Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 35 (693 ms)
En casa llena presto se guisa la cena
ChatGPT
Примеры
1) Было бы масло да курочка, приготовит и дурочка. 2) И солоха блины печет, когда масло течет.
A casa de tu hermano no irás cada verano
ChatGPT
Примеры
1) Где тебя любят - там часто не гости. 2) Редкое свидание - приятный гость.
En casa de tu tía, mas no cada día
ChatGPT
Примеры
1) Где тебя любят - там часто не гости. 2) Редкое свидание - приятный гость.
Mientras en mi casa estoy, rey me soy
ChatGPT
Примеры
1) Всяк господин в своем доме. 2) Всяк хозяин в своем доме.
El que se casa, por todo lo pasa
ChatGPT
Примеры
Идешь к венцу - смеешься, женился - горя не оберешься.
No pretendas en casa ajena imponer tus costumbres
ChatGPT
Примеры
В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
A tuerto o a derecho (nuestra casa hasta el techo)
ChatGPT
Примеры
1) Всеми правдами и неправдами. 2) Правдой или кривдой.
El hombre, en la plaza, la mujer, en la casa
ChatGPT
Примеры
От хозяина чтоб пахло ветром, а от хозяйки - дымом.
En casa del ahorcado no se menta la cuerda (soga)
ChatGPT
Примеры
В доме повешенного не говорят о веревке.
¡Qué corta es la noche cuando se casa un pobre!
ChatGPT
Примеры
Как бедному жениться, так и ночь коротка.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз