Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Арго, сленг
Найдено результатов: 38 (8 ms)
¡Chao!   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Пока! Прощай! Давай!
 
zurrar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
(букв. дубить, выделывать кожу) бить кого-то, дубасить, давать взбучку
Le zurraron de cojones. Они ему по яйцам надают.
 
aire   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
(междометие, выражающее побуждение к действию) Быстро! Скорее! Давай!
 
venderse algo como churros   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. продавать что-то, как пончики) много продавать, в больших количествах, влёт
Este libro se va a vender como churros. Эта книга должна будет влёт уйти.
 
dar una zurra   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
побить кого-то, дать взбучку
Les dimos una zurra de la hostia. Мы им сильно надавали.
 
meter un clavo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. класть гвоздь) давать в долг
Si fías en tu bar a los clientes, corres el riesgo de que te metan más de un clavo. Если в своём баре ты доверяешься клиентам, то ты подвергаешься риску, когда даёшь многим в долг.
 
comprar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
(букв., покупать) подкупать, давать взятку
La mafia compra políticos por método. Мафия методично скупает политиков.
 
cogerla   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
напиваться, нажираться
Vamos a cogerla, hoy es fin de año. Давай нажрёмся, сегодня конец года.
 
endiñar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
передавать или поручать что-то делать, что другой человек не хочет
¡No me endiñes todos ios expedientes a mí que no soy Superman! Ты мне все дела не передавай, я не супермен!
 
meter baza   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. класть взятку) вмешиваться в разговор, перебивать других, не давать сказать
Habla tanto que no deja meter baza a los demás. Она столько говорит, что остальным и слова вымолвить не даёт.
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 319     3     0    41 день назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
Показать еще...