generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

скапливающийся

совпадающий

содействующий

common genderобщий родgénero común

посетитель

лицо, содействующее чему-либо

участник, участница (конкурса, соревнования, состязания и т. п.); соискатель, соискательница

lawюриспруденцияjurídico

оказывающий содействие

совпадающий

участник (заседания, собрания)

соискатель

участник конкурса

конкурент

See alsoСмотрите такжеVéase también

jurisdicción concurrente

See alsoСмотрите такжеVéase también

jurisdicción concurrente

lawюриспруденцияjurídico

встречная вина

See alsoСмотрите такжеVéase también

imprudencia concurrente

lawюриспруденцияjurídico

взаимозависимые условия (подлежащие одновременному исполнению)

See alsoСмотрите такжеVéase también

requisitos concurrentes

lawюриспруденцияjurídico

параллельная, конкурентная неосторожность

неосторожность, допущенная двумя лицами независимо друг от друга

неосторожность, допущенная обеими сторонами

сопутствующая небрежность

lawюриспруденцияjurídico

параллельная небрежность

контрибутивная, встречная вина

небрежность, вина потерпевшего

небрежность истца

See alsoСмотрите такжеVéase también

imprudencia contribuyente

lawюриспруденцияjurídico

одновременное встречное удовлетворение

lawюриспруденцияjurídico

конкурирующие решения, приговоры

наказания, отбываемые одновременно

lawюриспруденцияjurídico

параллельная небрежность

общая вина

совместная небрежность