Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. p
замёрзший; окоченелый
quedarse helado — см helarse
3)
tener algo helad: tengo los pies helados — у меня замёрзли ноги
2. adj
1) холодный как лёд; студёный; ледяной
2) перен изумлённый; поражённый
dejar helado a uno — (как громом) поразить кого; огорошить, ошарашить разг
quedar(se) helado — обомлеть; остолбенеть
3. m
мороженое
1. p
1)
estar, quedar, atravesado en algo;
un sitio — располагаться: стоять, сидеть, лежать, торчать и т п поперёк чего
poner algo atravesado — поставить, положить и т п что поперёк чего, тж дороги; перегородить чем что, тж дорогу
2)
atravesado de pena, etc — поэт потрясённый, терзаемый горем и т п
2. adj
1) косоглазый; косой
2) (о глазе) косящий
3) перен недобрый; злой; коварный; подлый
- tener atravesado
1. adj
1) пустынный; безлюдный; необитаемый
2) (о конкурсе; аукционе) не собравший участников, соискателей и т п; не состоявшийся
declarar algo desierto — а) объявить (конкурс) несостоявшимся б) не присуждать (премию; ставку и т п)
quedar, resultar desierto — (о конкурсе) не состояться; не собрать участников
2. m
пустыня:
а) пустынный, безлюдный край; глушь
б) пустынная, бесплодная земля; пустошь
- clamar en el desierto
1. adj
1) смешной; нелепый; несуразный
2) tb antepos ничтожный; незначительный; смехотворный
2. m
смешное положение
caer en el ridécul;
quedar en ridéculo — попасть в смешное, нелепое положение
correr, hacer el ridéculo — выглядеть нелепо; поставить себя в смешное положение
dejar, poner a uno en ridéculo — см ridiculizar
1. adj, m, f
слеп|ой, -ая; незряч|ий, -ая
la enfermedad lo dejó ciego — от болезни он ослеп
ciego de nacimiento — слепой от рождения; слепорождённый
ciego de un ojo — слепой на один глаз; одноглазый
a ciegas — вслепую пр и перен; на-ощупь; наугад; наобум
quedar ciego — ослепнуть
2. adj перен
слепой:
а) ослеплённый чем; не рассуждающий
ciego de ira, celos, etc — потеряв голову, обезумев от гнева, ревности и т п
estar, ser ciego con;
para algo — быть слепым к чему; не видеть чего
estar ciego con;
por algo — только и думать (что) о чём; помешаться на чём
б) (о чувстве) неразумный; безрассудный
fe ciega — слепая вера
poner una confianza ciega en uno — слепо доверять кому
в) (о трубе; канале и т п) не имеющий выхода; тж забитый, засорённый
г) (о стене) глухой, сплошной
д) (о двери; окне) фальшивый
3. m tb
intestino ciego — слепая кишка
- lo ve un ciego
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 64 (47 ms)
ayunas
ChatGPT
Примеры
Moliner
в соч
en ayunas — натощак
estar en ayunas — а) ничего не есть, ходить голодным с (самого) утра б) (de algo) перен ничего не знать (о чём) в) (de algo) перен ничего не понять, не усвоить (из услышанного; прочитанного и т п)
estoy en ayunas — впервые (об этом) слышу
quedar en ayunas — так ничего и не узнать, тж не понять
en ayunas — натощак
estar en ayunas — а) ничего не есть, ходить голодным с (самого) утра б) (de algo) перен ничего не знать (о чём) в) (de algo) перен ничего не понять, не усвоить (из услышанного; прочитанного и т п)
estoy en ayunas — впервые (об этом) слышу
quedar en ayunas — так ничего и не узнать, тж не понять
helado
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. p
замёрзший; окоченелый
quedarse helado — см helarse
3)
tener algo helad: tengo los pies helados — у меня замёрзли ноги
2. adj
1) холодный как лёд; студёный; ледяной
2) перен изумлённый; поражённый
dejar helado a uno — (как громом) поразить кого; огорошить, ошарашить разг
quedar(se) helado — обомлеть; остолбенеть
3. m
мороженое
atravesado
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. p
1)
estar, quedar, atravesado en algo;
un sitio — располагаться: стоять, сидеть, лежать, торчать и т п поперёк чего
poner algo atravesado — поставить, положить и т п что поперёк чего, тж дороги; перегородить чем что, тж дорогу
2)
atravesado de pena, etc — поэт потрясённый, терзаемый горем и т п
2. adj
1) косоглазый; косой
2) (о глазе) косящий
3) перен недобрый; злой; коварный; подлый
- tener atravesado
desierto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) пустынный; безлюдный; необитаемый
2) (о конкурсе; аукционе) не собравший участников, соискателей и т п; не состоявшийся
declarar algo desierto — а) объявить (конкурс) несостоявшимся б) не присуждать (премию; ставку и т п)
quedar, resultar desierto — (о конкурсе) не состояться; не собрать участников
2. m
пустыня:
а) пустынный, безлюдный край; глушь
б) пустынная, бесплодная земля; пустошь
- clamar en el desierto
ridéculo
ChatGPT
Примеры
1. adj
1) смешной; нелепый; несуразный
2) tb antepos ничтожный; незначительный; смехотворный
2. m
смешное положение
caer en el ridécul;
quedar en ridéculo — попасть в смешное, нелепое положение
correr, hacer el ridéculo — выглядеть нелепо; поставить себя в смешное положение
dejar, poner a uno en ridéculo — см ridiculizar
destacado
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj
1) (о предмете) отдельно стоящий; изолированный; одинокий
2) + circ заметный, ясно видный, чётко различимый где, на фоне, среди чего
estar, quedar destacado — выделяться; чётко различаться
3) frec antepos замечательный; блестящий; (о представителе к-л профессии) видный, выдающийся; (о деятельности) искусный, тж плодотворный
tuvo una destacada intervención en el asunto — он блестяще проявил себя в этом деле
1) (о предмете) отдельно стоящий; изолированный; одинокий
2) + circ заметный, ясно видный, чётко различимый где, на фоне, среди чего
estar, quedar destacado — выделяться; чётко различаться
3) frec antepos замечательный; блестящий; (о представителе к-л профессии) видный, выдающийся; (о деятельности) искусный, тж плодотворный
tuvo una destacada intervención en el asunto — он блестяще проявил себя в этом деле
asilo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) приют; пансион; интернат
asilo de ancianos — приют для престарелых; дом престарелых
asilo de huérfanos — сиротский приют; детский дом
internar, meter a uno en un asilo — поместить, отдать кого в к-л приют
2) убежище; укрытие
asilo polético — политическое убежище
derecho de asilo — право убежища
conceder, dar, facilitar, prestar asilo a uno — дать, предоставить убежище кому
pedir asilo a uno — просить убежища у кого
quedar al asilo de uno;
recibir asilo + circ — получить, найти убежище у кого; где
3) pred чья-л опора, утешение, прибежище [высок]
1) приют; пансион; интернат
asilo de ancianos — приют для престарелых; дом престарелых
asilo de huérfanos — сиротский приют; детский дом
internar, meter a uno en un asilo — поместить, отдать кого в к-л приют
2) убежище; укрытие
asilo polético — политическое убежище
derecho de asilo — право убежища
conceder, dar, facilitar, prestar asilo a uno — дать, предоставить убежище кому
pedir asilo a uno — просить убежища у кого
quedar al asilo de uno;
recibir asilo + circ — получить, найти убежище у кого; где
3) pred чья-л опора, утешение, прибежище [высок]
pregunta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) вопрос
pregunta capciosa — коварный, каверзный вопрос
pregunta difécil — трудный, сложный вопрос
pregunta fácil — лёгкий, простой вопрос
pregunta indiscreta — нескромный вопрос
S: formularse, hacerse — быть заданным
no tener respuesta — не иметь ответа
quedar sin contestar, en el aire — остаться без ответа; повиснуть в воздухе
acosar, asaltar, asar, asediar, freír a uno a preguntas — засыпать, забрасывать, донимать, допекать кого вопросами; учинить кому форменный допрос
contestar (a), responder a, satisfacer una pregunta — ответить на вопрос
dejar la pregunta (de uno) sin contestar, en el aire — оставить (чей-л) вопрос без ответа; не удостоить кого ответом
estrechar a uno a preguntas — поставить в трудное положение, донять, допечь кого своими вопросами
formular, hacer una pregunta a uno — задать кому вопрос
2) pl вопросы, список, набор вопросов (анкеты; одной из сторон в суде и т п)
- andar a la cuarta pregunta
1) вопрос
pregunta capciosa — коварный, каверзный вопрос
pregunta difécil — трудный, сложный вопрос
pregunta fácil — лёгкий, простой вопрос
pregunta indiscreta — нескромный вопрос
S: formularse, hacerse — быть заданным
no tener respuesta — не иметь ответа
quedar sin contestar, en el aire — остаться без ответа; повиснуть в воздухе
acosar, asaltar, asar, asediar, freír a uno a preguntas — засыпать, забрасывать, донимать, допекать кого вопросами; учинить кому форменный допрос
contestar (a), responder a, satisfacer una pregunta — ответить на вопрос
dejar la pregunta (de uno) sin contestar, en el aire — оставить (чей-л) вопрос без ответа; не удостоить кого ответом
estrechar a uno a preguntas — поставить в трудное положение, донять, допечь кого своими вопросами
formular, hacer una pregunta a uno — задать кому вопрос
2) pl вопросы, список, набор вопросов (анкеты; одной из сторон в суде и т п)
- andar a la cuarta pregunta
mente
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) ум; разум; мышление; интеллект
mente clara, lúcida — ясный, светлый ум
mente enfermiza — болезненное воображение
mente estrecha — узость мысли
mente lógica — логичное мышление; логический склад ума
mente poderosa — мощный интеллект
érsele de la mente a uno — (о мысли) вылететь у кого из головы
quedar grabado en la mente de uno — запечатлеться у кого в памяти
tener la mente en blanco — ничего не помнить
tener algo en la mente — помнить, удерживать в памяти что
venirle a uno a las mentes — прийти в голову кому
2) мысль; намерение
cambiar de mente — изменить свои намерения
estar en la mente de uno — входить в чьи-л намерения
tener algo en (la) mente — замышлять что
3) склад ума; образ мыслей
mente abierta (a algo) — восприимчивость к (чужим идеям); широкий взгляд на вещи
1) ум; разум; мышление; интеллект
mente clara, lúcida — ясный, светлый ум
mente enfermiza — болезненное воображение
mente estrecha — узость мысли
mente lógica — логичное мышление; логический склад ума
mente poderosa — мощный интеллект
érsele de la mente a uno — (о мысли) вылететь у кого из головы
quedar grabado en la mente de uno — запечатлеться у кого в памяти
tener la mente en blanco — ничего не помнить
tener algo en la mente — помнить, удерживать в памяти что
venirle a uno a las mentes — прийти в голову кому
2) мысль; намерение
cambiar de mente — изменить свои намерения
estar en la mente de uno — входить в чьи-л намерения
tener algo en (la) mente — замышлять что
3) склад ума; образ мыслей
mente abierta (a algo) — восприимчивость к (чужим идеям); широкий взгляд на вещи
ciego
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj, m, f
слеп|ой, -ая; незряч|ий, -ая
la enfermedad lo dejó ciego — от болезни он ослеп
ciego de nacimiento — слепой от рождения; слепорождённый
ciego de un ojo — слепой на один глаз; одноглазый
a ciegas — вслепую пр и перен; на-ощупь; наугад; наобум
quedar ciego — ослепнуть
2. adj перен
слепой:
а) ослеплённый чем; не рассуждающий
ciego de ira, celos, etc — потеряв голову, обезумев от гнева, ревности и т п
estar, ser ciego con;
para algo — быть слепым к чему; не видеть чего
estar ciego con;
por algo — только и думать (что) о чём; помешаться на чём
б) (о чувстве) неразумный; безрассудный
fe ciega — слепая вера
poner una confianza ciega en uno — слепо доверять кому
в) (о трубе; канале и т п) не имеющий выхода; тж забитый, засорённый
г) (о стене) глухой, сплошной
д) (о двери; окне) фальшивый
3. m tb
intestino ciego — слепая кишка
- lo ve un ciego
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз