Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 34 (10 ms)
Dura es la cascara, pero bien sabe la nuez
ChatGPT
Примеры
1) Крут бережок, да рыбка хороша. 2) Любишь кататься - люби и саночки возить. 3) Не разгрызешь ореха - не съешь и зерна. 4) Хочешь есть калачи, не сиди на печи. 5) Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.
Oveja que bala, bocado pierde
ChatGPT
Примеры
Ешь пирог с грибами и держи язык за зубами.
Una hanega de sal ha de comer un hombre con su amigo, antes de fiarse de él
ChatGPT
Примеры
Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть.
Para conocer a uno hay que comerse muchos potajes juntos
ChatGPT
Примеры
Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть.
Es menester mucho tiempo para venir a conocer las personas
ChatGPT
Примеры
Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть.
El que quiere honra, que se la gane
ChatGPT
Примеры
1) Любишь кататься - люби и саночки возить. 2) Не разгрызешь ореха - не съешь и зерна. 3) Хочешь есть калачи, не сиди на печи. 4) Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.
En boca cerrada no entran moscas
ChatGPT
Примеры
В рот, закрытый глухо, не залетает муха. Ешь пирог с грибами и держи язык за зубами.
Reniega del amigo que cubre las palabras con las alas y muerde con el pico
ChatGPT
Примеры
1) Лесть без зубов, а с костьми съест. 2) Льстец под словами, что змея под цветами.
Palabras de santo y uñas de gato
ChatGPT
Примеры
1) Лесть без зубов, а с костьми съест. 2) Льстец под словами, что змея под цветами.
El que quiera peces que se moja los pies
ChatGPT
Примеры
Любишь кататься, люби и саночки возить. Не разгрызешь ореха - не съешь и зерна.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз