Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vt
1) a uno; (a) algo идти (следом), следовать за кем; чем
que sigue — следующий
2) идти по (чьим-л следам)
3) a uno; (a algo) преследовать; гнаться за кем; чем
4) следить, наблюдать за кем; чем
5) ухаживать за (женщиной)
6) следовать за кем; быть чьим-л последователем; идти по чьим-л стопам
7) следовать (к-л мнению; примеру и т п); придерживаться чего; руководствоваться чем
8) заниматься (наукой; искусством и т п); изучать; слушать (курс чего-л)
9) следовать (к-л путём; в к-л направлении)
10) algo; + ger продолжать (к-л действие), + инф
11) + adj оставаться, по-прежнему быть каким; в (к-л состоянии)
sigue enfermo — он всё ещё болен
2. vi
1) + circ продолжать идти, идти дальше куда; к-л путём
2) = continuar
2.
1.
v absol (que...;
con algo;
a uno;
a algo;
por uno) отвечать (что...; чем; кому; на что; за; вместо кого)
2. vi
1) a uno;
a algo возражать, перечить кому; возражать против чего; противиться чему
2) отзываться; откликаться
3) a algo являться на (вызов)
4) a algo (+ circ) отвечать, реагировать на что (как)
5) a algo отвечать взаимностью на что; отблагодарить за что
6) давать отдачу; приносить доход, пользу
7) (о материале) быть податливым
8) a algo отвечать чему; соответствовать (описанию и т п); оправдывать (надежды)
9) a algo быть обусловленным чем
¿a qué responde tanta insistencia? — чем вызвано такое упорство?
10) con algo;
de;
por algo;
ante uno отвечать (имуществом и т п), нести ответственность за что; перед кем
11) por uno;
de;
por algo ручаться за кого; что; гарантировать что
12) быть ответчиком (в суде)
1.
1)
estar, ir apañado — а) очень, крупно ошибаться; тешить себя иллюзиями б) попасть в переплёт; пропасть; влипнуть
estoy apañado si llego tarde — если опоздаю - | я пропал | мне конец |!
2)
¡estaríamos apañados (que + Subj)! — я против (того; чтобы...)!; так не пойдёт!
2. adj
1) практичный:
а) (о человеке) сообразительный; ловкий
б) (о предмете) подходящий; удобный
2) хорошо одетый; приодетый; при (полном ) параде шутл
1. vt
1) algo con;
y algo попеременно (делать что-л); чередовать; сочетать что с чем; и что
alterna el trabajo con los estudios — он совмещает работу с учёбой
2) мат поменять местами; переставить (члены пропорции)
2. vi
1) tb recípr (con uno;
algo) чередоваться (с кем; чем); сменять друг друга
2) con algo попеременно (пользоваться чем-л)
alterna con los dos trajes que tiene — он носит свои два костюма по очереди
3) con uno водить знакомство, дружбу; общаться с кем
4) разг вести светскую жизнь; бывать в обществе
1. vi
1) изобразить, разыграть (к-л состояние); прикинуться каким
aparenta que no me ve — он делает вид, что меня не замечает
2) x иметь на вид (к-л возраст)
aparenta unos cuarenta años — ему | на вид | дашь | лет сорок
3) реже иметь к-л вид; казаться каким
aparenta ser rico — он, кажется, богат
2. vi
бить на (внешний) эффект; пускать пыль в глаза; набивать себе цену
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 612 (38 ms)
siquiera
ChatGPT
Примеры
Moliner
adv tb
siquiera sea;
tan siquiera — хотя бы; по крайней мере
déjame el libro, siquiera (sea) por una semana — дай мне книгу, хотя бы на неделю
ni siquiera;
ni tan siquiera — даже не
ni siquiera se despidió de mí — он даже не попрощался со мной
sin pensar siquiera lo que hacía — даже не задумываясь над тем, что делает
siquiera sea;
tan siquiera — хотя бы; по крайней мере
déjame el libro, siquiera (sea) por una semana — дай мне книгу, хотя бы на неделю
ni siquiera;
ni tan siquiera — даже не
ni siquiera se despidió de mí — он даже не попрощался со мной
sin pensar siquiera lo que hacía — даже не задумываясь над тем, что делает
seguir
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) a uno; (a) algo идти (следом), следовать за кем; чем
que sigue — следующий
2) идти по (чьим-л следам)
3) a uno; (a algo) преследовать; гнаться за кем; чем
4) следить, наблюдать за кем; чем
5) ухаживать за (женщиной)
6) следовать за кем; быть чьим-л последователем; идти по чьим-л стопам
7) следовать (к-л мнению; примеру и т п); придерживаться чего; руководствоваться чем
8) заниматься (наукой; искусством и т п); изучать; слушать (курс чего-л)
9) следовать (к-л путём; в к-л направлении)
10) algo; + ger продолжать (к-л действие), + инф
11) + adj оставаться, по-прежнему быть каким; в (к-л состоянии)
sigue enfermo — он всё ещё болен
2. vi
1) + circ продолжать идти, идти дальше куда; к-л путём
2) = continuar
2.
coscorrón
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) удар по голове
dar un coscorrón a uno — дать по голове, влепить затрещину кому
llevarse un coscorrón — получить по голове
2) удар головой
darse un coscorrón (contra algo) — удариться головой (обо что); налететь головой на что
3) разг неприятность; щелчок по носу
tendrá que | darse | llevarse | muchos coscorrónes para aprender — он набьёт себе много шишек, прежде чем чему-то научится
1) удар по голове
dar un coscorrón a uno — дать по голове, влепить затрещину кому
llevarse un coscorrón — получить по голове
2) удар головой
darse un coscorrón (contra algo) — удариться головой (обо что); налететь головой на что
3) разг неприятность; щелчок по носу
tendrá que | darse | llevarse | muchos coscorrónes para aprender — он набьёт себе много шишек, прежде чем чему-то научится
costa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f
берег (моря); побережье
II f
1) pl (de algo) расходы, затраты, издержки (по чему, связанные с чем)
2) pl юр судебные издержки
con costas — с оплатой судебных издержек
condenar en costas a uno — присудить кого к оплате издержек
3)
a costa de algo — ценой чего
a costa de uno — за счёт кого
a costa de lo que sea;
a toda costa — любой ценой; чего бы это ни стоило
берег (моря); побережье
II f
1) pl (de algo) расходы, затраты, издержки (по чему, связанные с чем)
2) pl юр судебные издержки
con costas — с оплатой судебных издержек
condenar en costas a uno — присудить кого к оплате издержек
3)
a costa de algo — ценой чего
a costa de uno — за счёт кого
a costa de lo que sea;
a toda costa — любой ценой; чего бы это ни стоило
responder
ChatGPT
Примеры
Moliner
1.
v absol (que...;
con algo;
a uno;
a algo;
por uno) отвечать (что...; чем; кому; на что; за; вместо кого)
2. vi
1) a uno;
a algo возражать, перечить кому; возражать против чего; противиться чему
2) отзываться; откликаться
3) a algo являться на (вызов)
4) a algo (+ circ) отвечать, реагировать на что (как)
5) a algo отвечать взаимностью на что; отблагодарить за что
6) давать отдачу; приносить доход, пользу
7) (о материале) быть податливым
8) a algo отвечать чему; соответствовать (описанию и т п); оправдывать (надежды)
9) a algo быть обусловленным чем
¿a qué responde tanta insistencia? — чем вызвано такое упорство?
10) con algo;
de;
por algo;
ante uno отвечать (имуществом и т п), нести ответственность за что; перед кем
11) por uno;
de;
por algo ручаться за кого; что; гарантировать что
12) быть ответчиком (в суде)
apañado
ChatGPT
Примеры
Moliner
1.
1)
estar, ir apañado — а) очень, крупно ошибаться; тешить себя иллюзиями б) попасть в переплёт; пропасть; влипнуть
estoy apañado si llego tarde — если опоздаю - | я пропал | мне конец |!
2)
¡estaríamos apañados (que + Subj)! — я против (того; чтобы...)!; так не пойдёт!
2. adj
1) практичный:
а) (о человеке) сообразительный; ловкий
б) (о предмете) подходящий; удобный
2) хорошо одетый; приодетый; при (полном ) параде шутл
alternar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vt
1) algo con;
y algo попеременно (делать что-л); чередовать; сочетать что с чем; и что
alterna el trabajo con los estudios — он совмещает работу с учёбой
2) мат поменять местами; переставить (члены пропорции)
2. vi
1) tb recípr (con uno;
algo) чередоваться (с кем; чем); сменять друг друга
2) con algo попеременно (пользоваться чем-л)
alterna con los dos trajes que tiene — он носит свои два костюма по очереди
3) con uno водить знакомство, дружбу; общаться с кем
4) разг вести светскую жизнь; бывать в обществе
rumor
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) gen pl;
sobre algo слух, молва о чём
rumor general, público — людская молва
S: circular, correr — ходить
corrió el rumor de que... — прошёл слух, что...
desmentir un rumor — опровергнуть слух
difundir, esparcir, promover, hacer correr rumores — распространять слухи
lanzar un rumor — пустить слух
2) неясный шум; гул, гомон, журчание и т п
S: llegar, venir de un sitio — доноситься откуда
producir un rumor — производить шум
1) gen pl;
sobre algo слух, молва о чём
rumor general, público — людская молва
S: circular, correr — ходить
corrió el rumor de que... — прошёл слух, что...
desmentir un rumor — опровергнуть слух
difundir, esparcir, promover, hacer correr rumores — распространять слухи
lanzar un rumor — пустить слух
2) неясный шум; гул, гомон, журчание и т п
S: llegar, venir de un sitio — доноситься откуда
producir un rumor — производить шум
aparentar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vi
1) изобразить, разыграть (к-л состояние); прикинуться каким
aparenta que no me ve — он делает вид, что меня не замечает
2) x иметь на вид (к-л возраст)
aparenta unos cuarenta años — ему | на вид | дашь | лет сорок
3) реже иметь к-л вид; казаться каким
aparenta ser rico — он, кажется, богат
2. vi
бить на (внешний) эффект; пускать пыль в глаза; набивать себе цену
catear
ChatGPT
Примеры
Moliner
I
1. vt
1) (algo) a uno срезать, завалить, засыпать кого (на чём, на экзамене по чему)
me han cateado las matemáticas — меня срезали на математике
2) algo срезаться, засыпаться на чём, на экзамене по чему
3) не избрать; не выбрать; забаллотировать; прокатить
2. vi
(иметь обыкновение) ставить неуды, резать
es un examinador que catea mucho — этот экзаменатор многих режет
II vt Ам
1) вести (геологическую) разведку чего
2) ворваться, вломиться (в к-л дом)
3) обыскать, обшарить (помещение)
1. vt
1) (algo) a uno срезать, завалить, засыпать кого (на чём, на экзамене по чему)
me han cateado las matemáticas — меня срезали на математике
2) algo срезаться, засыпаться на чём, на экзамене по чему
3) не избрать; не выбрать; забаллотировать; прокатить
2. vi
(иметь обыкновение) ставить неуды, резать
es un examinador que catea mucho — этот экзаменатор многих режет
II vt Ам
1) вести (геологическую) разведку чего
2) ворваться, вломиться (в к-л дом)
3) обыскать, обшарить (помещение)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз