общая лексика

наречие

вверх, наверх

вверху, наверху

выше, раньше (о месте в тексте книги, письма)

более, свыше, сверх

Смотрите также

¡arriba!; cuesta arriba; de arriba; de arriba abajo; más arriba

1. adv
1) вверху; наверху
de arriba — верхний
tb desde arriba — сверху
arriba de algo — разг на чём; над чем
arriba del armario — на шкафу
arriba de x — более x чего
no tiene arriba de veinte años — ему не больше двадцати (лет)
de arriba abajo — а) сверху вниз б) с головы до ног в) перен полностью; от начала до конца
2)
tb hacia arriba — вверх; наверх; ввысь
3)
nc arriba — вверх по чему
cuesta arriba — в гору
escaleras arriba — вверх по лестнице
río arriba — вверх по реке
4) выше (в тексте)
víase más arriba — смотрите выше
5)
tb para arriba — свыше, более чего
de cuatro pesetas arriba — от четырёх песет и выше
6) перен в высших сферах (общества); наверху
los que están arriba — те, кто наверху; верхи

2. interj
1) поднимай, поднимайте!; наверх!
2) (давай, давайте) выпьем!
3) вставай, вставайте!; подъём!
4) смелей!; вперёд!
- mirar de arriba abajo
- tratar de arriba abajo
- volver lo de arriba abajo

adv
1) Арг. у подножья (Андских гор)
2) М. в горах
estar de arriba Куба - быть в ударе, быть в хорошем настроении
írsele a uno arriba - настойчиво требовать выполнения чего-л.; нажимать на кого-л.
см. тж. de arriba

нареч. arriba

общая лексика

наречие

en (lo) alto, arriba

автомобильный термин

arriba

общая лексика

наречие

arriba; hacia arriba

общая лексика

наречие

(hacia) arriba, en (lo) alto

автомобильный термин

hacia arriba

военный термин

¡manos arriba!

якорь вышел (из воды)

общая лексика

междометие

([употр.] для понукания и т. п.) вставай!; поднимайся!

([употр.] для ободрения) выше голову!, смелее!