generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

перечисление (заслуг, достоинств и т. п.)

lawюриспруденцияjurídico

заявление, сделанное ответчиком (или защитой в его пользу)

заявление, утверждение, подтверждение, сообщение

аргумент, довод

извинение

оправдание

напутственное слово присяжным

записка по делу

заявление оснований иска

возражение по иску, заявление, сделанное ответчиком

довод, приводимый обвиняемым в свою защиту

иск по суду

требования сторон

выступление адвоката в суде

судебная речь (см. тж. alegatos)

письменное заявление защитника (в пользу подзащитного)

Americanамериканизмamericanismo

спор, пререкание

Dominican RepublicДоминиканская РеспубликаRepública Dominicana

аргументы, доказательства, доводы

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

аргументы, доказательства, доводы

pluralмножественное числоplural

аргументы, доказательства, доводы

lawюриспруденцияjurídico

аргументы, доказательства, прения

pluralмножественное числоplural

состязательные бумаги (которыми обмениваются стороны на предварительной стадии судебного разбирательства)

доводы, приводимые обвиняемым в свою защиту

прения сторон

lawюриспруденцияjurídico

ошибочные заявления стороны

ошибка стороны в процессуальной бумаге

lawюриспруденцияjurídico

повторный обмен состязательными бумагами, возобновление прений

lawюриспруденцияjurídico

заключительные (неоспоримые, решающие) доводы

lawюриспруденцияjurídico

дополнительное возражение

lawюриспруденцияjurídico

реплика, ответная записка по делу, поданная апеллянтом на записку ответчика по апелляции

lawюриспруденцияjurídico

представить новые документы, дополнительные доказательства

представить новые состязательные бумаги

lawюриспруденцияjurídico

неправильное объединение требований в одном иске

lawюриспруденцияjurídico

изложение фактов по делу, фактические доказательства