Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 142 (6 ms)
Rogar al santo hasta pasar el tranco
ChatGPT
Примеры
Мужик тонул - топор обещал, вытащили - топорища жаль. Тонет, так топор сулит, а вынырнет, так и топорища жаль.
Pegar al caído no es valentía
ChatGPT
Примеры
1) Лежачего не бьют. 2) Связанного бить - не большая удаль. Связанного колотить - не большая удаль.
Al fin se canta gloria (victoria)
ChatGPT
Примеры
1) Не говори гоп, пока не перепрыгнешь. 2) Цыплят по осени считают.
A burro (asno) muerto, cebada al rabo
ChatGPT
Примеры
После драки кулаками не машут. После лета по малину не ходят.
La cabra siempre al monte tira
ChatGPT
Примеры
Как волка ни корми, а он все в лес глядит.
La cabra siempre tira al monte
ChatGPT
Примеры
Как волка ни корми, а он все в лес смотрит.
A burro muerto, cebada al rabo
ChatGPT
Примеры
1) После лета по малину не ходят. 2) После ужина горчица.
Servir a Dios y al diablo
ChatGPT
Примеры
1) Служить Богу и Мамоне. 2) Служить Богу и черту.
Al ladrón, el castigo sin perdón
ChatGPT
Примеры
1) Вору - по мукам. 2) Поделом вору и мука.
Ya que el agua no va al molino, vaya el molino al agua
ChatGPT
Примеры
Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз