Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 20 (99 ms)
pareja
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) пара (людей; животных)
hacen buena pareja — они - хорошая пара
en parejas — парами
2) наряд полиции (из двух человек)
3) чей-л партнёр, -ша, пара; frec
pareja de baile — чей-л кавалер, дама ж, пара
4) пара (к-л вещи)
no encuentro la pareja de este guante — не могу найти другую перчатку
formar pareja con algo — быть парой чего; чему
5) дубль (в игре в кости)
6) (верховая) езда парой, тж парами
correr parejas — а) ехать, скакать парой, тж парами б) (con uno;
algo;
en + nc pl) перен не уступать кому; чему, друг другу (в чём)
1) пара (людей; животных)
hacen buena pareja — они - хорошая пара
en parejas — парами
2) наряд полиции (из двух человек)
3) чей-л партнёр, -ша, пара; frec
pareja de baile — чей-л кавалер, дама ж, пара
4) пара (к-л вещи)
no encuentro la pareja de este guante — не могу найти другую перчатку
formar pareja con algo — быть парой чего; чему
5) дубль (в игре в кости)
6) (верховая) езда парой, тж парами
correr parejas — а) ехать, скакать парой, тж парами б) (con uno;
algo;
en + nc pl) перен не уступать кому; чему, друг другу (в чём)
concepto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) филос понятие
2) (de;
sobre algo) понятие, представление (о чём); идея (чего)
formar concepto — составить представление
3) (de uno;
algo) мнение, суждение (о ком; чём); оценка (кого; чего)
tengo un gran concepto de él — я о нём высокого мнения
en mi concepto — по моему мнению
merecer buen, mal concepto — заслуживать высокой, низкой оценки
4) статья (бюджета)
aquí hay cantidades por distintos conceptos — здесь - суммы, проходящие по различным статьям
- bajo ningún concepto
- en concepto
- por todos conceptos
1) филос понятие
2) (de;
sobre algo) понятие, представление (о чём); идея (чего)
formar concepto — составить представление
3) (de uno;
algo) мнение, суждение (о ком; чём); оценка (кого; чего)
tengo un gran concepto de él — я о нём высокого мнения
en mi concepto — по моему мнению
merecer buen, mal concepto — заслуживать высокой, низкой оценки
4) статья (бюджета)
aquí hay cantidades por distintos conceptos — здесь - суммы, проходящие по различным статьям
- bajo ningún concepto
- en concepto
- por todos conceptos
expediente
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) судебное, дисциплинарное и т п дело
abrir, incoar un expediente (a uno) — завести дело (на кого)
formar, tramitar un expediente — оформить дело
instruir expediente — расследовать дело
2) дело; документы; документация
3)
tb expediente académico — личное дело (учащегося)
4)
tb expediente profesional — (профессиональная) биография (служащего); послужной список
5) средство; мера; шаг
apelar, recurrir a, valerse de cierto expediente — применить к-л средство, приём; пойти на то, чтобы...
6) tb pl перен умение работать; оперативность; хватка разг
no tiene expediente(s) — он не умеет работать
de expediente — оперативный; умелый; деловой
- cubrir el expediente
1) судебное, дисциплинарное и т п дело
abrir, incoar un expediente (a uno) — завести дело (на кого)
formar, tramitar un expediente — оформить дело
instruir expediente — расследовать дело
2) дело; документы; документация
3)
tb expediente académico — личное дело (учащегося)
4)
tb expediente profesional — (профессиональная) биография (служащего); послужной список
5) средство; мера; шаг
apelar, recurrir a, valerse de cierto expediente — применить к-л средство, приём; пойти на то, чтобы...
6) tb pl перен умение работать; оперативность; хватка разг
no tiene expediente(s) — он не умеет работать
de expediente — оперативный; умелый; деловой
- cubrir el expediente
partido
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) участок (сельского врача)
2) округ; район
partido judicial — судебный округ
3) партия; группировка
el partido de la reforma — партия реформ
4) к-л сторона (в конфликте)
tomar partido — а) por uno (в)стать на чью-л сторону б) сделать выбор; занять позицию
5) colect чьи-л сторонники
formar partido — вербовать (себе) сторонников
tener mucho partido — иметь много сторонников
6) (спортивная) команда
7) (+ atr, nc) партия; матч; встреча
partido amistoso — товарищеская встреча
partido de fútbol — футбольный матч
8) = partida
7)
9) спорт гандикап; фора
dar partido a uno — дать фору кому
10) (buen;
mal) partido перен (хорошая; плохая) партия (в браке)
- sacar partido
1) участок (сельского врача)
2) округ; район
partido judicial — судебный округ
3) партия; группировка
el partido de la reforma — партия реформ
4) к-л сторона (в конфликте)
tomar partido — а) por uno (в)стать на чью-л сторону б) сделать выбор; занять позицию
5) colect чьи-л сторонники
formar partido — вербовать (себе) сторонников
tener mucho partido — иметь много сторонников
6) (спортивная) команда
7) (+ atr, nc) партия; матч; встреча
partido amistoso — товарищеская встреча
partido de fútbol — футбольный матч
8) = partida
7)
9) спорт гандикап; фора
dar partido a uno — дать фору кому
10) (buen;
mal) partido перен (хорошая; плохая) партия (в браке)
- sacar partido
presidencia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) место председателя (собрания); председательское кресло
ocupar la presidencia — занять место председателя
ocupar la presidencia, tb ejercer la presidencia — быть председателем; председательствовать (на собрании); вести собрание
2) президиум (собрания)
S: constituirse — собраться
formar parte de la presidencia;
ocupar la presidencia — быть членом президиума; находиться в президиуме
3) должность президента, председателя
asumir la presidencia — вступить в должность президента
4) срок полномочий президента, председателя; чьё-л президентство
5) Исп
tb presidencia del Gobierno — должность, тж резиденция председателя правительства
1) место председателя (собрания); председательское кресло
ocupar la presidencia — занять место председателя
ocupar la presidencia, tb ejercer la presidencia — быть председателем; председательствовать (на собрании); вести собрание
2) президиум (собрания)
S: constituirse — собраться
formar parte de la presidencia;
ocupar la presidencia — быть членом президиума; находиться в президиуме
3) должность президента, председателя
asumir la presidencia — вступить в должность президента
4) срок полномочий президента, председателя; чьё-л президентство
5) Исп
tb presidencia del Gobierno — должность, тж резиденция председателя правительства
idea
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) (de algo) мысль (о чём); идея (чего)
idea fija — навязчивая идея
idea tenaz — неотступная, неотвязная, настойчивая мысль
S: acometer, darle a uno — внезапно прийти в голову кому
le dio la idea de venir hoy — он (вдруг) вздумал | ему вздумалось | прийти сегодня
acudirle , ocurrérsele , venirle a uno — прийти в голову кому
apoderarse de uno — овладеть кем
asaltar, perseguir a uno — преследовать кого
cruzarle , pasarle a uno por la cabeza, imaginación, mente, por el pensamiento — осенить, пронзить кого
germinarle , nacerle , surgirle a uno — возникнуть, зародиться у кого
no caberle a uno en la cabeza — не укладываться в голове у кого
aferrarse a una idea — уцепиться, ухватиться за к-л мысль
ahuyentar, apartar, desterrar una idea — отогнать от себя к-л мысль; перестать думать о чём
apartar a uno de una idea — заставить кого выкинуть из головы к-л мысль
aprehender, captar, coger una idea — схватить, уловить к-л мысль
dar una idea a uno — навести кого на к-л мысль
descartar, desechar una idea — отбросить к-л мысль
hacerse a la idea de algo — примириться, свыкнуться с мыслью о чём
lanzar una idea — подать к-л мысль
obsesionarse con una idea — вбить себе в голову к-л мысль; носиться с к-л мыслью разг
2) de;
sobre uno;
algo понятие о чём; представление, мнение о ком; чём
idea general — общее понятие, представление
idea ligera — неточное, приблизительное представление
idea preconcebida — предвзятое мнение
remota idea — смутное представление
concebir una idea de algo — составить мнение о чём
dar (una) idea de algo — дать (общее) представление, понятие о чём
formar(se), hacerse (una) idea de uno;
algo — представить себе что; создать себе представление о ком; чём
hacerse la idea de que... — подумать, предположить, вообразить [разг], что...
tener (una) idea de algo — знать что; иметь представление, понятие о чём
no tener (ni) idea de algo — не иметь понятия о чём; не представлять себе чего
no tener la menor idea de que... — не иметь ни малейшего представления, понятия о том; что...
tener (una) buena, mala idea de uno — быть хорошего, плохого мнения о ком
tener la idea de que... — а) думать, считать, полагать, что... б) предчувствовать, что...
3) pl чьи-л взгляды, идеи, принципы, убеждения
abandonar sus ideas;
renunciar a sus ideas — отказаться, отречься от своих убеждений
cambiar de (sus) ideas — изменить свои убеждения
profesar, tener ciertas ideas — исповедовать к-л идеи, принципы
4) de uno образ кого
tener la idea de uno grabada en la mente — носить ч-л образ в душе
su idea no se borrará jamás de mi mente — его образ никогда не изгладится из моей памяти
5) de algo план, проект, замысел чего
S: cuajar en algo — воплотиться, реализоваться в чём
cocer, concebir, madurar una idea — вынашивать к-л план, замысел
realizar una idea — реализовать, осуществить к-л идею
6) (de + inf) мысль, намерение (+ инф)
mala idea — недоброе намерение; злой умысел
con idea de + inf — с намерением, целью + инф
abandonar la idea, desistir de la idea, renunciar a la idea de + inf — отказаться от намерения, мысли + инф
abrigar, acariciar la idea de + inf — лелеять мысль, мечту, мечтать о чём
hacer(se) la idea de + inf — вознамериться, собраться + инф
llevar (la) idea, tener idea de + inf — намереваться, собираться + инф
7) de algo идея, основная мысль (худож. произведения)
1) (de algo) мысль (о чём); идея (чего)
idea fija — навязчивая идея
idea tenaz — неотступная, неотвязная, настойчивая мысль
S: acometer, darle a uno — внезапно прийти в голову кому
le dio la idea de venir hoy — он (вдруг) вздумал | ему вздумалось | прийти сегодня
acudirle , ocurrérsele , venirle a uno — прийти в голову кому
apoderarse de uno — овладеть кем
asaltar, perseguir a uno — преследовать кого
cruzarle , pasarle a uno por la cabeza, imaginación, mente, por el pensamiento — осенить, пронзить кого
germinarle , nacerle , surgirle a uno — возникнуть, зародиться у кого
no caberle a uno en la cabeza — не укладываться в голове у кого
aferrarse a una idea — уцепиться, ухватиться за к-л мысль
ahuyentar, apartar, desterrar una idea — отогнать от себя к-л мысль; перестать думать о чём
apartar a uno de una idea — заставить кого выкинуть из головы к-л мысль
aprehender, captar, coger una idea — схватить, уловить к-л мысль
dar una idea a uno — навести кого на к-л мысль
descartar, desechar una idea — отбросить к-л мысль
hacerse a la idea de algo — примириться, свыкнуться с мыслью о чём
lanzar una idea — подать к-л мысль
obsesionarse con una idea — вбить себе в голову к-л мысль; носиться с к-л мыслью разг
2) de;
sobre uno;
algo понятие о чём; представление, мнение о ком; чём
idea general — общее понятие, представление
idea ligera — неточное, приблизительное представление
idea preconcebida — предвзятое мнение
remota idea — смутное представление
concebir una idea de algo — составить мнение о чём
dar (una) idea de algo — дать (общее) представление, понятие о чём
formar(se), hacerse (una) idea de uno;
algo — представить себе что; создать себе представление о ком; чём
hacerse la idea de que... — подумать, предположить, вообразить [разг], что...
tener (una) idea de algo — знать что; иметь представление, понятие о чём
no tener (ni) idea de algo — не иметь понятия о чём; не представлять себе чего
no tener la menor idea de que... — не иметь ни малейшего представления, понятия о том; что...
tener (una) buena, mala idea de uno — быть хорошего, плохого мнения о ком
tener la idea de que... — а) думать, считать, полагать, что... б) предчувствовать, что...
3) pl чьи-л взгляды, идеи, принципы, убеждения
abandonar sus ideas;
renunciar a sus ideas — отказаться, отречься от своих убеждений
cambiar de (sus) ideas — изменить свои убеждения
profesar, tener ciertas ideas — исповедовать к-л идеи, принципы
4) de uno образ кого
tener la idea de uno grabada en la mente — носить ч-л образ в душе
su idea no se borrará jamás de mi mente — его образ никогда не изгладится из моей памяти
5) de algo план, проект, замысел чего
S: cuajar en algo — воплотиться, реализоваться в чём
cocer, concebir, madurar una idea — вынашивать к-л план, замысел
realizar una idea — реализовать, осуществить к-л идею
6) (de + inf) мысль, намерение (+ инф)
mala idea — недоброе намерение; злой умысел
con idea de + inf — с намерением, целью + инф
abandonar la idea, desistir de la idea, renunciar a la idea de + inf — отказаться от намерения, мысли + инф
abrigar, acariciar la idea de + inf — лелеять мысль, мечту, мечтать о чём
hacer(se) la idea de + inf — вознамериться, собраться + инф
llevar (la) idea, tener idea de + inf — намереваться, собираться + инф
7) de algo идея, основная мысль (худож. произведения)
queja
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) жалоба
queja (bien) fundada;
queja justificada — обоснованная, законная жалоба
queja infundada, injustificada, sin motivo — необоснованная, беспричинная жалоба
atender una queja — прислушаться к к-л жалобе; отозваться, отреагировать на к-л жалобу
dar quejas de uno;
algo — см quejarse 1)
desoir una queja — оставить без внимания, не услышать, пропустить мимо ушей к-л жалобу
2) жалобный возглас, стон, вздох и т п; сетование, причитание, стенание чаще мн
ahogar una queja — сдержать, подавить жалобный стон (рвущийся из груди)
exhalar, lanzar, proferir una queja — издать жалобный вопль, стон и т п; жалобно вскрикнуть, простонать
exhalar, lanzar, proferir quejas — см quejarse
2)
deshacerse, prorrumpir en quejas — начать громко жаловаться, причитать, стонать, вздыхать; огласить воздух жалобными возгласами, стонами, вздохами
3) (de uno;
algo) основание, повод пожаловаться, для жалобы (на кого; что), для недовольства (кем; чем); претензия (к кому; чему)
formar queja — найти повод пожаловаться; привязаться, придраться к кому; чему разг
tener queja(s) — быть недовольным; иметь претензии
no tengo queja de él — не могу на него пожаловаться; у меня к нему нет претензий
4) (contra uno;
de;
por algo) офиц, юр жалоба (на кого; что), претензия (к кому; чему), тж рекламация (к кому; по поводу чего)
comprobar, declinar, examinar una queja — проверить, отклонить, рассмотреть жалобу
dirigir, formular, presentar una queja — см quejarse
3)
5) реже = querella
2)
1) жалоба
queja (bien) fundada;
queja justificada — обоснованная, законная жалоба
queja infundada, injustificada, sin motivo — необоснованная, беспричинная жалоба
atender una queja — прислушаться к к-л жалобе; отозваться, отреагировать на к-л жалобу
dar quejas de uno;
algo — см quejarse 1)
desoir una queja — оставить без внимания, не услышать, пропустить мимо ушей к-л жалобу
2) жалобный возглас, стон, вздох и т п; сетование, причитание, стенание чаще мн
ahogar una queja — сдержать, подавить жалобный стон (рвущийся из груди)
exhalar, lanzar, proferir una queja — издать жалобный вопль, стон и т п; жалобно вскрикнуть, простонать
exhalar, lanzar, proferir quejas — см quejarse
2)
deshacerse, prorrumpir en quejas — начать громко жаловаться, причитать, стонать, вздыхать; огласить воздух жалобными возгласами, стонами, вздохами
3) (de uno;
algo) основание, повод пожаловаться, для жалобы (на кого; что), для недовольства (кем; чем); претензия (к кому; чему)
formar queja — найти повод пожаловаться; привязаться, придраться к кому; чему разг
tener queja(s) — быть недовольным; иметь претензии
no tengo queja de él — не могу на него пожаловаться; у меня к нему нет претензий
4) (contra uno;
de;
por algo) офиц, юр жалоба (на кого; что), претензия (к кому; чему), тж рекламация (к кому; по поводу чего)
comprobar, declinar, examinar una queja — проверить, отклонить, рассмотреть жалобу
dirigir, formular, presentar una queja — см quejarse
3)
5) реже = querella
2)
juicio
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) рассудок; разум; ум
de buen, claro, mucho juicio — (благо)разумный; ясного ума; светлая голова пред
de poco juicio;
sin juicio — не(раз)умный, бестолковый
S: amontonársele a uno: se le amontonó el juicio — у него в голове помутилось; на него нашло затмение
asentar el juicio — образумиться; взяться за ум
beber, hacer perder, quitar, sorber, trastornar, volver el juicio a uno — свести кого с ума; вскружить кому голову
beberse, sorberse el juicio;
perder el juicio;
privarse de juicio — лишиться рассудка; повредиться в уме; сойти с ума
estar (muy) en su juicio;
estar en su entero, sano juicio — быть в своём уме; быть в здравом уме (и твёрдой памяти)
estar fuera de (su) juicio — а) потерять рассудок; сойти с ума б) выйти из себя; разозлиться
no caberle a uno en el juicio — не укладываться в голове у кого
tener el cabal juicio — быть в здравом уме
2) (sobre algo) мнение, суждение (о чём)
juicio desfavorable, favorable, temerario — неблагоприятное, благоприятное, предвзятое мнение
a juicio de uno — по чьему-л мнению
formar, hacer juicio — составить мнение
hacer, emitir, expresar su juicio — выразить своё мнение
3) филос суждение
4) (de;
contra uno) суд (над кем); слушание дела в суде; процесс
juicio civil, contencioso — гражданский процесс
juicio criminal — уголовный процесс
convocar, citar a uno al juicio — вызвать кого в суд
llevar a uno a juicio por algo — привлечь кого к суду за что
parecer en juicio — предстать перед судом
5) юр решение (суда)
1) рассудок; разум; ум
de buen, claro, mucho juicio — (благо)разумный; ясного ума; светлая голова пред
de poco juicio;
sin juicio — не(раз)умный, бестолковый
S: amontonársele a uno: se le amontonó el juicio — у него в голове помутилось; на него нашло затмение
asentar el juicio — образумиться; взяться за ум
beber, hacer perder, quitar, sorber, trastornar, volver el juicio a uno — свести кого с ума; вскружить кому голову
beberse, sorberse el juicio;
perder el juicio;
privarse de juicio — лишиться рассудка; повредиться в уме; сойти с ума
estar (muy) en su juicio;
estar en su entero, sano juicio — быть в своём уме; быть в здравом уме (и твёрдой памяти)
estar fuera de (su) juicio — а) потерять рассудок; сойти с ума б) выйти из себя; разозлиться
no caberle a uno en el juicio — не укладываться в голове у кого
tener el cabal juicio — быть в здравом уме
2) (sobre algo) мнение, суждение (о чём)
juicio desfavorable, favorable, temerario — неблагоприятное, благоприятное, предвзятое мнение
a juicio de uno — по чьему-л мнению
formar, hacer juicio — составить мнение
hacer, emitir, expresar su juicio — выразить своё мнение
3) филос суждение
4) (de;
contra uno) суд (над кем); слушание дела в суде; процесс
juicio civil, contencioso — гражданский процесс
juicio criminal — уголовный процесс
convocar, citar a uno al juicio — вызвать кого в суд
llevar a uno a juicio por algo — привлечь кого к суду за что
parecer en juicio — предстать перед судом
5) юр решение (суда)
proceso
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) de algo к-л период времени
en el proceso de algo — в течение, продолжение чего
2) (de algo) процесс:
а) движение, течение (чего)
proceso hacia la democracia — движение, переход к демократии
proceso mental — мыслительный процесс
б) эволюция, развитие (чего)
la enfermedad tiene un proceso lento — болезнь развивается медленно
в)
tb proceso judicial — юр судебное дело, разбирательство
proceso administrativo, civil, criminal, laboral — административное, гражданское, уголовное, трудовое дело
abrir, formar, iniciar un proceso, dar origen a un proceso (contra uno) — возбудить дело (против кого)
conocer de un proceso — рассматривать дело; вести производство по делу
efectuar, instruir, sustanciar, tramitar un proceso — производить судебное разбирательство; вести процесс
intervenir en un proceso — участвовать в процессе
poner fin a un proceso;
terminar un proceso — прекратить производство по делу
3) мед, тех, физ, хим процесс
proceso irreversible, natural, regulado, reversible, tecnológico — необратимый, естественный, регулируемый, обратимый, технологический процесс
1) de algo к-л период времени
en el proceso de algo — в течение, продолжение чего
2) (de algo) процесс:
а) движение, течение (чего)
proceso hacia la democracia — движение, переход к демократии
proceso mental — мыслительный процесс
б) эволюция, развитие (чего)
la enfermedad tiene un proceso lento — болезнь развивается медленно
в)
tb proceso judicial — юр судебное дело, разбирательство
proceso administrativo, civil, criminal, laboral — административное, гражданское, уголовное, трудовое дело
abrir, formar, iniciar un proceso, dar origen a un proceso (contra uno) — возбудить дело (против кого)
conocer de un proceso — рассматривать дело; вести производство по делу
efectuar, instruir, sustanciar, tramitar un proceso — производить судебное разбирательство; вести процесс
intervenir en un proceso — участвовать в процессе
poner fin a un proceso;
terminar un proceso — прекратить производство по делу
3) мед, тех, физ, хим процесс
proceso irreversible, natural, regulado, reversible, tecnológico — необратимый, естественный, регулируемый, обратимый, технологический процесс
proyecto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) проект; программа; план; схема
proyecto factible, realizable, realista, viable — осуществимый, реальный проект
proyecto fantástico, quimérico, utópico — фантастический, химерический, утопический проект; утопия; химера
proyecto imposible, impracticable, inviable, irrealizable — неосуществимый, нереальный, несбыточный проект
S: lograrse;
materializarse;
realizarse — осуществиться (на практике); воплотиться в жизнь
fracasar;
frustrarse;
malograrse;
abrigar cierto proyecto;
tener algo en proyecto — вынашивать к-л проект; строить планы чего
concebir, idear un proyecto — задумать, наметить к-л проект
dar forma a un proyecto;
discurrir, elaborar, forjar, formar, hacer, trazar un proyecto — составить, продумать, развить, разработать, оформить к-л проект
desarrollar, ejecutar, realizar un proyecto;
llevar a cabo, efecto, término, a la práctica, poner en ejecución, práctica, por obra un proyecto — воплотить в жизнь, на практике, осуществить, реализовать к-л проект
2) намерение; замысел; план
3) = anteproyecto 1)
1) проект; программа; план; схема
proyecto factible, realizable, realista, viable — осуществимый, реальный проект
proyecto fantástico, quimérico, utópico — фантастический, химерический, утопический проект; утопия; химера
proyecto imposible, impracticable, inviable, irrealizable — неосуществимый, нереальный, несбыточный проект
S: lograrse;
materializarse;
realizarse — осуществиться (на практике); воплотиться в жизнь
fracasar;
frustrarse;
malograrse;
abrigar cierto proyecto;
tener algo en proyecto — вынашивать к-л проект; строить планы чего
concebir, idear un proyecto — задумать, наметить к-л проект
dar forma a un proyecto;
discurrir, elaborar, forjar, formar, hacer, trazar un proyecto — составить, продумать, развить, разработать, оформить к-л проект
desarrollar, ejecutar, realizar un proyecto;
llevar a cabo, efecto, término, a la práctica, poner en ejecución, práctica, por obra un proyecto — воплотить в жизнь, на практике, осуществить, реализовать к-л проект
2) намерение; замысел; план
3) = anteproyecto 1)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз