Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
1. adj
1) незаконный; несправедливый; бесчестный
2) бессмысленный; нелепый
2. m
1) наглая, хулиганская выходка; хулиганство пред
2) разг порча; беспорядок; разгром
armar, hacer un desaguisado — устроить разгром, тарарам
1. m
1) (лечебный) пластырь
emplasto adhesivo — лейкопластырь
2) компресс
3) припарка
2. pred разг
1) некрасиво, не к месту приделанная, пришитая деталь, заплата и т п
es un emplasto — это (здесь) - | не к месту | ни к чему | пришей кобыле хвост
2) топорная работа; халтура
hacer un emplasto en algo — сделать что тяп-ляп; наломать дров в чём
3) (жидкое) месиво; жижа; каша
4) (о человеке) дохляк; заморыш; доходяга
estoy hecho un emplasto — еле ноги таскаю!
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 147 (101 ms)
encargo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) = comisión
2)
2) заказ
de encargo — а) (сделать; сделанный) по заказу, на заказ б) заказанный
3) разг (предстоящее) дело, работа
tengo un encargo que hacer — мне нужно сделать одно дело
- como de encargo
1) = comisión
2)
2) заказ
de encargo — а) (сделать; сделанный) по заказу, на заказ б) заказанный
3) разг (предстоящее) дело, работа
tengo un encargo que hacer — мне нужно сделать одно дело
- como de encargo
desaguisado
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. adj
1) незаконный; несправедливый; бесчестный
2) бессмысленный; нелепый
2. m
1) наглая, хулиганская выходка; хулиганство пред
2) разг порча; беспорядок; разгром
armar, hacer un desaguisado — устроить разгром, тарарам
propósito
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
намерение; цель
a propósito — para algo подходящий (для чего);
a propósito; tb de propósito — (пред)намеренно; специально; нарочно разг соответствующий чему
con el propósito de + inf — намереваясь, с целью + инф
fuera de propósito — а) не к месту; некстати б) неуместный
abandonar un propósito;
desistir de un propósito;
renunciar a un propósito — отказаться от к-л намерения; оставить к-л намерение; передумать разг
hacer(se) (el) propósito, tener el propósito de + inf — поставить себе целью, собраться, тж собираться, намереваться + инф
намерение; цель
a propósito — para algo подходящий (для чего);
a propósito; tb de propósito — (пред)намеренно; специально; нарочно разг соответствующий чему
con el propósito de + inf — намереваясь, с целью + инф
fuera de propósito — а) не к месту; некстати б) неуместный
abandonar un propósito;
desistir de un propósito;
renunciar a un propósito — отказаться от к-л намерения; оставить к-л намерение; передумать разг
hacer(se) (el) propósito, tener el propósito de + inf — поставить себе целью, собраться, тж собираться, намереваться + инф
emplasto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. m
1) (лечебный) пластырь
emplasto adhesivo — лейкопластырь
2) компресс
3) припарка
2. pred разг
1) некрасиво, не к месту приделанная, пришитая деталь, заплата и т п
es un emplasto — это (здесь) - | не к месту | ни к чему | пришей кобыле хвост
2) топорная работа; халтура
hacer un emplasto en algo — сделать что тяп-ляп; наломать дров в чём
3) (жидкое) месиво; жижа; каша
4) (о человеке) дохляк; заморыш; доходяга
estoy hecho un emplasto — еле ноги таскаю!
misterio
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) тайна:
а) загадка; секрет
aclarar, desentrañar, desvelar, dilucidar, revelar un misterio — раскрыть, разгадать тайну
penetrar el misterio — проникнуть в тайну, загадку
revelar un misterio a uno — открыть кому тайну
es un misterio cómo... — остаётся загадкой, как...
б) таинственность; секретность
envolver, rodear algo de misterio — окутать что тайной
hacer algo con (mucho) misterio — делать что в тайне, под большим секретом
2) рел таинство
3) мистерия
1) тайна:
а) загадка; секрет
aclarar, desentrañar, desvelar, dilucidar, revelar un misterio — раскрыть, разгадать тайну
penetrar el misterio — проникнуть в тайну, загадку
revelar un misterio a uno — открыть кому тайну
es un misterio cómo... — остаётся загадкой, как...
б) таинственность; секретность
envolver, rodear algo de misterio — окутать что тайной
hacer algo con (mucho) misterio — делать что в тайне, под большим секретом
2) рел таинство
3) мистерия
aterrizaje
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
приземление; посадка
aterrizaje a ciegas;
aterrizaje instrumental — посадка по приборам; слепая посадка
aterrizaje forzoso, imprevisto — вынужденная посадка
efectuar, hacer un aterrizaje — см aterrizar
приземление; посадка
aterrizaje a ciegas;
aterrizaje instrumental — посадка по приборам; слепая посадка
aterrizaje forzoso, imprevisto — вынужденная посадка
efectuar, hacer un aterrizaje — см aterrizar
peligro
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m tb pred (de algo, de que + Subj, para uno, algo)
опасность, угроза (чего; для кого; чего); риск
es un peligro para los niños — это опасно для детей
hay peligro de que lleguemos tarde — мы рискуем опоздать
gran, grave peligro — большая, серьёзная опасность
peligro de muerte;
peligro mortal — смертельная опасность
en peligro — в опасности
fuera de peligro — вне опасности
S: amenazar a uno;
cernerse, gravitar sobre uno;
existir para uno — грозить кому; нависнуть над кем
disiparse, pasar — миновать
afrontar, arrostrar, desafiar un peligro;
hacer cara, frente, encararse, enfrentarse a un peligro — пойти навстречу опасности; встретить опасность лицом к лицу
alejar, apartar, conjurar un peligro — отвести от себя опасность, к-л угрозу
correr peligro — быть в опасности
eludir, evitar, rehuir, sortear, soslayar un peligro — уйти от, избежать опасности
entrañar un peligro — таить в себе опасность, к-л угрозу
exponerse a un peligro;
ponerse en peligro — ставить себя под угрозу; рисковать
poner a uno;
algo en peligro — подвергнуть кого опасности; поставить что под угрозу
salvar, superar, vencer un peligro — преодолеть опасность; отвести угрозу
опасность, угроза (чего; для кого; чего); риск
es un peligro para los niños — это опасно для детей
hay peligro de que lleguemos tarde — мы рискуем опоздать
gran, grave peligro — большая, серьёзная опасность
peligro de muerte;
peligro mortal — смертельная опасность
en peligro — в опасности
fuera de peligro — вне опасности
S: amenazar a uno;
cernerse, gravitar sobre uno;
existir para uno — грозить кому; нависнуть над кем
disiparse, pasar — миновать
afrontar, arrostrar, desafiar un peligro;
hacer cara, frente, encararse, enfrentarse a un peligro — пойти навстречу опасности; встретить опасность лицом к лицу
alejar, apartar, conjurar un peligro — отвести от себя опасность, к-л угрозу
correr peligro — быть в опасности
eludir, evitar, rehuir, sortear, soslayar un peligro — уйти от, избежать опасности
entrañar un peligro — таить в себе опасность, к-л угрозу
exponerse a un peligro;
ponerse en peligro — ставить себя под угрозу; рисковать
poner a uno;
algo en peligro — подвергнуть кого опасности; поставить что под угрозу
salvar, superar, vencer un peligro — преодолеть опасность; отвести угрозу
negocio
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) предприятие; дело; операция
buen, mal negocio — выгодное, невыгодное дело
negocio redondo — разг ирон выгодное, прибыльное дельце
negocio sucio — пренебр незаконная сделка; махинация
hombre de negocios — деловой человек
llevar los negocios — вести дела
¡bonito, buen negocio!; ¡vaya un negocio! — разг ирон хорошенькое дело!
¡mal negocio! — плохи дела!
no es negocio mío — это не моё дело
2) коммерция; торговля
establecer, montar, poner un negocio — заняться торговлей; открыть торговлю
3) торговая контора
4) часто пренебр прибыль; барыш; нажива
hacer negocio — получить барыш
hacer (su) negocio con algo — нагреть руки, нажиться на чём
- hacer negocio
- un buen negocio +">hacer un buen negocio +
1) предприятие; дело; операция
buen, mal negocio — выгодное, невыгодное дело
negocio redondo — разг ирон выгодное, прибыльное дельце
negocio sucio — пренебр незаконная сделка; махинация
hombre de negocios — деловой человек
llevar los negocios — вести дела
¡bonito, buen negocio!; ¡vaya un negocio! — разг ирон хорошенькое дело!
¡mal negocio! — плохи дела!
no es negocio mío — это не моё дело
2) коммерция; торговля
establecer, montar, poner un negocio — заняться торговлей; открыть торговлю
3) торговая контора
4) часто пренебр прибыль; барыш; нажива
hacer negocio — получить барыш
hacer (su) negocio con algo — нагреть руки, нажиться на чём
- hacer negocio
- un buen negocio +">hacer un buen negocio +
taco
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) брусок; обрубок; чурка
2) = tajada 1)
3) затычка; пробка; клин
4) пыж
5) шомпол
6) кий
7) подпорка; подставка; клин
8) Ам каблук
9) отрывной календарь
10) пачка (транспортных) билетов; билетная книжка
11) корешок билетной книжки
12) разг путаница; неразбериха; кавардак
S: armarse, producirse — начаться; выйти
armarse, hacerse un taco — запутаться; сбиться с толку
dejar hecho, hacer un taco a uno — сбить с толку кого; заморочить голову кому
13) разг ругательство; крепкое словцо
decir, soltar un taco — ругнуться; матюкнуться
1) брусок; обрубок; чурка
2) = tajada 1)
3) затычка; пробка; клин
4) пыж
5) шомпол
6) кий
7) подпорка; подставка; клин
8) Ам каблук
9) отрывной календарь
10) пачка (транспортных) билетов; билетная книжка
11) корешок билетной книжки
12) разг путаница; неразбериха; кавардак
S: armarse, producirse — начаться; выйти
armarse, hacerse un taco — запутаться; сбиться с толку
dejar hecho, hacer un taco a uno — сбить с толку кого; заморочить голову кому
13) разг ругательство; крепкое словцо
decir, soltar un taco — ругнуться; матюкнуться
intento
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) de algo;
para + inf попытка чего; + инф
intento fallido, fracasado — неудачная, неудавшаяся, провалившаяся попытка
vano intento — тщетная попытка
al, en primer intento — с первой попытки
S: fallar, fracasar — не удаться; провалиться
conjurar un intento — предотвратить попытку
desistir de su intento — отказаться от попытки
hacer un intento témido — сделать робкую попытку
2) намерение
de intento — умышленно; намеренно
llevar a cabo, realizar su intento — осуществить своё намерение
1) de algo;
para + inf попытка чего; + инф
intento fallido, fracasado — неудачная, неудавшаяся, провалившаяся попытка
vano intento — тщетная попытка
al, en primer intento — с первой попытки
S: fallar, fracasar — не удаться; провалиться
conjurar un intento — предотвратить попытку
desistir de su intento — отказаться от попытки
hacer un intento témido — сделать робкую попытку
2) намерение
de intento — умышленно; намеренно
llevar a cabo, realizar su intento — осуществить своё намерение
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз