Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 165 (20 ms)
banquillo
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) = banqueta
2)
tb banquillo de los acusados — скамья подсудимых
ir al banquillo, sentarse en el banquillo (de los acusados) — пойти под суд; сесть на скамью подсудимых
1) = banqueta
2)
tb banquillo de los acusados — скамья подсудимых
ir al banquillo, sentarse en el banquillo (de los acusados) — пойти под суд; сесть на скамью подсудимых
parranda
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
шумное веселье; гулянка; гульба
de parranda — для потехи, забавы; (чтобы) поразвлечься
andar, ir de parranda — а) шумно веселиться; гулять б) устроить себе развлечение, потеху, праздник
шумное веселье; гулянка; гульба
de parranda — для потехи, забавы; (чтобы) поразвлечься
andar, ir de parranda — а) шумно веселиться; гулять б) устроить себе развлечение, потеху, праздник
agarrado
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj разг, часто шутл
1) (о танце) парный; в обнимку; с обжиманием
2) имеющий протекцию; блатной
estar, ir agarrado — иметь (хорошую) руку, мощную лапу []
3) скаредный; прижимистый; скопидом, -ка пред
1) (о танце) парный; в обнимку; с обжиманием
2) имеющий протекцию; блатной
estar, ir agarrado — иметь (хорошую) руку, мощную лапу []
3) скаредный; прижимистый; скопидом, -ка пред
jarana
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f разг
1) обман; надувательство
2) пирушка; гулянка; кутёж
andar, ir(se), estar de jarana — см jaranear
3) шум; скандал; перебранка; свара
armar (una) jarana — устроить скандал, тарарам
1) обман; надувательство
2) пирушка; гулянка; кутёж
andar, ir(se), estar de jarana — см jaranear
3) шум; скандал; перебранка; свара
armar (una) jarana — устроить скандал, тарарам
derrotero
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) курс мор и перен; путь; направление
mantener, seguir cierto derrotero — следовать к-л курсом
tomar cierto derrotero — взять к-л курс
ir, seguir por cierto derrotero — перен идти, следовать к-л путём (в жизни)
2) мор лоция
1) курс мор и перен; путь; направление
mantener, seguir cierto derrotero — следовать к-л курсом
tomar cierto derrotero — взять к-л курс
ir, seguir por cierto derrotero — перен идти, следовать к-л путём (в жизни)
2) мор лоция
bancarrota
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) банкротство; крах
estar en bancarrota;
hacer bancarrota;
ir a la bancarrota — потерпеть банкротство; обанкротиться
2) перен банкротство; крах; (полный) провал; крушение
sufrir una bancarrota — потерпеть крах; провал
1) банкротство; крах
estar en bancarrota;
hacer bancarrota;
ir a la bancarrota — потерпеть банкротство; обанкротиться
2) перен банкротство; крах; (полный) провал; крушение
sufrir una bancarrota — потерпеть крах; провал
trote
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) рысь; рысца
a(l) trote — а) рысью б) перен стремглав; опрометью в) перен быстро; мигом
ir al trote — см trotar 1)
2) tb pl разг (суетливая; утомительная) работа; возня; суета; беготня
tener un trote con algo — см trotar
2)
- de mucho trote
- para todo trote
1) рысь; рысца
a(l) trote — а) рысью б) перен стремглав; опрометью в) перен быстро; мигом
ir al trote — см trotar 1)
2) tb pl разг (суетливая; утомительная) работа; возня; суета; беготня
tener un trote con algo — см trotar
2)
- de mucho trote
- para todo trote
deriva
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
дрейф
estar a la deriva — дрейфовать; лежать в дрейфе
ir, marchar a la deriva — плыть по течению пр и перен; положиться на судьбу
ponerse a la deriva — лечь в дрейф
дрейф
estar a la deriva — дрейфовать; лежать в дрейфе
ir, marchar a la deriva — плыть по течению пр и перен; положиться на судьбу
ponerse a la deriva — лечь в дрейф
jira
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) пикник
ir de jira campestre — поехать за город на пикник
2) весёлое застолье; гулянье
3) por un sitio поездка куда; экскурсия по (к-л местам)
4)
tb jira artéstica (por un sitio) — гастроли; турне по к-л местам
1) пикник
ir de jira campestre — поехать за город на пикник
2) весёлое застолье; гулянье
3) por un sitio поездка куда; экскурсия по (к-л местам)
4)
tb jira artéstica (por un sitio) — гастроли; турне по к-л местам
andar a la rastra
ChatGPT
Примеры
1) ir a rastras por la vida жить трудно; кое-как, с трудом перебиваться
2) (о делах) идти туго, ни шатко ни валко
2) (о делах) идти туго, ни шатко ни валко
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз