Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 324 (4 ms)
De gustos no hay nada escrito
ChatGPT
Примеры
На вкус и цвет товарищей нет. О вкусах не спорят.
Todo es obra de los hombres
ChatGPT
Примеры
1) Не боги города строят. 2) Не боги горшки обжигают.
La gota de agua horada la piedra
ChatGPT
Примеры
1) Вода камень точит. 2) Муравей невелик, а горы копает.
Ir de la Ceca a la Meca
ChatGPT
Примеры
1) Тыкаться из стороны в сторону. 2) Тыкаться и мыкаться.
Después de beber, cada uno dice su parecer
ChatGPT
Примеры
Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. Что у трезвого на душе, то у пьяного на языке.
Aparejado el carro, no te quejes de la carga
ChatGPT
Примеры
1) Взявшись за гуж, не говори, что не дюж. 2) Назвавшись груздем, полезай в кузов. Назвался груздем, полезай в кузов!
Donde no alcanza la piel de lobo debe coserse la de zorro
ChatGPT
Примеры
За неимением гербовых пишут на простых. На безрыбье и рак рыба.
Ver todo color de rosa
ChatGPT
Примеры
Смотреть сквозь розовые очки.
Mal ajeno, de pelo cuelga
ChatGPT
Примеры
Чужое горе не болит.
Cada cual habla de su mal
ChatGPT
Примеры
У кого что болит, тот о том и говорит.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз