал; предуведомление офиц
con previo aviso — предупредив заранее
sin previo aviso — без предупреждения; не предупредив заранее
б) предостережение
para aviso de uno — как предупреждение кому
andar, estar sobre aviso — быть (заранее) предупреждённым; быть начеку
poner a uno sobre aviso — заранее предупредить; предостеречь
servirle de aviso a uno — служить предостережением, тж уроком на будущее кому
в) офиц замечание; порицание
dar un aviso a uno — сделать предупреждение кому
recibir un aviso — получить предупреждение
3) ком авизо
regular
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I
1. adj
1) упорядоченный; правильный
por lo regular — обычно; как правило
2) (о движении) равномерный
pulso regular — ровный пульс
3) правильный; правильной формы
4) регулярный; систематический
5) (об образе жизни) размеренный; тж скромный
6) средний; умеренный
de tamaño regular — среднего размера
el agua está regular de fría — вода не очень холодная
7) средний; посредственный
8) (о войске) регулярный
9) лингв (о глаголе) правильный
2. adv
посредственно; так себе
estar regular (de salud) — чувствовать себя не очень хорошо
II vt
1) регулировать; настраивать; налаживать
2) приводить в порядок; упорядочивать
1. adj
1) упорядоченный; правильный
por lo regular — обычно; как правило
2) (о движении) равномерный
pulso regular — ровный пульс
3) правильный; правильной формы
4) регулярный; систематический
5) (об образе жизни) размеренный; тж скромный
6) средний; умеренный
de tamaño regular — среднего размера
el agua está regular de fría — вода не очень холодная
7) средний; посредственный
8) (о войске) регулярный
9) лингв (о глаголе) правильный
2. adv
посредственно; так себе
estar regular (de salud) — чувствовать себя не очень хорошо
II vt
1) регулировать; настраивать; налаживать
2) приводить в порядок; упорядочивать
enfrente
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. adv
напротив; на противоположой стороне
de enfrente — противоположный; (стоящий и т п) напротив
la casa de enfrente — дом напротив
2. enfrente de prep
1) (на)против кого; чего
estaba sentado enfrente de mí — он сидел (на)против меня
2) перен против кого
estar enfrente de uno — быть, выступать против кого
ponerse enfrente de uno — выступать против кого
- tener enfrente
armonía
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f в т ч иск, муз
гармония:
а) благозвучие; музыкальность
б) созвучие; слаженность
в) соразмерность; пропорциональность
г) порядок; согласованность
д) согласие; единодушие
armonía perfecta — полная гармония
dulce, grata, suave armonía — сладостная гармония
S: reinar — царить
(con)vivir en armonía — жить в (мире и) согласии, гармонии
estar en armonía (con algo) — гармонично сочетаться (с чем)
гармония:
а) благозвучие; музыкальность
б) созвучие; слаженность
в) соразмерность; пропорциональность
г) порядок; согласованность
д) согласие; единодушие
armonía perfecta — полная гармония
dulce, grata, suave armonía — сладостная гармония
S: reinar — царить
(con)vivir en armonía — жить в (мире и) согласии, гармонии
estar en armonía (con algo) — гармонично сочетаться (с чем)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз