Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Словарь пользователей
Найдено результатов: 47 (19 ms)
chungo
ChatGPT
Примеры
Moliner
глупый, нелепый, запутанный, сложный (поступок, ситуация), навороченный (о предмете, напр. часы), no te lo tomes a chunga - и это не шутка, это не чушь
rampante
ChatGPT
Примеры
Moliner
c поднятыми передними лапами (обычно об изображении льва на гербах; см. также эмблема Ferrari: Cavallino rampante); ползучий (в архитектуре о своде, об арке); цепкий; карьерист
agua sanitaria
ChatGPT
Примеры
В Испании этот термин практически всегда употребляется в сочетании со словом caliente, т.е. Agua Caliente Sanitaria (ACS). Это означает, что речь идёт о горячей воде в санузлах и на кухне от нагревательной системы колонки (котла на газе, солярке, от солнечной батареи и т.д.).
Техническая вода системы отопления (горячая, в замкнутом контуре) в этот термин не входит.
austeramente
ChatGPT
Примеры
Moliner
строго
нареч. 1) (без снисхождения) rigurosamente, con rigurosidad;
severamente, con severidad, duramente, con dureza (сурово)
строго запрещается — terminantemente prohibido 2) (неукоснительно) rigurosamente, con rigurosidad, estrictamente, austeramente, con austeridad 3) (о стиле одежды и т.п.) severamente, con severidad, austeramente, con austeridad
строго говоря вводн. сл. — hablando en rigor
терпко
1) нареч. ásperamente, acremente, austeramente
терпко пахнуть — despedir un olor acre 2) безл. в знач. сказ.
у меня во рту терпко — tengo un gusto acre (áspero)
estimar
vt
ChatGPT
Примеры
1) a uno;
algo en;
por cierto valor; (en) mucho, poco ценить, оценивать кого; что; как; высоко, невысоко; быть высокого, невысокого мнения о ком; чём
la estimo en lo que vale — я ценю её по достоинству
2) питать симпатию, слабость к кому
te estima mucho — он к тебе очень привязан
3) algo en x оценить что в х
4) algo + atr считать, счесть что каким
estimo oportuno hacerlo — я считаю, что пора это сделать
arrepentirse
ChatGPT
Примеры
1. Раскаяться, сожалеть о чём-либо сделанном или не сделанном.
Arrepentirse de los pecados - раскаяться в грехах.
2. Отказаться от каких-либо действий, часто в последний момент; резко сменить мнение.
Quería votar por A, pero me arrepentí cuando llegue a la mesa y decidí votar por B - я хотел проголосовать за А, но когда уже был на участке я /отказался от этого/ и проголосовал за Б
carfólogo
ChatGPT
Примеры
Толкование: Carfólogo - una profesión que
consiste en conocer el significado de los
movimientos que hacen con las manos los
que van a morir
Сегодня термин карфология трактуется
как двигательное беспокойство больных,
лежащих в постели, непрерывное ищущее движение рук и пальцев во
время бредовых состояний.
Наблюдается при мусситирующем
делирии, тифе, белой горячке,
терминальной стадии тяжелых соматических заболеваний.
Происходит от древнегреческого
"καρφολογία" (karphologia), как составное
слово: "κάρϕος" (karphos, соломинка) и
"λέγειν" (legein), здесь в смысле собирать"
(как в слове "лог-файл", файл, где
собираются сообщения о событиях и
ошибках), т.е. имеет смысл
"собирание [несуществующих]
соломинок".
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз