Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 36 (33 ms)
de puertas adentro   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
 
vidriera   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) (застеклённая) оконная рама
2)
tb puerta vidriera — стеклянная дверь
3)
tb vidriera de colores — витраж
4) Ам витрина
 
cogerse   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) de algo схватиться, ухватиться, уцепиться за что; вцепиться во что
2) algo en algo прищемить себе что чем
se cogió los dedos en la puerta — он прищемил себе пальцы дверью
 
poner por la puerta de la calle   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
posterior   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
adj
1) (a uno;
a algo)
следующий (за кем; чем); последующий
ese suceso fue posterior — это событие случилось позже
2) последний (в к-л ряду); конечный
3) находящийся сзади; задний
parte posterior de algo — задняя часть чего
puerta posterior — чёрный ход
 
asomarse   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) (+ circ; frec: a;
por algo;
un sitio)
показаться (где); выйти, высунуться, выглянуть (куда)
no te asomes al balcón — не выходи на балкон
se asomó a la puerta — он показался в дверях
2) por un sitio разг зайти, заглянуть, завернуть куда
 
servirse   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) de uno;
algo
(para algo) использовать кого; что, пользоваться кем; чем (для чего)
2) algo;
de algo
[infrec] положить себе (на тарелку), взять что; чего; налить себе чего
3) gen Imper; + inf вежл потрудиться, соблаговолить + инф
sérvase cerrar la puerta — пожалуйста | будьте добры | будьте (так) любезны |, закройте дверь
 
franquear   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) открыть, проложить, расчистить (путь)
2) пройти, преодолеть (препятствие)
franquear un río — пересечь, переплыть, перейти реку
franquear una puerta — перешагнуть, переступить порог
franquear una zanja — перешагнуть, перепрыгнуть канаву
3) оплатить отправку (письма; посылки); отправить
 
mismo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

1.
adj
1) antepos тот же (самый); тот самый; один и тот же
aquel mismo día — в тот же (самый) день
al mismo tiempo — в то же (самое) время; одновременно
somos del mismo barrio — мы из одного района
2) antepos одинаковый; такой же; похожий
mi casa es la mismo a que la tuya — у меня такой же дом, как (и) у тебя
3) сам; самостоятельно
el mismo lo ha hecho — он сделал это сам
4) antepos сам; собственной персоной
el mismo director ha venido — пришёл сам директор
5) истинный; подлинный; сам
es la honradez misma — он сама честность
6) самый; прямо где
en este mismo sitio — на этом самом месте
esta tarde misma — сегодня же вечером
lo llevó hasta | la misma puerta | la puerta misma — он довёл его до самой двери
7) [после местоим.] самый; именно; не кто иной как; не что иное как
eso, esto mismo — [в составе сказуемого] именно так; так и есть
lo mismo — а) то же (самое); одно и то же б) столько же; одинаково в) всё равно; так или иначе
decir lo mismo — говорить одно и то же
viene a ser lo mismo — это одно и то же
trabajamos lo mismo siempre — мы всегда работаем одинаково
tb lo mismo como разг словно; будто
lo mismo no está muerto — словно он и не умирал

2.
conj
lo mismo que... — так же, как и...

3.
adv
1) [после наречий] же
ahora mismo — сейчас же
hoy mismo — сегодня же
ayer mismo le vi — не далее, как вчера я его видел
2) также; например
podemos ir en autobús mismo — можем поехать и на автобусе
-
volver a las mismas
 
forzar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) a uno a + inf (con algo; + ger) вынудить кого + инф; принудить кого к чему, добиться от кого чего (чем; как)
2) изнасиловать
3) преодолеть (силой) сопротивление чего
forzó la llave y la partió — он нажал на ключ и сломал его
forzar los acontecimientos — форсировать события
forzar un secreto (a uno) — вырвать тайну (у кого)
forzar una caja, puerta — взломать ящик, дверь
forzar una fortaleza — ворваться в крепость
4) воен форсировать
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 414     4     0    57 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...