generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

утрата, потеря

ущерб, убытки; урон, потери (тж воен.)

утечка

чистый карамболь (в бильярде)

(тж pérdida sanguínea) кровотечение; кровопотери

economicsэкономикаeconomía

потеря (см. тж pérdidas)

lawюриспруденцияjurídico

потеря, утрата

вред, повреждение, ущерб, убыток

лишение

потеря

утрата

убыток, ущерб

порча

гибель

конфискация

переход в казну

militaryвоенный терминmilitar

потеря

See alsoСмотрите такжеVéase también

perdición

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

потеря

убыль

утечка

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

бродяга

adjectiveприлагательноеadjetivo

затерянный; отдалённый, глухой (о местности)

заблудившийся; сбившийся с пути (тж перен.)

падший, пропащий, беспутный

потерянный; пропавший

printingполиграфияpoligrafía

количество печатных листов сверх тиража (на случай брака)

See alsoСмотрите такжеVéase también

perdido por; ser un perdido

pluralмножественное числоplural

убытки

потери

ущерб

урон

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

потери

See alsoСмотрите такжеVéase también

sufrir pérdidas

lawюриспруденцияjurídico

независимо от того, погиб предмет страхования или нет (оговорка о действительности договора страхования, даже если в момент его заключения предмет страхования погиб, о чем сторонам не было известно)

независимо от того, погиб груз или нет (условие о праве на фрахт независимо от того, погиб груз или нет)

economicsэкономикаeconomía

полная потеря (напр. груза)

lawюриспруденцияjurídico

полная потеря, гибель

полное списание со счета

полное отнесение на убытки

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

потайная головка

прибыльная часть отливки

прибыльная часть слитка

утопленная головка

laborтрудовая деятельностьactividad laboral

потеря воды с потом, потеря воды за счет перспирации