1. adj
1) прямо стоящий или ходящий; вертикальный
2) правый; находящийся: лежащий, стоящий и т п справа

2. m
1) правая, лицевая сторона; лицо (одежды)
del derecho — на лицо
2) право:
а) правовые нормы; законодательство
derecho canónico, civil, consuetudinario, procesal, real — церковное, гражданское, обычное, процессуальное, вещное право
derecho criminal, penal — уголовное право
derecho de gentes;
derecho internacional — международное право
б) закон(ность)
conforme a derech;
de, en, según derecho — по праву, закону
ser de derecho — быть законным, справедливым
в) правоведение; юридические науки
doctor en derecho — доктор права, юридических наук
facultad de derecho — юридический факультет
г) a;
de algo к-л правомочие; свобода чего
derecho al sufragio;
derecho de voto — право голоса
derecho de asilo — право убежища
derecho de expresión — свобода слова
S: asistirle a uno: me asiste el derecho | estoy en el derecho | de reclamar... — я | имею право | вправе | требовать...
dar, conceder un derecho a uno — дать, предоставить кому к-л право
ejercer, ejercitar, hacer valer, ostentar, utilizar un derech;
disfrutar de un derecho — пользоваться к-л правом
reservarse un derecho — оставить за собой к-л право
respetar un derecho — соблюдать к-л право
tener perfecto derecho a algo — разг иметь полное право + инф
violar, vulnerar un derecho — нарушить к-л право
3) pl пошлина; сбор
derechs consulares — консульский сбор
derechs de autor — гонорар
derechs de importación — налог на импорт

3. f
1) правая рука
2) правая сторона
a la derecho — а) направо б) справа
3) colect правые:
а) фракция правых (в парламенте)
б) консерваторы; реакционеры; реакция
de derechs — правый; реакционный

4. adv
прямо:
а) по прямой
б) tb todo derecho напрямик: не отвлекаясь, не задерживаясь, не сворачивая
- ¡no hay derecho!
- a derechs
- derecho al pataleo
- perder de derecho

f
1) признак; примета
señas personales — особые приметы
por las señas — судя по всему; как кажется, представляется
por (más) señas — а) точнее говоря б) притом; к тому же
dar señas de algo — подавать признаки чего
dar las señas de uno;
algo — подробно описывать приметы кого; чего
2) сигнал; (условный) знак; жест
hablar por señas — объясняться знаками, жестами
hacer señas a uno (con algo) — делать, подавать знаки кому (чем)
3) pl адрес
poner las señas (en algo) — написать адрес (на конверте и т п)
4) пароль
convenir una seña — условиться о пароле

m разг
1) pred прекрасная, искусно сделанная (вещь); чудо; прелесть; сказка
con (gran) primor — искусно; мастерски; виртуозно
hacer primores (con algo) — делать, творить чудеса (к-л инструментом)
2) comp
que es un primor — (так, что) (лучше; хуже; сильнее и т д) некуда!; дальше некуда!; просто чудо, страсть, ужас!; только держись!
llueve que es un primor — дождь стоит стеной
nevaba que era un primor — снег валом валил
guisa que es un primor — он готовит так, что (просто) пальчики оближешь!
hacía bordados que era un primor — она вышивала так, что | просто загляденье | залюбуешься | !

1. adj
1) (por uno) взятый в плен, пленённый (кем)
hacer cautivo a uno — см cautivar
1. 1)
2) живущий в плену, неволе; пленный
estar cautivo — быть пленником; жить в неволе
3) de algo пленённый, очарованный, заворожённый чем
ella lo tiene cautivo de sus encantos — он в плену её чар

2. m, f
пленни|к, -ца, узни|к, -ца, невольни|к, -ца пр и перен

f
1) рел исповедь
2) рел и высок покаяние:
а) раскаяние
б) наказание; епитимья
como, en penitencia — в наказание
cumplir, observar la penitencia;
hacer penitencia — исполнять покаяние; епитимствовать
(im)poner penitencia a uno;
poner a uno de penitencia — наложить наказание, епитимью на кого
3) pred разг беда; наказание; морока
¡menuda penitencia!; ¡vaya penitencia! — вот наказание (на мою голову)

f
терпение
con paciencia — терпеливо
S: acabársele , agotársele a uno — истощиться, кончиться, лопнуть [разг] у кого
abusar de la paciencia, probar, tentar la paciencia de uno — испытывать чьё-л терпение; злоупотреблять чьим-л терпением
acabar (con), consumir, gastar la paciencia de uno — истощить, исчерпать чьё-л терпение
armarse, cargarse, hacer acopio, revestirse de paciencia — набраться терпения; запастись терпением
tener paciencia (para algo) — иметь терпение (+ инф)
no tengo paciencia para ello — у меня на это не хватает терпения
ten paciencia — потерпи!
¡paciencia y barajar! — терпение и ещё раз терпение!

1. vt (a uno)
que... — быть известным, ясным, очевидным (кому)
conste que... — да будет известно, что...
me consta que... — мне ясно, я уверен, что...
hacer constar algo — засвидетельствовать; отметить; констатировать книжн

2. vi
1) en algo быть засвидетельствованным, отмеченным, фигурировать, значиться в (документе)
2) de algo явствовать из чего
según consta de este documento — как явствует из этого документа
3) de algo состоять, складываться из чего; насчитывать x чего

f
1) поза
postura cómoda, elegante, graciosa, natural — удобная, изысканная, грациозная, естественная поза
postura forzada — неестественная, натянутая, принуждённая поза
postura incómoda — неудобная, неловкая поза
abandonar cierta postura — сменить, оставить к-л позу
estar en cierta postura;
tener cierta postura — быть, пребывать, стоять, сидеть и т п в к-л позе
2) перен = actitud
     2)
3) ком ставка (на аукционе)
hacer postura — сделать ставку

m
1) de algo занятия чем; практика чего
ejercicio de la abogacía — адвокатская практика
en ejercicio — практикующий
2) движение, усилие, физи- ческая активность (человека)
ejercicio de la voluntad — волевое усилие тж мн
hacer ejercicio — двигаться; вести активный образ жизни
3) (цирковой и т п) номер, выступление
4) (de algo) упражнение (в к-л виде работы; спорта; на к-л снаряде); занятие чем
ejercicio de gimnástica — гимнастическое упражнение
5) экзаменационная, зачётная, контрольная работа; экзамен; зачёт
ejercicio escrito, oral — письменный, устный экзамен
ejercicio práctico — практическая, лабораторная работа
6) тур (конкурса)
7) pl воен учение тж мн; манёвры
ejercicios defensivos, ofensivos — учение по обороне, наступлению
8)
tb ejercicio fiscal — офиц финансовый год

f
1) de A a B;
entre A y B противопоставление кого; чего кому; чему; между чем и чем
2) a algo отрицательное отношение к чему; неприятие чего
estar en oposición a algo — возражать против чего; противиться чему
mostrar su oposición — высказать, выразить своё отрицательное отношение
3) a algo противодействие, сопротивление чему
4) (политическая) оппозиция
estar en oposición — находиться в оппозиции
5) gen pl;
a;
para algo, nc конкурс на замещение к-л должности
oposición a notario — конкурс на замещение должности нотариуса
anunciar, convocar oposiciónes — объявить конкурс
aprobar, ganar las oposiciónes — выдержать конкурс; пройти по конкурсу
ganar una plaza por oposición — занять к-л должность по конкурсу
hacer oposiciónes — участвовать в конкурсе
6) противостояние (небесных светил)