пожалуйста по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

(букв. шпора) последний выпиваемый бокал; "на посошок", "посошок"
Camarero, por favor, pónganos la espuela. Официант, дайте, пожалуйста, "на посошок".

manchado

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

(букв. пятнистый) молоко с кофе
¡Camarero, por favor, déme un manchado! Официант, пожалуйста, дайте мне молоко с кофе!

chupito

ChatGPT

Примеры

Moliner

очень маленький сосуд для алкогольных напитков, рюмка, рюмочка
Por favor, tráigame un café solo y un chupito de orujo. Дайте мне, пожалуйста, кофе без ничего и рюмочку орухо (забродившая выжимка из винограда).

coco

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

(букв. кокос)
1) голова, башка
Me duele mucho el coco, ¿me das una aspirina, por favor? У меня сильно болит голова. Дай мне, пожалуйста, аспирин.
2) пугало, страшила, бука, бабай
Como no te acuestes en seguida, llamaré al Coco. Если не будешь спать, я позову бабая.

bombón

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

(букв. конфета)
1) кофе с небольшим количеством сгущёного молока
Para mí, uno solo у para mi amiga, un bombón. Мне кофе без молока, а моей подруге кофе со сгущёнкой.
2) мороженое, покрытое шоколадом или шоколадной глазурью
Por favor, dame un bombón con almendras. Дай мне, пожалуйста, мороженое с миндалём, покрытое шоколадной глазурью.
3) красивый, привлекательный человек
Tu novio es un bombón de hombre. Твой молодой человек — просто очаровательный мужчина.