Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
1. adj
1) (para uno;
algo) (очень; слишком) широкий (кому; для кого; чего); (об одежде) свободный
el sombrero te | está | viene | ancho — шляпа тебе широка
ancho de algo — широкий в чём; с широким чем
ancho de hombros — широкоплечий
a lo ancho (de algo) — а) поперёк (чего) б) во всю ширину чего
2) pl
estar, ir anchos (en un espacio) — ощущать себя свободно (где)
ébamos anchos en el coche — нам в машине | не было тесно | было просторно
3) перен
estar, quedarse, sentirse ancho — почувствовать облегчение, легко вздохнуть, перевести дух (после чего-л)
4) разг самодовольный; спесивый
estar, ponerse (muy) ancho — раздуться от важности; напыжиться
2. m
1) ширина
2) = paño
7)
- despacharse a anchas
- venirle ancho
1. vi
1) прекратиться; остановиться; кончиться; (о звуке; ветре и т п) стихнуть, утихнуть; (о снеге; дожде и т п) перестать
sin cesar — непрерывно; не переставая
2) de + inf прекратить, перестать, кончить + инф
no ceso de pensar en lo ocurrido — я не перестаю думать о случившемся
3) en algo;
como nc уйти, уволиться с (должности), оставить (должность)
cesó | en el mando | como gobernador| de la provincia — он ушёл с поста губернатора провинции
2. vt a uno en algo, como nc
снять, уволить, сместить кого с (к-л должности)
1. adv
1)
tb por encima — поверх кого; чего; на ком; чём; над кем; чем; сверху
tenemos encima el cielo limpio — над нами чистое небо
se puso una capa por encima — он накинул (себе на плечи) плащ
de encima — верхний
llevar algo encima — иметь с собой, при себе, носить с собой что
2) разг кроме, сверх того; (да) к тому же; да ещё и
le multaron y encima le retiraron la licencia de conducir — его оштрафовали, да ещё и отобрали водительские права
3)
por encima — разг поверхностно, по верхам
leer un libro por encima — просмотреть книгу, не вчитываясь; прочитать книгу по диагонали
2. encima de - prep
1) = sobre I 1),
2)
2) над кем; чем, выше кого; чего пр и перен
encima de él sólo está el director — над ним | выше его | только директор
3) | inf
tb encima (de) que... — не только, но и; мало того, что..., так ещё и
encima de | llegar | que llegó | tarde, no trajo consigo el informe — мало того, что он опоздал, так ещё и доклада не принёс
3. por encima de - prep
1) (двигаться, тж возвышаться) над кем; чем, поверх кого; чего
las copas de los árboles asomaban por encima de la tapia — над оградой виднелись кроны деревьев
2) x больше, свыше (к-л количества)
3) перен выше, превыше чего
eso está por encima de sus fuerzas — это | выше его сил | ему не по силам
4) перен выше (в к-л иерархии) кого
5) перен несмотря на что; вопреки чему
lo hará por encima de toda la familia — он сделает это вопреки воле всей семьи
por encima de todo — а) несмотря ни на что б) прежде всего; в первую очередь
- echarse algo encima
- estar encima
- llevar encima
- llevar encima el peso
- sacarse de encima
- tener encima
1. adv
1) [вводит придат времени] когда
cuando amaneció, salimos del campamento — когда рассвело, мы вышли из лагеря
cuando quiera — в любое время; когда угодно
de cuando en cuando: de cuando en vez — иногда; временами
2) [вводит придат причины, тж условные] поскольку; если; раз
cuando él lo dice, será verdad — раз он так говорит, значит это правда
cuando es irrealizable el plan, ¿a qué porfiar en vano? — если план невыполним, зачем зря упорствовать?
cuando quiera que — если только; при условии, что
cuando no — а) иначе; а не то; в противном случае б) если только не...
3) frec
aun cuando — см aunque
2. prep
1) разг во время чего; когда…
cuando la guerra — в войну; во время войны
de cuando la guerra — времён войны
cuando niño — когда я, ты и т д был ребёнком; в детстве
2) conj в то время, как; если
¡cómo se atreve a censurarte, cuando él hace lo mismo! — как он смеет ругать тебя, если сам поступает так же!
- cuando más
- cuando menos
- cuando poco
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 118 (48 ms)
fatalidad
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) роковая неизбежность; рок; судьба
la fatalidad lo quiso así y se separaron — судьбе было угодно, чтобы они расстались
2) несчастный случай; несчастье; беда
tener la fatalidad de + inf — иметь несчастье + инф
1) роковая неизбежность; рок; судьба
la fatalidad lo quiso así y se separaron — судьбе было угодно, чтобы они расстались
2) несчастный случай; несчастье; беда
tener la fatalidad de + inf — иметь несчастье + инф
puro
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj
чистый:
1) очищенный; без примесей
2) (о воздухе; стекле и т п) прозрачный; ясный
3) подлинный; истинный
4) (о языке) правильный
5) (о науке) фундаментальный; тж абстрактный; умозрительный
6) (о к-л достоинстве) совершенный; без изъяна
7) честный; благородный; (о мысли; чувстве) возвышенный
8) невинный; безгреховный
9) antepos один (лишь); всего лишь; не что иное как
pura casualidad — чистая случайность
por puro capricho — из одного лишь, чистого каприза
a puro (de) + nc — (сделать что-л) благодаря одному (лишь) чему; одним (лишь) чем
a puro tesón lo ha logrado — он достиг этого своим невероятным упорством
se sostiene a puro de inyecciones — он держится на одних уколах
de puro + adj — от, из-за, по причине (высокой степени к-л качества)
de puro valiente resulta temerario — он смел до безрассудства
el pastel, de puro tierno, se deshace — пирог такой мягкий, что рассыпается
чистый:
1) очищенный; без примесей
2) (о воздухе; стекле и т п) прозрачный; ясный
3) подлинный; истинный
4) (о языке) правильный
5) (о науке) фундаментальный; тж абстрактный; умозрительный
6) (о к-л достоинстве) совершенный; без изъяна
7) честный; благородный; (о мысли; чувстве) возвышенный
8) невинный; безгреховный
9) antepos один (лишь); всего лишь; не что иное как
pura casualidad — чистая случайность
por puro capricho — из одного лишь, чистого каприза
a puro (de) + nc — (сделать что-л) благодаря одному (лишь) чему; одним (лишь) чем
a puro tesón lo ha logrado — он достиг этого своим невероятным упорством
se sostiene a puro de inyecciones — он держится на одних уколах
de puro + adj — от, из-за, по причине (высокой степени к-л качества)
de puro valiente resulta temerario — он смел до безрассудства
el pastel, de puro tierno, se deshace — пирог такой мягкий, что рассыпается
ancho
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) (para uno;
algo) (очень; слишком) широкий (кому; для кого; чего); (об одежде) свободный
el sombrero te | está | viene | ancho — шляпа тебе широка
ancho de algo — широкий в чём; с широким чем
ancho de hombros — широкоплечий
a lo ancho (de algo) — а) поперёк (чего) б) во всю ширину чего
2) pl
estar, ir anchos (en un espacio) — ощущать себя свободно (где)
ébamos anchos en el coche — нам в машине | не было тесно | было просторно
3) перен
estar, quedarse, sentirse ancho — почувствовать облегчение, легко вздохнуть, перевести дух (после чего-л)
4) разг самодовольный; спесивый
estar, ponerse (muy) ancho — раздуться от важности; напыжиться
2. m
1) ширина
2) = paño
7)
- despacharse a anchas
- venirle ancho
cerca
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I
1. adv
1) близко; поблизости; недалеко; рядом
de cerca — с близкого расстояния
lo más cerca posible — как можно ближе
más cerca — (по)ближе
muy cerca — совсем близко, рядом
mirar algo (más) de cerca — рассмотреть что поближе
2) скоро
ya está cerca la fiesta — скоро (будет) праздник
2. prep
cerca de;
cerca a Ам:
1) uno;
algo;
un sitio около, близ кого; чего; рядом с кем; чем; у (к-л места); под (городом)
2) algo незадолго до чего; накануне чего
3) de uno;
algo в отношении кого; чего; перед кем; чем; (представитель) при ком; чём
hacer gestión, intervenir, mediar cerca de uno;
algo — ходатайствовать перед кем; чем
4) x около (к-л количества); примерно x кого; чего
había cerca de cien personas — было | около ста человек | человек сто
II
1. f
1) = cercado 1)
2) ист каре
2. m pl
передний план (картины)
1. adv
1) близко; поблизости; недалеко; рядом
de cerca — с близкого расстояния
lo más cerca posible — как можно ближе
más cerca — (по)ближе
muy cerca — совсем близко, рядом
mirar algo (más) de cerca — рассмотреть что поближе
2) скоро
ya está cerca la fiesta — скоро (будет) праздник
2. prep
cerca de;
cerca a Ам:
1) uno;
algo;
un sitio около, близ кого; чего; рядом с кем; чем; у (к-л места); под (городом)
2) algo незадолго до чего; накануне чего
3) de uno;
algo в отношении кого; чего; перед кем; чем; (представитель) при ком; чём
hacer gestión, intervenir, mediar cerca de uno;
algo — ходатайствовать перед кем; чем
4) x около (к-л количества); примерно x кого; чего
había cerca de cien personas — было | около ста человек | человек сто
II
1. f
1) = cercado 1)
2) ист каре
2. m pl
передний план (картины)
herir
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) a uno (en algo) ранить кого (во что)
herir de gravedad, de muerte, levemente — тяжело, смертельно, легко ранить
2) (о свете) озарить; упасть на что; (о звуке) донестись, докатиться до чего
herir el oédo, los oédos (de uno) — резать (чей-л) слух; оглушать
herir la vista (a uno) — бить в глаза (кому); слепить
3) тронуть (струну); перебирать (струны); коснуться, касаться (струн)
4) перен ударить; затронуть; поразить
el acento hiere la última sélaba — ударение падает на последний слог
herir el blanco — поразить цель
5) перен обидеть, задеть, ранить, уязвить кого; чьё-л самолюбие
herir a uno en lo más hondo — больно, глубоко ранить, уязвить кого
1) a uno (en algo) ранить кого (во что)
herir de gravedad, de muerte, levemente — тяжело, смертельно, легко ранить
2) (о свете) озарить; упасть на что; (о звуке) донестись, докатиться до чего
herir el oédo, los oédos (de uno) — резать (чей-л) слух; оглушать
herir la vista (a uno) — бить в глаза (кому); слепить
3) тронуть (струну); перебирать (струны); коснуться, касаться (струн)
4) перен ударить; затронуть; поразить
el acento hiere la última sélaba — ударение падает на последний слог
herir el blanco — поразить цель
5) перен обидеть, задеть, ранить, уязвить кого; чьё-л самолюбие
herir a uno en lo más hondo — больно, глубоко ранить, уязвить кого
parecer
ChatGPT
Примеры
Moliner
I
1. vt
1) + inf, pred, adj (a uno) казаться (кому), выглядеть кем; чем; каким
tu casa parece (ser) un palacio — у тебя не дом, а дворец
aunque no lo parezca — как это ни странно (покажется)
2) terciopers como si;
que... (a uno) казаться, что... (кому)
parece que quiere llover — кажется, собирается дождь
parecer bien, mal a uno (que + Subj) — нравиться, не нравиться кому (что...)
a lo que parece;
al parecer — вероятно; очевидно
según parece — [неуверенность] кажется; может быть (и)
2. vi
1) (+ circ) появиться, показаться (где)
2) найтись; обнаружиться
no parece — его | нет | не видно | не найти
3) ante uno;
algo офиц явиться к кому; в (орган власти); предстать перед кем; чем
II m
1) чьё-л мнение; взгляд (на вещи)
a mi parecer — на мой взгляд; по-моему разг
dar, emitir, exponer su parecer — высказать, изложить своё мнение
2)
buen, mal parecer — приятная, неприятная внешность
de buen, mal parecer — симпатичный, несимпатичный
- por el bien parecer
1. vt
1) + inf, pred, adj (a uno) казаться (кому), выглядеть кем; чем; каким
tu casa parece (ser) un palacio — у тебя не дом, а дворец
aunque no lo parezca — как это ни странно (покажется)
2) terciopers como si;
que... (a uno) казаться, что... (кому)
parece que quiere llover — кажется, собирается дождь
parecer bien, mal a uno (que + Subj) — нравиться, не нравиться кому (что...)
a lo que parece;
al parecer — вероятно; очевидно
según parece — [неуверенность] кажется; может быть (и)
2. vi
1) (+ circ) появиться, показаться (где)
2) найтись; обнаружиться
no parece — его | нет | не видно | не найти
3) ante uno;
algo офиц явиться к кому; в (орган власти); предстать перед кем; чем
II m
1) чьё-л мнение; взгляд (на вещи)
a mi parecer — на мой взгляд; по-моему разг
dar, emitir, exponer su parecer — высказать, изложить своё мнение
2)
buen, mal parecer — приятная, неприятная внешность
de buen, mal parecer — симпатичный, несимпатичный
- por el bien parecer
cesar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vi
1) прекратиться; остановиться; кончиться; (о звуке; ветре и т п) стихнуть, утихнуть; (о снеге; дожде и т п) перестать
sin cesar — непрерывно; не переставая
2) de + inf прекратить, перестать, кончить + инф
no ceso de pensar en lo ocurrido — я не перестаю думать о случившемся
3) en algo;
como nc уйти, уволиться с (должности), оставить (должность)
cesó | en el mando | como gobernador| de la provincia — он ушёл с поста губернатора провинции
2. vt a uno en algo, como nc
снять, уволить, сместить кого с (к-л должности)
regular
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I
1. adj
1) упорядоченный; правильный
por lo regular — обычно; как правило
2) (о движении) равномерный
pulso regular — ровный пульс
3) правильный; правильной формы
4) регулярный; систематический
5) (об образе жизни) размеренный; тж скромный
6) средний; умеренный
de tamaño regular — среднего размера
el agua está regular de fría — вода не очень холодная
7) средний; посредственный
8) (о войске) регулярный
9) лингв (о глаголе) правильный
2. adv
посредственно; так себе
estar regular (de salud) — чувствовать себя не очень хорошо
II vt
1) регулировать; настраивать; налаживать
2) приводить в порядок; упорядочивать
1. adj
1) упорядоченный; правильный
por lo regular — обычно; как правило
2) (о движении) равномерный
pulso regular — ровный пульс
3) правильный; правильной формы
4) регулярный; систематический
5) (об образе жизни) размеренный; тж скромный
6) средний; умеренный
de tamaño regular — среднего размера
el agua está regular de fría — вода не очень холодная
7) средний; посредственный
8) (о войске) регулярный
9) лингв (о глаголе) правильный
2. adv
посредственно; так себе
estar regular (de salud) — чувствовать себя не очень хорошо
II vt
1) регулировать; настраивать; налаживать
2) приводить в порядок; упорядочивать
encima
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. adv
1)
tb por encima — поверх кого; чего; на ком; чём; над кем; чем; сверху
tenemos encima el cielo limpio — над нами чистое небо
se puso una capa por encima — он накинул (себе на плечи) плащ
de encima — верхний
llevar algo encima — иметь с собой, при себе, носить с собой что
2) разг кроме, сверх того; (да) к тому же; да ещё и
le multaron y encima le retiraron la licencia de conducir — его оштрафовали, да ещё и отобрали водительские права
3)
por encima — разг поверхностно, по верхам
leer un libro por encima — просмотреть книгу, не вчитываясь; прочитать книгу по диагонали
2. encima de - prep
1) = sobre I 1),
2)
2) над кем; чем, выше кого; чего пр и перен
encima de él sólo está el director — над ним | выше его | только директор
3) | inf
tb encima (de) que... — не только, но и; мало того, что..., так ещё и
encima de | llegar | que llegó | tarde, no trajo consigo el informe — мало того, что он опоздал, так ещё и доклада не принёс
3. por encima de - prep
1) (двигаться, тж возвышаться) над кем; чем, поверх кого; чего
las copas de los árboles asomaban por encima de la tapia — над оградой виднелись кроны деревьев
2) x больше, свыше (к-л количества)
3) перен выше, превыше чего
eso está por encima de sus fuerzas — это | выше его сил | ему не по силам
4) перен выше (в к-л иерархии) кого
5) перен несмотря на что; вопреки чему
lo hará por encima de toda la familia — он сделает это вопреки воле всей семьи
por encima de todo — а) несмотря ни на что б) прежде всего; в первую очередь
- echarse algo encima
- estar encima
- llevar encima
- llevar encima el peso
- sacarse de encima
- tener encima
cuando
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adv
1) [вводит придат времени] когда
cuando amaneció, salimos del campamento — когда рассвело, мы вышли из лагеря
cuando quiera — в любое время; когда угодно
de cuando en cuando: de cuando en vez — иногда; временами
2) [вводит придат причины, тж условные] поскольку; если; раз
cuando él lo dice, será verdad — раз он так говорит, значит это правда
cuando es irrealizable el plan, ¿a qué porfiar en vano? — если план невыполним, зачем зря упорствовать?
cuando quiera que — если только; при условии, что
cuando no — а) иначе; а не то; в противном случае б) если только не...
3) frec
aun cuando — см aunque
2. prep
1) разг во время чего; когда…
cuando la guerra — в войну; во время войны
de cuando la guerra — времён войны
cuando niño — когда я, ты и т д был ребёнком; в детстве
2) conj в то время, как; если
¡cómo se atreve a censurarte, cuando él hace lo mismo! — как он смеет ругать тебя, если сам поступает так же!
- cuando más
- cuando menos
- cuando poco
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз