Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. v absol
desbordar (su cauce, por los campos, etc) — (о реке) подняться; разлиться (+ обст); выйти из берегов
2. vt, vi (de) algo
1) переполнить пр и перен
la alegría desborda (de) su corazón — радость переполняет его сердце
2) быть полным чего, переполненным чем пр и перен
3. vt
1) преодолеть; перейти; переступить
2) выйти за пределы, рамки чего; превзойти, превысить
desbordar el aguante, la paciencia de uno — истощить, исчерпать чьё-л терпение
3) a uno (en algo) превзойти кого (чем), пойти дальше кого (в чём)
4. vi
переливаться через край пр и перен; хлынуть, излиться бурным потоком
1. vi, vt (+ circ;
algo, por algo)
идти, ехать и т п вниз, спускаться, спускаться (откуда; куда; как; по чему)
bajar (por) la cuesta, la escalera, los peldaños — спускаться по склону, по лестнице, по ступенькам
2. vi
1) (de algo) выйти (из транспортного средства); сойти с (корабля); слезть с (лошади и т п)
2) уменьшаться; сокращаться; понижаться; спадать; убывать
3) de nc уменьшиться, понизиться, упасть в чём
bajar de precio — понизиться, упасть в цене
bajar de categoría — быть пониженным в ранге, разряде
3. vt
1) переместить: передвинуть, переставить и т п пониже что; опустить; спустить
hay que bajar un poco el cuadro — картину нужно перевесить пониже
2) уменьшить; сократить; понизить; убавить
bajar el precio — снизить цену
bajar el tono del receptor — убавить звук приёмника
bajarle la fiebre a uno — сбить температуру кому
bajar la voz — понизить голос
1. v absol algo, que... (a uno);
ante uno; + circ
дать клятву, поклясться (кому) в чём, + инф, что...; в присутствии, перед лицом кого; + обст
jurar en falso — дать ложную клятву
jurar por su honor — поклясться своей честью
jurar sobre la Biblia — поклясться на Библии
2. vt
принести присягу, присягнуть (на верность) чему
jurar el cargo — принести присягу при вступлении в должность
jurar fidelidad a la Constitución — присягнуть Конституции
3. vi (contra uno)
1) осыпать проклятиями, поносить кого; ругаться; браниться
2) поносить (священные понятия); богохульствовать; святотатствовать
- jurársela
1. vt
уменьшить, понизить, сократить, ослабить, замедлить и т п
2. v absol (de nc; х, en х)
уменьшиться, понизиться, сократиться, замедлиться и т п (в чём; х чего); потерять в чём; пойти на убыль, ослабеть и т п
la población disminuyó (en) tres por ciento — численность населения сократилась на три процента
ha disminuido mucho de peso — он сильно потерял в весе
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 270 (197 ms)
desbordar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. v absol
desbordar (su cauce, por los campos, etc) — (о реке) подняться; разлиться (+ обст); выйти из берегов
2. vt, vi (de) algo
1) переполнить пр и перен
la alegría desborda (de) su corazón — радость переполняет его сердце
2) быть полным чего, переполненным чем пр и перен
3. vt
1) преодолеть; перейти; переступить
2) выйти за пределы, рамки чего; превзойти, превысить
desbordar el aguante, la paciencia de uno — истощить, исчерпать чьё-л терпение
3) a uno (en algo) превзойти кого (чем), пойти дальше кого (в чём)
4. vi
переливаться через край пр и перен; хлынуть, излиться бурным потоком
bajar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vi, vt (+ circ;
algo, por algo)
идти, ехать и т п вниз, спускаться, спускаться (откуда; куда; как; по чему)
bajar (por) la cuesta, la escalera, los peldaños — спускаться по склону, по лестнице, по ступенькам
2. vi
1) (de algo) выйти (из транспортного средства); сойти с (корабля); слезть с (лошади и т п)
2) уменьшаться; сокращаться; понижаться; спадать; убывать
3) de nc уменьшиться, понизиться, упасть в чём
bajar de precio — понизиться, упасть в цене
bajar de categoría — быть пониженным в ранге, разряде
3. vt
1) переместить: передвинуть, переставить и т п пониже что; опустить; спустить
hay que bajar un poco el cuadro — картину нужно перевесить пониже
2) уменьшить; сократить; понизить; убавить
bajar el precio — снизить цену
bajar el tono del receptor — убавить звук приёмника
bajarle la fiebre a uno — сбить температуру кому
bajar la voz — понизить голос
comezón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) зуд
causar, producir comezón — вызывать зуд
tener comezón — ощущать зуд
tengo comezón en la pierna — у меня чешется нога
2) перен беспокойство; неудобство (от сильного желания; нетерпения; угрызений совести и т п)
sentir comezón — беспокоиться; не знать покоя
sentir comezón por algo: siente comezón por hacerlo — ему не терпится сделать это
1) зуд
causar, producir comezón — вызывать зуд
tener comezón — ощущать зуд
tengo comezón en la pierna — у меня чешется нога
2) перен беспокойство; неудобство (от сильного желания; нетерпения; угрызений совести и т п)
sentir comezón — беспокоиться; не знать покоя
sentir comezón por algo: siente comezón por hacerlo — ему не терпится сделать это
jurar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. v absol algo, que... (a uno);
ante uno; + circ
дать клятву, поклясться (кому) в чём, + инф, что...; в присутствии, перед лицом кого; + обст
jurar en falso — дать ложную клятву
jurar por su honor — поклясться своей честью
jurar sobre la Biblia — поклясться на Библии
2. vt
принести присягу, присягнуть (на верность) чему
jurar el cargo — принести присягу при вступлении в должность
jurar fidelidad a la Constitución — присягнуть Конституции
3. vi (contra uno)
1) осыпать проклятиями, поносить кого; ругаться; браниться
2) поносить (священные понятия); богохульствовать; святотатствовать
- jurársela
darse
ChatGPT
Примеры
1) произойти; случиться; иметь место
se dio el caso, la circunstancia de que... — случилось | получилось | так, что...
2) (bien;
mal) давать (хороший; плохой) урожай; (хорошо; плохо) расти
3) (a uno) сдаться (неприятелю; полиции и т п)
4) (bien;
mal) a uno (хорошо; плохо) даваться кому, усваиваться кем
no se le da la fésica — ему не даётся физика
5) algo устроить себе что
darse un baño — принять ванну; помыться
darse un paseo, una vuelta — прогуляться
6) a uno;
a algo отдать, посвятить себя кому; чему
se da toda a sus hijos — она всю себя отдала детям
7) a algo увлечься чем; наброситься на что; погрязнуть в чём неодобр
darse a la bebida — запить
darse a la droga — пристраститься к наркотикам
8) a + inf сделать себя (доступным восприятию)
darse a conocer — заявить о себе
darse a entender — дать себя понять; объясниться
darse a ver — появиться на людях
9) contra algo удариться обо что; налететь на что
10)
dárselas de nc, adj — напустить на себя к-л вид; строить из себя кого
11) por nc, adj считать себя кем; каким
darse por muerto — проститься с жизнью
no darse por vencido — не сдаваться; не отступать
- poco | tanto | se me da
se dio el caso, la circunstancia de que... — случилось | получилось | так, что...
2) (bien;
mal) давать (хороший; плохой) урожай; (хорошо; плохо) расти
3) (a uno) сдаться (неприятелю; полиции и т п)
4) (bien;
mal) a uno (хорошо; плохо) даваться кому, усваиваться кем
no se le da la fésica — ему не даётся физика
5) algo устроить себе что
darse un baño — принять ванну; помыться
darse un paseo, una vuelta — прогуляться
6) a uno;
a algo отдать, посвятить себя кому; чему
se da toda a sus hijos — она всю себя отдала детям
7) a algo увлечься чем; наброситься на что; погрязнуть в чём неодобр
darse a la bebida — запить
darse a la droga — пристраститься к наркотикам
8) a + inf сделать себя (доступным восприятию)
darse a conocer — заявить о себе
darse a entender — дать себя понять; объясниться
darse a ver — появиться на людях
9) contra algo удариться обо что; налететь на что
10)
dárselas de nc, adj — напустить на себя к-л вид; строить из себя кого
11) por nc, adj считать себя кем; каким
darse por muerto — проститься с жизнью
no darse por vencido — не сдаваться; не отступать
- poco | tanto | se me da
ambición
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) (de algo) (честолюбивое) желание (чего), стремление (к чему); жажда чего; pl честолюбивые замыслы, помыслы
ambición de poder — жажда власти
dominado, poseído por la ambición (de algo) — обуреваемый, снедаемый жаждой чего, тж честолюбием
cumplir, realizar su ambición — утолить, насытить жажду чего; достичь заветной цели
2) честолюбие; тщеславие неодобр
S: devorar a uno — снедать; сжигать
estimular a uno — двигать кем
colmar, coronar, llenar, saciar, satisfacer la ambición de uno — удовлетворить, насытить чьё-л честолюбие
1) (de algo) (честолюбивое) желание (чего), стремление (к чему); жажда чего; pl честолюбивые замыслы, помыслы
ambición de poder — жажда власти
dominado, poseído por la ambición (de algo) — обуреваемый, снедаемый жаждой чего, тж честолюбием
cumplir, realizar su ambición — утолить, насытить жажду чего; достичь заветной цели
2) честолюбие; тщеславие неодобр
S: devorar a uno — снедать; сжигать
estimular a uno — двигать кем
colmar, coronar, llenar, saciar, satisfacer la ambición de uno — удовлетворить, насытить чьё-л честолюбие
proponer
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) algo;
que + Subj (a uno) предложить (кому) что; + инф, чтобы...; высказать, изложить (своё мнение; предложение) (кому)
2) a uno (para algo, nc;
por nc) предложить выдвинуть кого; чью-л кандидатуру (на к-л должность, в + сущ мн; в качестве кого, как кого; что)
la proponen para miembro de comisión — её выдвигают в члены комиссии
lo proponen por modelo a imitar — его выставляют как пример для подражания
3) algo (a uno) поставить (проблему) (перед кем); (за)дать (задачу) кому
1) algo;
que + Subj (a uno) предложить (кому) что; + инф, чтобы...; высказать, изложить (своё мнение; предложение) (кому)
2) a uno (para algo, nc;
por nc) предложить выдвинуть кого; чью-л кандидатуру (на к-л должность, в + сущ мн; в качестве кого, как кого; что)
la proponen para miembro de comisión — её выдвигают в члены комиссии
lo proponen por modelo a imitar — его выставляют как пример для подражания
3) algo (a uno) поставить (проблему) (перед кем); (за)дать (задачу) кому
escurrirse
ChatGPT
Примеры
1) (en algo) (п)оскользнуться (на чём)
se escurren los pies en el hielo — ноги | скользят | разъезжаются | на льду
2)
tb escurrle a uno; (de;
de entre algo;
entre;
por algo) — выскользнуть, ускользнуть (у кого; откуда), проскользнуть (между кем; чем) пр и перен
se escurrió entre la gente — он | исчез | растворился | в толпе
se escurren los pies en el hielo — ноги | скользят | разъезжаются | на льду
2)
tb escurrle a uno; (de;
de entre algo;
entre;
por algo) — выскользнуть, ускользнуть (у кого; откуда), проскользнуть (между кем; чем) пр и перен
se escurrió entre la gente — он | исчез | растворился | в толпе
dicha
ChatGPT
Примеры
Moliner
f tb pred
счастье:
а) радость; восторг; блаженство
la dicha no cabe en su cuerpo — радость переполняет его
sentir, tener dicha — быть в восторге; быть счастливым; блаженствовать
б) удача; везение
hombre de dicha — везучий человек; удачник; счастливчик
a, por dicha — к счастью
tener cierta dicha: tuve la dicha de encontrarle — мне повезло, что я встретил его; мне посчастливилось встретить его
счастье:
а) радость; восторг; блаженство
la dicha no cabe en su cuerpo — радость переполняет его
sentir, tener dicha — быть в восторге; быть счастливым; блаженствовать
б) удача; везение
hombre de dicha — везучий человек; удачник; счастливчик
a, por dicha — к счастью
tener cierta dicha: tuve la dicha de encontrarle — мне повезло, что я встретил его; мне посчастливилось встретить его
disminuir
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
уменьшить, понизить, сократить, ослабить, замедлить и т п
2. v absol (de nc; х, en х)
уменьшиться, понизиться, сократиться, замедлиться и т п (в чём; х чего); потерять в чём; пойти на убыль, ослабеть и т п
la población disminuyó (en) tres por ciento — численность населения сократилась на три процента
ha disminuido mucho de peso — он сильно потерял в весе
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз