Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 123 (41 ms)
tener el padre alcalde   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
иметь протекцию, блат, (хорошую) руку
 
tener seco el cráneo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
быть не в своём уме
 
tener el santo de espaldas   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

tengo el santo de espaldas — не везёт мне; судьба повернулась ко мне спиной
 
tener sentado en el estómago   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
не выносить, не переваривать кого
 
tener la sartén por el mango   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
быть хозяином (положения)
 
tener   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) иметь
tengo, no tengo dinero — у меня есть деньги, нет денег
la casa tenía diez habitaciones — в доме было десять комнат
2) иметь (к-л качество); быть каким
tiene el pelo negro — у него чёрные волосы; он - брюнет
pronto tendrá tres años — скоро ему будет три года
3)
a uno;
algo (por algo) tb tener cogido — держать кого; что (за что)
ten + compl — возьми, держи (+ доп)
4) algo + circ держать, хранить что где
5) a uno + atr производить на кого (к-л впечатление)
tener disgustado — огорчать
tener harto — (страшно) надоесть кому
tener intranquilo — беспокоить
6) осуществлять; вести; иметь
tiene clase — у него занятие; он на занятии
tener consulta — консультироваться
tener conversación, discusión — вести беседу, дискуссию
7) производить, оказывать (воздействие)
tener influencia см influir
8) испытать, испытывать (ощущение)
tuvo una sorpresa — он был удивлён
tener miedo — бояться
tener un susto — испугаться
9) испытывать (потребность); хотеть + инф
tener hambre, sed, sueño — хотеть есть, пить, спать
    10) algo a uno;
a algo
испытывать, питать (к-л чувство) к кому; чему
tener odio см odiar
tener respeto см respetar
    11) a uno en algo, nc испытывать (уважение; неуважение) к кому
tener en mucho, en gran aprecio — очень уважать, ценить кого; питать большое уважение к кому
tener en menos, en poco — не уважать, не ценить, в грош не ставить кого
    12) (algo) que + inf;
de +
inf прост иметь (к-л необходимость, тж обязательство)
tuve que hacerlo — я был вынужден | мне пришлось | это сделать
tiene que ser así — так и должно быть!
tengo (algo) que decir — мне надо кое-что сказать
    13) tb vi a uno; (a) algo como;
por +
nc, pred, por + adj + que... считать кого; что кем; чем; каким; что...
es tenido por (un) cobarde — его считают | он слывёт | трусом
ten por seguro que... — будь уверен, что...
    14) algo a + nc высок считать, почитать что (важным для себя)
tener a orgullo — считать предметом гордости; очень гордиться чем
tener a (mucha) honra — считать (большой) честью; почитать за честь
    15) algo + p уже (сделать что-л)
tengo ya el libro escrito — я уже написал, закончил книгу; у меня уже написана, готова книга
    16)
tener que ver con uno;
algo — иметь отношение к кому; чему; касаться кого; чего
- con que ¿esas tenemos?
- no tener | donde | sobre qué | caerse muerto
- no tener nada que perder
- no tenerlas todas
- tener para sé
 
respaldo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) спинка (сиденья)
2) оборотная сторона (листа)
3) надпись на обороте
4) перен поддержка; покровительство
obtener, recibir el respaldo de uno — получить чью-л поддержку
tener el respaldo de uno — пользоваться чьей-л поддержкой, покровительством
 
deshonor   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
m tb pred
позор; стыд; бесчестье
tener algo a deshonor — считать для себя позором, позорным что
vivir en el deshonor — жить без чести
 
regazo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
m
1) подобранный, подвёрнутый подол
2) колени (сидящей женщины)
tener a uno en el regazo — держать кого на коленях
3) pred infrec чей-л приют, убежище
 
descaro   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
m
1) наглость; нахальство; бесстыдство
tener el descaro de + inf — иметь наглость (сделать что-л)
2) дерзкая, наглая выходка; дерзость; наглость; хамство
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 327     3     0    42 дня назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Показать еще...