Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 58 (118 ms)
representación   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) (de algo) постановка (пьесы); представление
2) изображение; образ
3) (ante algo) представительство (в к-л организации)
en representación de uno;
algo — в качестве представителя кого; чего
llevar, tener la representación de uno;
algo — представлять кого; что; выступать от чьего-л имени
4) colect представители; представительство
5) престиж; авторитет; влияние
persona de representación — влиятельный человек
6) de algo представление, понятие о чём
7) заявление; докладная записка
 
contra   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I

1.
prep
1) [контакт] у чего
estar contra la pared — стоять у стены
2) [установление контакта] к чему; обо что
estrechar contra su pecho — прижать к груди
apoyarse contra un árbol — прислониться к дереву
estrellarse contra un árbol — налететь на дерево; разбиться о дерево
3) [ориентация в пространстве] на что; к чему
esta habitación está contra el norte — эта комната выходит окнами на север
4) (направление интенсивного движения) к кому; чему; на кого; что; в кого; что
lanzarse contra el criminal — (на)броситься на преступника
tirar piedras contra los pájaros — бросать камни в птиц
5) [сопротивление среде] против чего
ir, navegar contra la corriente — плыть против течения
6) [противодействие] против кого; вопреки чему; в нарушение чего
contra mi voluntad — против моей воли
contra lo acordado — вопреки договорённости
un acto contra los acuerdos internacionales — акт, нарушающий международные соглашения
en contra — против
votar en contra — проголосовать против
opinión en contra — противоположное мнение
no tener nada en contra — не иметь ничего против; не возражать
en contra de uno;
algo — против кого; чего
en contra de que + Subj — против того, чтобы
en contra de lo que... — вопреки тому, что...
todo se vuelve en contra suya — всё (оборачивается) против него
7) [о средстве] от, против чего
remedio contra la tos — средство от кашля
8) в обмен на что
entregar algo contra recibo — вручить что в обмен на квитанцию

2.
m
довод тж мн "против"
discutiremos | el pro | los pros | y | el contra | los contras — мы обсудим все "за" и "против"

3.
f разг
1) трудность; загвоздка
ahí está la contra — вот в чём загвоздка
2) противодействие; помеха; gen
hacer, llevar la contra a uno — а) противоречить, перечить кому б) делать что, действовать наперекор, назло кому; вставлять кому палки в колёса
II

1.
f
контрреволюция; вооружённая оппозиция; контра разг презр

2.
com gen pl
контрреволюционер, -ка
 
seno   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) книжн полость; впадина; углубление
seno frontal анат лобная пазуха
2) высок (женская) грудь
llevar algo guardado en el seno — носить что за пазухой, на груди
3) de algo перен глубина тж мн, недра, лоно чего
en el seno de la familia — в лоне семьи
en el seno de las aguas — в глубине вод
 
revés   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
m
1) оборотная сторона; изнанка
revés de la mano — тыльная сторона ладони
2) удар тыльной стороной ладони
3) перен неудача; невезение
revéses de la fortuna, vida — превратности судьбы
sufrir un revés — потерпеть неудачу
4) поражение
causar un grave revés a uno — нанести серьёзное поражение кому
5)
al revés — наоборот: а) в обратном порядке; в обратном направлении б) [вводное слово] напротив
al revés de algo — вопреки, в противоположность чему
al revés de lo corriente — вопреки обычаю
del revés: llevar el sombrero del revés — надеть шляпу задом наперёд
poner, volver algo del revés — а) вывернуть что наизнанку б) перевернуть что вверх дном
 
defensa   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
f
защита:
1) оборона
legétima defensa юр необходимая оборона
en defensa de uno;
algo — в защиту кого; чего
acudir, salir en defensa de uno — выступить на защиту кого
obrar en legétima defensa юр действовать в состоянии необходимой обороны
2) оружие защиты
3) прикрытие
4) воен оборона; система обороны
llevar, ocupar, romper la defensa — вести, занять, прорвать оборону
pasar, ponerse a la defensa — перейти к обороне
5) оборонительные сооружения; (инженерные) заграждения
6) colect юр чьи-л защитники, адвокаты
7) юр ведение защиты
8) спорт игра в защите
9) colect спорт защитники
    10) обоснование, аргументация (идеи)
hacer defensa de algo — защищать

2.
com спорт
игрок защиты; защитни|к, -ца
 
intención   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) (de + inf) намерение (+ инф); замысел; умысел неодобр
intención aviesa, maligna, perversa — злой умысел, недобрые намерения
buena, recta intención — добрые, честные намерения
doble, segunda, torcida intención — задняя мысль; тайное намерение
intención expresa — явное намерение
mala intención — а) злой умысел б) злорадство
de buena intención (о человеке) добрый; великодушный; благородный
de mala intención (о человеке) а) злой; недобрый б) злонамеренный
barruntar las intenciónes de uno — догадываться о чьих-л намерениях
estar en la intención de + inf;
llevar, tener (la) intención de + inf — намереваться, собираться + инф
con intención de + inf — с намерением, намереваясь + инф
2) желание; воля; волеизъявление
las últimas intenciónes de un moribundo — последняя воля умирающего
- curar de primera intención
- de primera intención
 
voz   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) голос
a media voz — вполголоса
de viva voz — а) (выразить) устно, словами б) (воспринять) на слух, с голоса
en voz alta, baja — громким, тихим голосом; громко; тихо
S: anudársele a uno — прерваться у кого
empañársele a uno — дрогнуть, задрожать (от сдерживаемых слёз) у кого
temblarle a uno — дрогнуть, задрожать (от волнения) у кого
tomársele a uno — охрипнуть, осипнуть, сесть [разг] у кого
alzar, levantar la voz a uno — повысить голос на кого
perder la voz — потерять голос; охрипнуть
2) громкий голос; крик
a voces — громко; во весь голос
a voz en cuello, grito разг во всё горло; истошно; благим матом
dar (grandes) voces — (громко) кричать; вопить
dar una voz a uno — окликнуть; окрикнуть
voz de mando воен команда
3) право голоса; голос
voz y voto — решающий голос
4) мнение; голос
voz del pueblo — общественное мнение; глас народа высок
a una voz — единодушно; в один голос
alzar, levantar la voz — выступить публично; поднять, возвысить свой голос
5) слух; слушок
S: correr — распространиться; разойтись
circular, correr la voz de algo — распустить слух о чём
6) муз певец, вокалист, голос (ансамбля)
7) муз звучание, голос (инструмента)
8) муз тон, звук (аккорда)
9) муз голос (партия в полифонич. пьесе)
voz cantante — мелодическая линия; мелодия
llevar la voz cantante — а) вести мелодию б) (en algo) перен задавать тон, верховодить (в чём)
    10) лингв слово; словарная единица; лексема
    11) лингв залог
 
práctico   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
adj
1) практичный:
а) (о вещи) полезный, тж удобный, тж экономичный
б) (о человеке) рациональный; трезвый; деловой
2) (о знании) практический; конкретный; прикладной
3) en + nc, inf искусный, умелый, опытный в чём
estar, ser práctico en + nc, inf — хорошо уметь + инф; иметь большой опыт чего; в чём

2.
m tb
práctico de costa, puerto — лоцман

3.
f
1) (de algo) занятие тж мн чем; практика (в чём)
todo se aprende con la práctico — всему учатся на практике
dedicarse a la práctica de algo см practicar
2. 1)

2) обычай; обряд
práctico funeraria — погребальный обряд
3) практика:
а) (профессиональный) приём
б)
tb clase práctica, estudio práctico — практическое занятие; лабораторная работа; практикум
в) (de;
en + nc, inf)
(практический) навык тж мн, опыт (чего)
S: faltarle a uno: le falta práctica — ему не хватает | у него мало | опыта | практики
adquirir práctica — приобрести опыт; набраться опыта разг
estar, ser muy práctico en + nc, inf;
tener mucha práctica — иметь большой опыт (чего), большую практику (в чём); хорошо уметь + инф
г) colect практическая деятельность, жизнь
en la práctica — практически; на практике
dominar la práctica de algo — практически, на практике владеть (к-л делом)
llevar algo a la práctica;
poner algo en práctica — осуществить (на практике); воплотить что в жизнь
д) pl стажировка
prácticas de fin de carrera — преддипломная практика
dar, dirigir las prácticas — вести практику; руководить практикой
hacer prácticas — проходить практику; стажироваться
 
secreto   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
adj
1) секретный:
а) тайный
б) (о двери и т п) потайной
2) (о тоне) конфиденциальный

2.
m
1) секрет; тайна
secreto a voces, con chirimías ирон секрет полишинеля
secreto de Estado — государственная тайна
en secreto — а) (сказать что-л) по секрету б) (сделать что-л) тайно; тайком
descubrir, revelar un secreto — открыть тайну
echar un secreto en la calle разг выболтать секрет; проболтаться
guardar un secreto — хранить секрет, тайну
guardar algo en secreto — держать что в секрете
llevar algo con mucho secreto — делать что под большим секретом
2) потайное место; тайник (в мебели)
3) секрет (в замке; механизме)
 
control   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) контроль:
а) инспекция; наблюдение; надзор
la situación está bajo control — ситуация | взята под контроль | контролируется
ejercer, llevar un control de algo — осуществлять, вести контроль чего; за чем; над чем
establecer un control — установить контроль
someter algo a (un) control — поставить, взять что под контроль
б) контрольный пост
в) управление чем
control automático — автоматическое управление
control de los nervios;
control de sé mismo — самообладание; самоконтроль
г) регулирование; координация
2) группа контроля, проверки, надзора
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 415     4     0    58 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...