Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. v absol (algo, + inf;
con, desde, por algo)
начать (что; + инф; с чего); взяться за что; + инф; стать + инф; приступить (к чему)
no sé por dónde empezar — не знаю, с чего начать
empezar a cantar, hablar, llorar — запеть, заговорить, заплакать
para empezar,... — а) для начала; первым делом б) начнём с того, что...; во-первых,…
2. vt
начать (потреблять: есть, пить, тратить и т п) что; взяться за что, почать что разг
3. vi
1) начаться
2) por + inf прежде всего, сначала (как-л повести себя)
empecemos por sentarnos — для начала (давайте) сядем!
3)
empezar a golpes, etc, con uno — разг наброситься, налететь, обрушиться на кого
empezar a tiros con uno — а) начать стрелять в кого б) ввязаться в перестрелку с кем
1. adj
1) распоровшийся; разошедшийся; разлезшийся
2) перен беспорядочный; бессвязный; сумбурный
2. m
1) распоротый или разошедшийся шов
2) comp
como un descosido — без удержу; как одержимый
comer como un descosido — есть так, что за ушами трещит; жрать в три горла презр
hablar como un descosido — болтать, тараторить без умолку
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 44 (70 ms)
tú
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
pron
ты
creo que tú lo sabes — думаю, что ты это знаешь
él es más alto que tú — он выше тебя
entre tú y yo — между нами (говоря)
estar (con uno) tú por tú — держаться (с кем) запросто, на равных, без церемоний
hablar, llamar, tratar a uno de tú — быть с кем на "ты"; говорить кому "ты"
¡tú! — разг пренебр эй ты!; ну-ка, ты,...
- más eres tú
ты
creo que tú lo sabes — думаю, что ты это знаешь
él es más alto que tú — он выше тебя
entre tú y yo — между нами (говоря)
estar (con uno) tú por tú — держаться (с кем) запросто, на равных, без церемоний
hablar, llamar, tratar a uno de tú — быть с кем на "ты"; говорить кому "ты"
¡tú! — разг пренебр эй ты!; ну-ка, ты,...
- más eres tú
soltarse
ChatGPT
Примеры
1) (о животном) отвязаться
2) (об узле) развязаться; (о волосах; вязании) распуститься
3) отстегнуться; расстегнуться
4) de algo освободиться от чего; вырваться из (чьих-л рук и т п)
5) освободиться; получить свободу
6) algo; х разг выложить (к-л сумму); расщедриться на х чего
7) разг стать развязным; распуститься; распоясаться
8) con algo разразиться (угрозами; проклятиями и т п)
9) con algo дать волю (чувствам); впасть в (отчаяние и т п)
10) con algo неожиданно сказать, тж сделать (что-л неуместное)
11) a + inf разг (впервые) начать + инф
soltarse a andar — (о ребёнке) начать ходить; пойти
soltarse a hablar — (о ребёнке) начать говорить; заговорить
12) a + inf решительно приняться за что; броситься + инф; пуститься во что, + инф
2) (об узле) развязаться; (о волосах; вязании) распуститься
3) отстегнуться; расстегнуться
4) de algo освободиться от чего; вырваться из (чьих-л рук и т п)
5) освободиться; получить свободу
6) algo; х разг выложить (к-л сумму); расщедриться на х чего
7) разг стать развязным; распуститься; распоясаться
8) con algo разразиться (угрозами; проклятиями и т п)
9) con algo дать волю (чувствам); впасть в (отчаяние и т п)
10) con algo неожиданно сказать, тж сделать (что-л неуместное)
11) a + inf разг (впервые) начать + инф
soltarse a andar — (о ребёнке) начать ходить; пойти
soltarse a hablar — (о ребёнке) начать говорить; заговорить
12) a + inf решительно приняться за что; броситься + инф; пуститься во что, + инф
rodeo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) круговое движение; кружение
2) окольный путь; объезд
dar un largo rodeo — сделать большой крюк
3) сгон скота (в одно место)
4) загон для скота
5) родео (праздник скотоводов)
6) pl перен увёртки; уловки
andar, ir con rodeos;
dar rodeos — а) действовать окольным путём б) говорить обиняками
hablar sin rodeos — говорить ясно, без обиняков
1) круговое движение; кружение
2) окольный путь; объезд
dar un largo rodeo — сделать большой крюк
3) сгон скота (в одно место)
4) загон для скота
5) родео (праздник скотоводов)
6) pl перен увёртки; уловки
andar, ir con rodeos;
dar rodeos — а) действовать окольным путём б) говорить обиняками
hablar sin rodeos — говорить ясно, без обиняков
turno
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) очередь; порядок очерёдности
por turno — по очереди
establecer, guardar un turno — установить, соблюдать очередь
2) (de + inf) чья-л очередь (делать что-л)
te llega, toca el turno, es, llega tu turno de hablar — (теперь) твоя очередь выступать
a turnos — по очереди; поочерёдно
3) = tanda
5)
4)
de turno — дежурный
estar de turno — дежурить; нести дежурство
1) очередь; порядок очерёдности
por turno — по очереди
establecer, guardar un turno — установить, соблюдать очередь
2) (de + inf) чья-л очередь (делать что-л)
te llega, toca el turno, es, llega tu turno de hablar — (теперь) твоя очередь выступать
a turnos — по очереди; поочерёдно
3) = tanda
5)
4)
de turno — дежурный
estar de turno — дежурить; нести дежурство
arrebato
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) порыв:
а) внезапная, безотчётная решимость
б) приступ, взрыв, вспышка чего
en un arrebato de celos, cólera, entusiasmo — в порыве ревности, гнева, восторга
2) восторг; самозабвение; экстаз
caer en arrebato — впасть в экстаз, транс; забыться
hablar con arrebato — говорить горячо, самозабвенно, с подъёмом, воодушевлением
1) порыв:
а) внезапная, безотчётная решимость
б) приступ, взрыв, вспышка чего
en un arrebato de celos, cólera, entusiasmo — в порыве ревности, гнева, восторга
2) восторг; самозабвение; экстаз
caer en arrebato — впасть в экстаз, транс; забыться
hablar con arrebato — говорить горячо, самозабвенно, с подъёмом, воодушевлением
hartar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) a uno (de algo) накормить досыта, до отвала кого (чем)
2) a uno de algo осыпать кого (любезностями; оскорблениями и т д); не пожалеть чего для кого
hartar de agasajos — носиться, нянчиться с кем
hartar de empujones — затолкать
hartar de palos — избить; исколотить
3) a uno (con algo) надоесть, наскучить (до смерти) кому (чем); опостылеть, приесться кому
me harta tener que hablar con el — я сыт по горло разговорами с ним
1) a uno (de algo) накормить досыта, до отвала кого (чем)
2) a uno de algo осыпать кого (любезностями; оскорблениями и т д); не пожалеть чего для кого
hartar de agasajos — носиться, нянчиться с кем
hartar de empujones — затолкать
hartar de palos — избить; исколотить
3) a uno (con algo) надоесть, наскучить (до смерти) кому (чем); опостылеть, приесться кому
me harta tener que hablar con el — я сыт по горло разговорами с ним
chorro
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) струя; поток; течение
chorro de escape — выхлопная струя
a chorro — (о падении жидкости) струёй; струйкой
brotar, saltar a chorros — хлынуть, ударить потоком
salir a chorros — литься, струиться, течь потоком, рекой
2) фонтан
3) тех фонтан; выброс
chorro de llamas — выброс пламени
chorro de petróleo — нефтяной фонтан
4) тех дутьё
5) тех воздуходувка
6) перен обилие; поток; лавина
a chorros — в изобилии; потоком; рекой
hablar a chorros — а) болтать без умолку б) говорить бессвязно; захлёбываться словами
7)
chorro de voz — а) мощный голос б) громкая, раскатистая рулада
- como los chorros de oro
- soltar el chorro
1) струя; поток; течение
chorro de escape — выхлопная струя
a chorro — (о падении жидкости) струёй; струйкой
brotar, saltar a chorros — хлынуть, ударить потоком
salir a chorros — литься, струиться, течь потоком, рекой
2) фонтан
3) тех фонтан; выброс
chorro de llamas — выброс пламени
chorro de petróleo — нефтяной фонтан
4) тех дутьё
5) тех воздуходувка
6) перен обилие; поток; лавина
a chorros — в изобилии; потоком; рекой
hablar a chorros — а) болтать без умолку б) говорить бессвязно; захлёбываться словами
7)
chorro de voz — а) мощный голос б) громкая, раскатистая рулада
- como los chorros de oro
- soltar el chorro
empezar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. v absol (algo, + inf;
con, desde, por algo)
начать (что; + инф; с чего); взяться за что; + инф; стать + инф; приступить (к чему)
no sé por dónde empezar — не знаю, с чего начать
empezar a cantar, hablar, llorar — запеть, заговорить, заплакать
para empezar,... — а) для начала; первым делом б) начнём с того, что...; во-первых,…
2. vt
начать (потреблять: есть, пить, тратить и т п) что; взяться за что, почать что разг
3. vi
1) начаться
2) por + inf прежде всего, сначала (как-л повести себя)
empecemos por sentarnos — для начала (давайте) сядем!
3)
empezar a golpes, etc, con uno — разг наброситься, налететь, обрушиться на кого
empezar a tiros con uno — а) начать стрелять в кого б) ввязаться в перестрелку с кем
seña
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) признак; примета
señas personales — особые приметы
por las señas — судя по всему; как кажется, представляется
por (más) señas — а) точнее говоря б) притом; к тому же
dar señas de algo — подавать признаки чего
dar las señas de uno;
algo — подробно описывать приметы кого; чего
2) сигнал; (условный) знак; жест
hablar por señas — объясняться знаками, жестами
hacer señas a uno (con algo) — делать, подавать знаки кому (чем)
3) pl адрес
poner las señas (en algo) — написать адрес (на конверте и т п)
4) пароль
convenir una seña — условиться о пароле
1) признак; примета
señas personales — особые приметы
por las señas — судя по всему; как кажется, представляется
por (más) señas — а) точнее говоря б) притом; к тому же
dar señas de algo — подавать признаки чего
dar las señas de uno;
algo — подробно описывать приметы кого; чего
2) сигнал; (условный) знак; жест
hablar por señas — объясняться знаками, жестами
hacer señas a uno (con algo) — делать, подавать знаки кому (чем)
3) pl адрес
poner las señas (en algo) — написать адрес (на конверте и т п)
4) пароль
convenir una seña — условиться о пароле
descosido
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. adj
1) распоровшийся; разошедшийся; разлезшийся
2) перен беспорядочный; бессвязный; сумбурный
2. m
1) распоротый или разошедшийся шов
2) comp
como un descosido — без удержу; как одержимый
comer como un descosido — есть так, что за ушами трещит; жрать в три горла презр
hablar como un descosido — болтать, тараторить без умолку
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз