Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Найдено результатов: 259 (13 ms)
puerta de enlace para facturación
Portal имеет другую, мне кажется, коннотацию - нечто открытое и общедоступное, а Puerta, понятно, закрывает.
EVK, если перевод ещё не сдан,
в отдельных случаях называют "paño" a la "hoja" de la puerta.
http://www.parro.com.ar/definicion-de-pa%F1o
"marco a paño", "puerta holandesa: paño cortado horizontalmente", "puerta de lamas: paño está formado por lamas"
O enfatizando más:
"Ir de ventanila en ventanilla y de puerta en puerta.", o "de despacho en despacho."
Здесь тоже обсуждают "a puerta gayola"
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1207367
Su mujer lo recibió a puerta gayola.
в таком контексте, может,
"подбоченившись/ руки в боки" ?
Не исключено, что здесь надо исходить из слова PORTALADA - puerta, portal; puerta grande en la tapia del patio, frente a la fachada.
Exitos.
Muchas gracias a todos :)
"ir de puerta en puerta" es lo que yo he encontrado en nuestro diccionario pero quería confirmar si existían otras expresiones.
Вот ещё:
Blindex Hoja Paño De Blindex Ideal Puerta
http://articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-115380657-blindex-hoja-pano-de-blindex-ideal-puerta-blindex-_JM

Вот здесь даже видео есть:
Cambio de Puerta de Bronce por Paño Rebatible de Cristal
http://www.dailymotion.com/video/xh47ee_cambio-de-puerta-de-bronce-por-pano-rebatible-de-cristal_people
 Condor
... la Puerta deL Sol
Un señor, que llega a su casa, quiere ir al servicio. Abre la puerta y se enciende la luz, cierra la puerta y se apaga la luz. Así sucesivamente. El hombre se lo dice a su mujer pensando que hay fantasmas, y ella dice que está borracho. Pero va el hombre con la mujer a la puerta y la abre y efectivamente abre la puerta y se enciende la luz, cierra la puerta y se apaga la luz. La mujer enfadada, le grita- ¡serás mamón, has vuelto a mear en la nevera

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 316     3     0    40 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
Показать еще...