Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
1. adj
1) (estar) расположенный, стоящий, лежащий, висящий и т п низко; низкий; мелкий
aquí está bajo — здесь мелко
2) расположенный, залегающий глубоко; глубокий
3) нижний; (об этаже) первый
4)
Bajo — геогр нижний
baja California — Нижняя Калифорния
5) (о шторах; оконном стекле; тж о голове; глазах) опущенный
con la cabeza baja — понурив голову
con los ojos bajos — а) опустив глаза б) смущённо
6) невысокий; низкий; (о человеке; предмете) приземистый
7) (о золоте и т п) низкопробный
8) (о металле) недрагоценный
9) низкого, неблагородного происхождения; незнатный; простой
10) (о языке; манерах) вульгарный; грубый
11) непорядочный; бесчестный; подлый; низкий
12) (о цвете) тусклый
13) (о звуке) низкий
14) тихий; негромкий
por lo bajo — а) тихо; негромко б) втихомолку; исподтишка
2. m
1) tb pl первый этаж
2) tb pl нижний край (одежды)
3) pl ноги (лошади)
4) (о голосе, тж певце) бас
bajo cantante — драматический баритон
bajo profundo — октава (низкий мужской голос)
5) басовый инструмент; бас
6) контрабас
7) исполнитель на басовом инструменте
8) контрабасист
9) партия басового инструмента, тж контрабаса
3. adv
1) внизу
2) (находиться; лететь и т п) низко
3) тихо; негромко
4. pred
1) под чем; ниже чего
bajo la superficie del agua — под водой
bajo tierra — под землёй
2) при (к-л правителе; режиме); во времена кого; чего
bajo el reinado de uno — в царствование кого
bajo la república — в период республики
3) под (чьим-л руководством; опекой)
bajo el mando de uno — под командованием кого
4) (погибнуть) от чего
Roma cayó bajo los golpes de los bárbaros — Рим пал под ударами варваров
5) ниже (к-л температуры)
bajo cero — ниже нуля
6) в пределах, рамках чего
bajo cierta condición — на, при к-л условии
bajo cierto punto de vista — с к-л точки зрения
bajo la responsabilidad de uno — под чью-л ответственность
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 13 (73 ms)
bajo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) (estar) расположенный, стоящий, лежащий, висящий и т п низко; низкий; мелкий
aquí está bajo — здесь мелко
2) расположенный, залегающий глубоко; глубокий
3) нижний; (об этаже) первый
4)
Bajo — геогр нижний
baja California — Нижняя Калифорния
5) (о шторах; оконном стекле; тж о голове; глазах) опущенный
con la cabeza baja — понурив голову
con los ojos bajos — а) опустив глаза б) смущённо
6) невысокий; низкий; (о человеке; предмете) приземистый
7) (о золоте и т п) низкопробный
8) (о металле) недрагоценный
9) низкого, неблагородного происхождения; незнатный; простой
10) (о языке; манерах) вульгарный; грубый
11) непорядочный; бесчестный; подлый; низкий
12) (о цвете) тусклый
13) (о звуке) низкий
14) тихий; негромкий
por lo bajo — а) тихо; негромко б) втихомолку; исподтишка
2. m
1) tb pl первый этаж
2) tb pl нижний край (одежды)
3) pl ноги (лошади)
4) (о голосе, тж певце) бас
bajo cantante — драматический баритон
bajo profundo — октава (низкий мужской голос)
5) басовый инструмент; бас
6) контрабас
7) исполнитель на басовом инструменте
8) контрабасист
9) партия басового инструмента, тж контрабаса
3. adv
1) внизу
2) (находиться; лететь и т п) низко
3) тихо; негромко
4. pred
1) под чем; ниже чего
bajo la superficie del agua — под водой
bajo tierra — под землёй
2) при (к-л правителе; режиме); во времена кого; чего
bajo el reinado de uno — в царствование кого
bajo la república — в период республики
3) под (чьим-л руководством; опекой)
bajo el mando de uno — под командованием кого
4) (погибнуть) от чего
Roma cayó bajo los golpes de los bárbaros — Рим пал под ударами варваров
5) ниже (к-л температуры)
bajo cero — ниже нуля
6) в пределах, рамках чего
bajo cierta condición — на, при к-л условии
bajo cierto punto de vista — с к-л точки зрения
bajo la responsabilidad de uno — под чью-л ответственность
brazo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) рука (целиком, тж от плеча до кисти)
a brazo — вручную
al brazo — (нести что-л) в руках, на отлёте, перекинув через плечо
con los brazos abiertos — а) раскинув руки (для объятий) б) перен с распростёртыми объятиями
con los brazos cruzados — а) скрестив руки на груди б) перен ничего не делая; сложа руки
coger, tomar a uno del brazo — взять кого под руку
coger a uno en brazos — взять, поднять кого на руки
cruzarse de brazos — а) скрестить руки (на груди) б) перен занять выжидательную позицию; умыть руки в) перен бездействовать; сидеть сложа руки
dar el brazo a uno, tb ofrecer el brazo — предложить, подать руку кому
dar el brazo a uno — перен помочь, подсобить кому; поддержать
2) рука выше локтя; плечо анат
3) передняя нога (четвероногого)
4) ручка кресла
5)
tb brazo de gobierno, mando — ручка, рычаг управления
6) плечо рычага
7) перекладина (креста)
8) крыло (семафора)
9) стрела (крана)
10) звукосниматель; адаптер
11) рожок (светильника)
12) ветвь:
а) сук
б) перен ответвление
13) рукав (реки)
14)
brazo de mar — узкий залив; губа
15)
brazo del Reino — ист представители к-л сословия (в Кортесах)
brazo de la nobleza, del estado llano, brazo eclesiástico — представители дворянства, третьего сословия, духовенства
16)
brazo secular — гражданская (не церковная) судебная власть; гражданский, светский суд
17)
brazo de gitano — сладкий рулет
18) de uno поэт чья-л сила, (сильная) рука, (мощная) десница
19) pl работники; рабочие руки
- a brazo partido
- brazo derecho
- hecho un brazo de mar
- no dar brazo a torcer
1) рука (целиком, тж от плеча до кисти)
a brazo — вручную
al brazo — (нести что-л) в руках, на отлёте, перекинув через плечо
con los brazos abiertos — а) раскинув руки (для объятий) б) перен с распростёртыми объятиями
con los brazos cruzados — а) скрестив руки на груди б) перен ничего не делая; сложа руки
coger, tomar a uno del brazo — взять кого под руку
coger a uno en brazos — взять, поднять кого на руки
cruzarse de brazos — а) скрестить руки (на груди) б) перен занять выжидательную позицию; умыть руки в) перен бездействовать; сидеть сложа руки
dar el brazo a uno, tb ofrecer el brazo — предложить, подать руку кому
dar el brazo a uno — перен помочь, подсобить кому; поддержать
2) рука выше локтя; плечо анат
3) передняя нога (четвероногого)
4) ручка кресла
5)
tb brazo de gobierno, mando — ручка, рычаг управления
6) плечо рычага
7) перекладина (креста)
8) крыло (семафора)
9) стрела (крана)
10) звукосниматель; адаптер
11) рожок (светильника)
12) ветвь:
а) сук
б) перен ответвление
13) рукав (реки)
14)
brazo de mar — узкий залив; губа
15)
brazo del Reino — ист представители к-л сословия (в Кортесах)
brazo de la nobleza, del estado llano, brazo eclesiástico — представители дворянства, третьего сословия, духовенства
16)
brazo secular — гражданская (не церковная) судебная власть; гражданский, светский суд
17)
brazo de gitano — сладкий рулет
18) de uno поэт чья-л сила, (сильная) рука, (мощная) десница
19) pl работники; рабочие руки
- a brazo partido
- brazo derecho
- hecho un brazo de mar
- no dar brazo a torcer
voz
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) голос
a media voz — вполголоса
de viva voz — а) (выразить) устно, словами б) (воспринять) на слух, с голоса
en voz alta, baja — громким, тихим голосом; громко; тихо
S: anudársele a uno — прерваться у кого
empañársele a uno — дрогнуть, задрожать (от сдерживаемых слёз) у кого
temblarle a uno — дрогнуть, задрожать (от волнения) у кого
tomársele a uno — охрипнуть, осипнуть, сесть [разг] у кого
alzar, levantar la voz a uno — повысить голос на кого
perder la voz — потерять голос; охрипнуть
2) громкий голос; крик
a voces — громко; во весь голос
a voz en cuello, grito — разг во всё горло; истошно; благим матом
dar (grandes) voces — (громко) кричать; вопить
dar una voz a uno — окликнуть; окрикнуть
voz de mando — воен команда
3) право голоса; голос
voz y voto — решающий голос
4) мнение; голос
voz del pueblo — общественное мнение; глас народа высок
a una voz — единодушно; в один голос
alzar, levantar la voz — выступить публично; поднять, возвысить свой голос
5) слух; слушок
S: correr — распространиться; разойтись
circular, correr la voz de algo — распустить слух о чём
6) муз певец, вокалист, голос (ансамбля)
7) муз звучание, голос (инструмента)
8) муз тон, звук (аккорда)
9) муз голос (партия в полифонич. пьесе)
voz cantante — мелодическая линия; мелодия
llevar la voz cantante — а) вести мелодию б) (en algo) перен задавать тон, верховодить (в чём)
10) лингв слово; словарная единица; лексема
11) лингв залог
1) голос
a media voz — вполголоса
de viva voz — а) (выразить) устно, словами б) (воспринять) на слух, с голоса
en voz alta, baja — громким, тихим голосом; громко; тихо
S: anudársele a uno — прерваться у кого
empañársele a uno — дрогнуть, задрожать (от сдерживаемых слёз) у кого
temblarle a uno — дрогнуть, задрожать (от волнения) у кого
tomársele a uno — охрипнуть, осипнуть, сесть [разг] у кого
alzar, levantar la voz a uno — повысить голос на кого
perder la voz — потерять голос; охрипнуть
2) громкий голос; крик
a voces — громко; во весь голос
a voz en cuello, grito — разг во всё горло; истошно; благим матом
dar (grandes) voces — (громко) кричать; вопить
dar una voz a uno — окликнуть; окрикнуть
voz de mando — воен команда
3) право голоса; голос
voz y voto — решающий голос
4) мнение; голос
voz del pueblo — общественное мнение; глас народа высок
a una voz — единодушно; в один голос
alzar, levantar la voz — выступить публично; поднять, возвысить свой голос
5) слух; слушок
S: correr — распространиться; разойтись
circular, correr la voz de algo — распустить слух о чём
6) муз певец, вокалист, голос (ансамбля)
7) муз звучание, голос (инструмента)
8) муз тон, звук (аккорда)
9) муз голос (партия в полифонич. пьесе)
voz cantante — мелодическая линия; мелодия
llevar la voz cantante — а) вести мелодию б) (en algo) перен задавать тон, верховодить (в чём)
10) лингв слово; словарная единица; лексема
11) лингв залог
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз