Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. p de componer
estar compuesto de;
por x — состоять из x кого; чего
2. adj
1) сложный; составнной; смешанный
2) сложноцветный
3) = arreglado
5)
¿adónde vas tan compuest? — куда это ты так вырядился?
4) перен владеющий собой; сдержанный; осторожный
3. m хим
состав, соединение, композиция
4. f pl
сложноцветные (Compositae)
1. v absol (algo, + ger)
продолжать, тж (после перерыва) продолжить (что, + инф); возобновить что
2. vi
1) продолжаться:
а) длиться; тянуться; сохраняться
б) + circ следовать, идти, тянуться далее + обст
el camino contin¡a por el litoral — дальше дорога идёт вдоль берега
2) + circ оставаться: по-прежнему находиться, жить, работать и т п где
3) con;
en algo придерживаться, не оставлять (мысли; манеры поведения); по-прежнему (делать что-л); настаивать на чём
contin¡a sin aparecer — он всё не появляется; его по-прежнему нигде не видно
4) + atr по-прежнему быть каким
contin¡a tan bella como siempre — она (так же) прекрасна, как прежде
1. adj
полный:
а) целый; без изъятия, без исключений; (о множестве) весь
no hay un solo vaso completo en esta casa — в доме нет ни одного целого стакана
la asamblea completa votó a su favor — всё собрание проголосовало за него
obras completas — полное собрание сочинений
por completo — полностью; целиком
б) заполненный; наполненный
el teatro estaba completo — театр был полон
в) абсолютный; совершенный
la falsificación era tan completa que nadie la advirtió — подделка была столь совершенной, что никто её не заметил
éxito, fracaso completo — полный успех, провал
2. m colect разг ирон
все и вся; весь свет
en la reunión hubo un completo — был полный сбор; собрался весь кагал
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 23 (54 ms)
siquiera
ChatGPT
Примеры
Moliner
adv tb
siquiera sea;
tan siquiera — хотя бы; по крайней мере
déjame el libro, siquiera (sea) por una semana — дай мне книгу, хотя бы на неделю
ni siquiera;
ni tan siquiera — даже не
ni siquiera se despidió de mí — он даже не попрощался со мной
sin pensar siquiera lo que hacía — даже не задумываясь над тем, что делает
siquiera sea;
tan siquiera — хотя бы; по крайней мере
déjame el libro, siquiera (sea) por una semana — дай мне книгу, хотя бы на неделю
ni siquiera;
ni tan siquiera — даже не
ni siquiera se despidió de mí — он даже не попрощался со мной
sin pensar siquiera lo que hacía — даже не задумываясь над тем, что делает
compuesto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. p de componer
estar compuesto de;
por x — состоять из x кого; чего
2. adj
1) сложный; составнной; смешанный
2) сложноцветный
3) = arreglado
5)
¿adónde vas tan compuest? — куда это ты так вырядился?
4) перен владеющий собой; сдержанный; осторожный
3. m хим
состав, соединение, композиция
4. f pl
сложноцветные (Compositae)
desconocer
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) не знать кого; чего; о ком; чём; быть не знакомым с кем; чем, не осведомлённым о чём
2) a uno + atr не узнать, не признать кого (в новом качестве)
te desconozco tan trabajador y con tanta energía — ты стал таким трудолюбивым и энергичным - я тебя просто не узнаю!
1) не знать кого; чего; о ком; чём; быть не знакомым с кем; чем, не осведомлённым о чём
2) a uno + atr не узнать, не признать кого (в новом качестве)
te desconozco tan trabajador y con tanta energía — ты стал таким трудолюбивым и энергичным - я тебя просто не узнаю!
cuan
ChatGPT
Примеры
Moliner
adv apóc de cuanto
+ adj, adv + v [не сочет. со сравнит. и превосх. степенью]
1) настолько..., насколько...
cayó (tendido) cuan largo era — он растянулся во весь рост
rogaba cuan encarecidamente podía — он просил так убедительно, как только мог
tan... cuan... — такой, так же..., как...; столь же..., сколь...
2)
cuán — [в восклицаниях] как; насколько; сколь
¡cuan facilmente lo hace! — как легко | с какой лёгкостью | он это делает!
+ adj, adv + v [не сочет. со сравнит. и превосх. степенью]
1) настолько..., насколько...
cayó (tendido) cuan largo era — он растянулся во весь рост
rogaba cuan encarecidamente podía — он просил так убедительно, как только мог
tan... cuan... — такой, так же..., как...; столь же..., сколь...
2)
cuán — [в восклицаниях] как; насколько; сколь
¡cuan facilmente lo hace! — как легко | с какой лёгкостью | он это делает!
continuar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. v absol (algo, + ger)
продолжать, тж (после перерыва) продолжить (что, + инф); возобновить что
2. vi
1) продолжаться:
а) длиться; тянуться; сохраняться
б) + circ следовать, идти, тянуться далее + обст
el camino contin¡a por el litoral — дальше дорога идёт вдоль берега
2) + circ оставаться: по-прежнему находиться, жить, работать и т п где
3) con;
en algo придерживаться, не оставлять (мысли; манеры поведения); по-прежнему (делать что-л); настаивать на чём
contin¡a sin aparecer — он всё не появляется; его по-прежнему нигде не видно
4) + atr по-прежнему быть каким
contin¡a tan bella como siempre — она (так же) прекрасна, как прежде
sólo
ChatGPT
Примеры
adv tb
tan sólo — только; лишь
sólo nos faltaba eso — только этого нам не хватало
¡y si sólo fuera eso! — если бы только это!
aunque sólo sea — хоть; хотя бы
ven aunque sólo sea media hora — приходи хоть на полчаса
no sólo ..., sino (también) — [связывает однородные члены предл.]
no sólo ..., sino que (también) — [связывает целые предл.] не только..., но и
con sólo que, sólo con que + Subj — см solamente
3)
sólo que — [вводное слово с ограничит. знач] только (вот)
puedes ir, sólo que regresa pronto — можешь идти, только возвращайся поскорее
tan sólo — только; лишь
sólo nos faltaba eso — только этого нам не хватало
¡y si sólo fuera eso! — если бы только это!
aunque sólo sea — хоть; хотя бы
ven aunque sólo sea media hora — приходи хоть на полчаса
no sólo ..., sino (también) — [связывает однородные члены предл.]
no sólo ..., sino que (también) — [связывает целые предл.] не только..., но и
con sólo que, sólo con que + Subj — см solamente
3)
sólo que — [вводное слово с ограничит. знач] только (вот)
puedes ir, sólo que regresa pronto — можешь идти, только возвращайся поскорее
acá
ChatGPT
Примеры
Moliner
adv
1) здесь; близко; рядом
no está tan acá como creías — он не так близко, как ты думал
muy acá — совсем рядом
acá y allá — здесь и там; там-сям
de acá para allá — туда-сюда; с места на место
del lado de acá (de algo) — с этой стороны (чего); отсюда
por acá — а) (где-то) здесь; в этих местах; в наших краях б) сюда; в эти места; в наши края
2)
tb para acá — сюда
más acá — поближе
ven acá — иди сюда
3) de;
desde + adv, sust acá с (к-л момента) (до момента речи)
de ayer acá — со вчерашнего дня
de, desde entonces acá — с тех пор
de tres días acá — вот уже три дня, как...
¿de cuándo acá? — с каких пор?; давно ли?
1) здесь; близко; рядом
no está tan acá como creías — он не так близко, как ты думал
muy acá — совсем рядом
acá y allá — здесь и там; там-сям
de acá para allá — туда-сюда; с места на место
del lado de acá (de algo) — с этой стороны (чего); отсюда
por acá — а) (где-то) здесь; в этих местах; в наших краях б) сюда; в эти места; в наши края
2)
tb para acá — сюда
más acá — поближе
ven acá — иди сюда
3) de;
desde + adv, sust acá с (к-л момента) (до момента речи)
de ayer acá — со вчерашнего дня
de, desde entonces acá — с тех пор
de tres días acá — вот уже три дня, как...
¿de cuándo acá? — с каких пор?; давно ли?
completo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
полный:
а) целый; без изъятия, без исключений; (о множестве) весь
no hay un solo vaso completo en esta casa — в доме нет ни одного целого стакана
la asamblea completa votó a su favor — всё собрание проголосовало за него
obras completas — полное собрание сочинений
por completo — полностью; целиком
б) заполненный; наполненный
el teatro estaba completo — театр был полон
в) абсолютный; совершенный
la falsificación era tan completa que nadie la advirtió — подделка была столь совершенной, что никто её не заметил
éxito, fracaso completo — полный успех, провал
2. m colect разг ирон
все и вся; весь свет
en la reunión hubo un completo — был полный сбор; собрался весь кагал
cómo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adv
1) [в вопросе] как; каким образом
¿cómo estás? — как дела?; как поживаешь?
¿cómo está el enfermo? — как (себя чувствует) больной?
no sé cómo decirte — не знаю, как тебе сказать
¿cómo así?; ¿cómo es eso? — как же (это) так?
¿cómo es, era que...? — как же...?
¿cómo era que se llamaba? — как же его звали?
¿cómo que...? — [удивление] как (это), как же...
¿cómo que no la has visto? — как это ты её не видел?
no hay cómo + inf — невозможно + инф
no hay cómo hablarle — с ним невозможно разговаривать
2) [в вопросе] почему (же); что же; отчего; как же
¿cómo has llegado tan tarde? — что же ты пришёл так поздно?
3) [в вопросе] какой
¿cómo es tu novia? — как выглядит твоя невеста?
4) [в восклицании] как
¡y cómo has cambiado! — как ты изменился!
¡cómo llueve! — какой сильный дождь!
¡cómo! — [удивление; негодование] как (это)!
¡cómo! ¿no lo sabes? — как, ты не знаешь?
¡pero cómo! — [удивление; негодование] как так?
tb ¡y cómo! — [ответная реплика] (да) ещё как!
- ¿a cómo?
- ¿cómo no?
- el cómo y el cuándo
- el cómo y el porqué
1) [в вопросе] как; каким образом
¿cómo estás? — как дела?; как поживаешь?
¿cómo está el enfermo? — как (себя чувствует) больной?
no sé cómo decirte — не знаю, как тебе сказать
¿cómo así?; ¿cómo es eso? — как же (это) так?
¿cómo es, era que...? — как же...?
¿cómo era que se llamaba? — как же его звали?
¿cómo que...? — [удивление] как (это), как же...
¿cómo que no la has visto? — как это ты её не видел?
no hay cómo + inf — невозможно + инф
no hay cómo hablarle — с ним невозможно разговаривать
2) [в вопросе] почему (же); что же; отчего; как же
¿cómo has llegado tan tarde? — что же ты пришёл так поздно?
3) [в вопросе] какой
¿cómo es tu novia? — как выглядит твоя невеста?
4) [в восклицании] как
¡y cómo has cambiado! — как ты изменился!
¡cómo llueve! — какой сильный дождь!
¡cómo! — [удивление; негодование] как (это)!
¡cómo! ¿no lo sabes? — как, ты не знаешь?
¡pero cómo! — [удивление; негодование] как так?
tb ¡y cómo! — [ответная реплика] (да) ещё как!
- ¿a cómo?
- ¿cómo no?
- el cómo y el cuándo
- el cómo y el porqué
pena
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) (душевная) боль; горечь; печаль
pena negra — поэт горькая, чёрная печаль
pena profunda;
honda pena — глубокая, безысходная печаль
ahogar las penas — забыть печали, горести; забыться
avivar la pena — растравить, разбередить душу
causar, dar, producir pena a uno — огорчить, опечалить кого
sentir, tener pena (por algo) — горевать, печалиться (о чём; из-за чего)
2) жалость; сожаление
me da pena esa gente — мне жаль этих людей
da pena que un niño tan listo no estudie — жаль, что такой сообразительный ребёнок не учится
¡qué pena! — как жаль!; какая жалость!
3) тж юр наказание
pena capital;
pena de muerte, de la vida;
última pena — смертная казнь; высшая мера наказания юр
pena grave — строгое, суровое наказание
pena leve — лёгкое наказание
pena pecuniaria — штраф
bajo, so pena de nc — под страхом чего
imponer una pena a uno — вынести, определить к-л наказание кому
4) pl трудности; тяготы; испытания
pasó | padeció | muchas penas — он пережил | на его долю выпало | множество испытаний
5) pl усилия; заботы; труды
- a duras penas
- merecer la pena
- sin pena ni gloria
1) (душевная) боль; горечь; печаль
pena negra — поэт горькая, чёрная печаль
pena profunda;
honda pena — глубокая, безысходная печаль
ahogar las penas — забыть печали, горести; забыться
avivar la pena — растравить, разбередить душу
causar, dar, producir pena a uno — огорчить, опечалить кого
sentir, tener pena (por algo) — горевать, печалиться (о чём; из-за чего)
2) жалость; сожаление
me da pena esa gente — мне жаль этих людей
da pena que un niño tan listo no estudie — жаль, что такой сообразительный ребёнок не учится
¡qué pena! — как жаль!; какая жалость!
3) тж юр наказание
pena capital;
pena de muerte, de la vida;
última pena — смертная казнь; высшая мера наказания юр
pena grave — строгое, суровое наказание
pena leve — лёгкое наказание
pena pecuniaria — штраф
bajo, so pena de nc — под страхом чего
imponer una pena a uno — вынести, определить к-л наказание кому
4) pl трудности; тяготы; испытания
pasó | padeció | muchas penas — он пережил | на его долю выпало | множество испытаний
5) pl усилия; заботы; труды
- a duras penas
- merecer la pena
- sin pena ni gloria
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз