Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. amb
1) приданое
aportar, llevar dote (a uno;
a algo) — принести приданое (кому; в семью мужа)
tener algo, x como dote — иметь что; х приданого
2) вклад в монастырь (при поступлении послушником, тж при пострижении в монахи)
2. f pl (de nc, + inf;
para algo)
талант, (природный) дар (кого; чего; + инф); к-л дарование; одарённость
tiene excelentes dotes de hacer versos — у него замечательный дар стихотворца
cultivar sus dotes — развивать свои дарования
1. adj
1) реальный; действительный; фактический; настоящий
hacer efectivo algo — осуществить; выполнить (обязательство)
2) (о работнике) штатный; постоянный
3) реже = eficaz
2. m tb pl
1) наличные деньги; наличность
en efectivo — наличными
2) воен штатный состав; штаты
3) воен численный, наличный состав; численность
4) pl воен силы (и средства)
1. adj
явный; (само)очевидный; несомненный
hacer patente algo — см patentizar
2. f (de + nc)
1) юр патент, разрешение, лицензия (на что)
patente de navegación — мор право плавания
2)
tb patente de invención — юр патент на изобретение
3) tb de + adj часто ирон репутация, слава, лавры кого
se ganó la patente de valiente — он снискал себе славу храбреца
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 203 (24 ms)
presa
ChatGPT
Примеры
f
1) (охотничья) добыча
de presa — (о птице) хищный
caer a la presa — (о ловчей птице) упасть на добычу
hacer una presa — добыть, подстрелить зверя, птицу, наловить рыбы и т п
2)
hacer presa en algo — а) схватить что; ухватиться за что; вцепиться во что б) см prender
2. 1)
3) gen pl клык (кабана; моржа и т п)
4) gen pl коготь (хищной птицы)
5) плотина; запруда
6) оросительный канал
7) pred sin art de algo, nc добыча, жертва чего
corría presa de pánico — он бежал | в страхе | в панике | подгоняемый страхом
la ciudad era presa del incendio — город был | в огне | объят пламенем
caer presa de algo, nc — оказаться во власти, стать жертвой чего
ser presa de algo, nc — быть охваченным чем, во власти чего
1) (охотничья) добыча
de presa — (о птице) хищный
caer a la presa — (о ловчей птице) упасть на добычу
hacer una presa — добыть, подстрелить зверя, птицу, наловить рыбы и т п
2)
hacer presa en algo — а) схватить что; ухватиться за что; вцепиться во что б) см prender
2. 1)
3) gen pl клык (кабана; моржа и т п)
4) gen pl коготь (хищной птицы)
5) плотина; запруда
6) оросительный канал
7) pred sin art de algo, nc добыча, жертва чего
corría presa de pánico — он бежал | в страхе | в панике | подгоняемый страхом
la ciudad era presa del incendio — город был | в огне | объят пламенем
caer presa de algo, nc — оказаться во власти, стать жертвой чего
ser presa de algo, nc — быть охваченным чем, во власти чего
Комментарии:
misterio
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) тайна:
а) загадка; секрет
aclarar, desentrañar, desvelar, dilucidar, revelar un misterio — раскрыть, разгадать тайну
penetrar el misterio — проникнуть в тайну, загадку
revelar un misterio a uno — открыть кому тайну
es un misterio cómo... — остаётся загадкой, как...
б) таинственность; секретность
envolver, rodear algo de misterio — окутать что тайной
hacer algo con (mucho) misterio — делать что в тайне, под большим секретом
2) рел таинство
3) мистерия
1) тайна:
а) загадка; секрет
aclarar, desentrañar, desvelar, dilucidar, revelar un misterio — раскрыть, разгадать тайну
penetrar el misterio — проникнуть в тайну, загадку
revelar un misterio a uno — открыть кому тайну
es un misterio cómo... — остаётся загадкой, как...
б) таинственность; секретность
envolver, rodear algo de misterio — окутать что тайной
hacer algo con (mucho) misterio — делать что в тайне, под большим секретом
2) рел таинство
3) мистерия
dote
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. amb
1) приданое
aportar, llevar dote (a uno;
a algo) — принести приданое (кому; в семью мужа)
tener algo, x como dote — иметь что; х приданого
2) вклад в монастырь (при поступлении послушником, тж при пострижении в монахи)
2. f pl (de nc, + inf;
para algo)
талант, (природный) дар (кого; чего; + инф); к-л дарование; одарённость
tiene excelentes dotes de hacer versos — у него замечательный дар стихотворца
cultivar sus dotes — развивать свои дарования
malicia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) злой умысел
hacer algo con malicia — сделать (что-л плохое) с умыслом, умышленно
2) злобность; злой нрав
tener malicia — быть недобрым, злым человеком
3) недоброжелательство; злорадство; ехидство
4) порочность; развращённость
persona sin malicia — порядочный, честный, неиспорченный человек
5) хитрость; ловкость; изворотливость
6) разг подозрение; опасение
tener malicia de algo — подозревать что; опасаться чего
1) злой умысел
hacer algo con malicia — сделать (что-л плохое) с умыслом, умышленно
2) злобность; злой нрав
tener malicia — быть недобрым, злым человеком
3) недоброжелательство; злорадство; ехидство
4) порочность; развращённость
persona sin malicia — порядочный, честный, неиспорченный человек
5) хитрость; ловкость; изворотливость
6) разг подозрение; опасение
tener malicia de algo — подозревать что; опасаться чего
medida
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) = medición
2) gen pl размер; величина
a la medida — (сшитый) на заказ
hacer algo a (la) medida — шить что по мерке, на заказ
tomar las medidas a uno — снять мерку с кого
tomar las medidas de algo — измерить, обмерить что
3) мера:
а) единица измерения
medidas de longitud — меры длины
medida (de capacidad) para áridos, léquidos — мера сыпучих, жидких тел
б) мерный сосуд
в) величина; степень
a medida que — по мере того, как
en cierta medida — в известной мере; в определённой степени
en gran medida — в значительной степени, мере
en mayor, menor medida — в большей, меньшей мере, степени
en la medida de lo posible — насколько это возможно; по мере возможности
hasta cierta medida — до некоторой степени
sin medida — сверх (всякой) меры
г) frec pl мероприятие
medidas drásticas, radicales — решительные, радикальные меры
adoptar, tomar medidas (contra uno;
algo;
para algo;
para que + Subj) — принять меры (против кого; чего; для чего)
4) перен соответствие; соразмерность; сообразность
a la medida de algo — в соответствии с чем; пропорционально чему
5) перен сдержанность; умеренность; осмотрительность
actuar con medida — действовать осмотрительно
6) размер (стиха)
- a la medida
- a mi medida
- colmar la medida
- pasar de la medida
1) = medición
2) gen pl размер; величина
a la medida — (сшитый) на заказ
hacer algo a (la) medida — шить что по мерке, на заказ
tomar las medidas a uno — снять мерку с кого
tomar las medidas de algo — измерить, обмерить что
3) мера:
а) единица измерения
medidas de longitud — меры длины
medida (de capacidad) para áridos, léquidos — мера сыпучих, жидких тел
б) мерный сосуд
в) величина; степень
a medida que — по мере того, как
en cierta medida — в известной мере; в определённой степени
en gran medida — в значительной степени, мере
en mayor, menor medida — в большей, меньшей мере, степени
en la medida de lo posible — насколько это возможно; по мере возможности
hasta cierta medida — до некоторой степени
sin medida — сверх (всякой) меры
г) frec pl мероприятие
medidas drásticas, radicales — решительные, радикальные меры
adoptar, tomar medidas (contra uno;
algo;
para algo;
para que + Subj) — принять меры (против кого; чего; для чего)
4) перен соответствие; соразмерность; сообразность
a la medida de algo — в соответствии с чем; пропорционально чему
5) перен сдержанность; умеренность; осмотрительность
actuar con medida — действовать осмотрительно
6) размер (стиха)
- a la medida
- a mi medida
- colmar la medida
- pasar de la medida
observación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) наблюдение
tener a uno bajo observación — держать кого под наблюдением
2) осмотр; обследование
someter a uno a la observación médica — подвергнуть кого медицинскому осмотру
3) соблюдение; выполнение
4) замечание; соображение
hacer unas observaciónes con respecto a algo;
sobre algo — высказать ряд замечаний, соображений относительно чего
5) примечание (в книге)
1) наблюдение
tener a uno bajo observación — держать кого под наблюдением
2) осмотр; обследование
someter a uno a la observación médica — подвергнуть кого медицинскому осмотру
3) соблюдение; выполнение
4) замечание; соображение
hacer unas observaciónes con respecto a algo;
sobre algo — высказать ряд замечаний, соображений относительно чего
5) примечание (в книге)
equilibrio
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) равновесие пр и перен
lograr el equilibrio — достичь равновесия
mantener, perder el equilibrio — удержать, потерять равновесие
mantener algo en equilibrio — удерживать что в равновесии
2)
tb equilibrio mental — душевное равновесие; уравновешенность; хладнокровие
con equilibrio — спокойно; хладнокровно
3) pl перен уловки; ухищрения
hacer equilibrios — ловчить; лавировать; изворачиваться
1) равновесие пр и перен
lograr el equilibrio — достичь равновесия
mantener, perder el equilibrio — удержать, потерять равновесие
mantener algo en equilibrio — удерживать что в равновесии
2)
tb equilibrio mental — душевное равновесие; уравновешенность; хладнокровие
con equilibrio — спокойно; хладнокровно
3) pl перен уловки; ухищрения
hacer equilibrios — ловчить; лавировать; изворачиваться
apelación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) (a uno;
a algo) высок обращение, призыв, воззвание (с просьбой о помощи; защите) (к кому; чему)
hacer una apelación — см apelar 1),
2)
2) юр апелляция:
а) обжалование чего
б) tb recurso de apelación апелляционная жалоба
de apelación — апелляционный
interponer, presentar (una) apelación (contra;
de algo) — подать жалобу (на что); обжаловать что
no tener apelación — не подлежать обжалованию
1) (a uno;
a algo) высок обращение, призыв, воззвание (с просьбой о помощи; защите) (к кому; чему)
hacer una apelación — см apelar 1),
2)
2) юр апелляция:
а) обжалование чего
б) tb recurso de apelación апелляционная жалоба
de apelación — апелляционный
interponer, presentar (una) apelación (contra;
de algo) — подать жалобу (на что); обжаловать что
no tener apelación — не подлежать обжалованию
efectivo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) реальный; действительный; фактический; настоящий
hacer efectivo algo — осуществить; выполнить (обязательство)
2) (о работнике) штатный; постоянный
3) реже = eficaz
2. m tb pl
1) наличные деньги; наличность
en efectivo — наличными
2) воен штатный состав; штаты
3) воен численный, наличный состав; численность
4) pl воен силы (и средства)
patente
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
явный; (само)очевидный; несомненный
hacer patente algo — см patentizar
2. f (de + nc)
1) юр патент, разрешение, лицензия (на что)
patente de navegación — мор право плавания
2)
tb patente de invención — юр патент на изобретение
3) tb de + adj часто ирон репутация, слава, лавры кого
se ganó la patente de valiente — он снискал себе славу храбреца
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
прозвонка
Искали 42 раз
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 30 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
ciudad