Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 3 (29 ms)
ser un cero a la izquierda
ChatGPT
Примеры
(букв. быть нулём слева) быть ненужным, нулём без палочки, бесполезным
¡Inútil, siempre has sido un cero a la izquierda! Бесполезный, ты всегда был нулём без палочки!
¡Inútil, siempre has sido un cero a la izquierda! Бесполезный, ты всегда был нулём без палочки!
no valer un carajo
ChatGPT
Примеры
(букв. быть равным по стоимости мужскому половому органу) ничего не стоить, быть бесполезным, гроша ломаного не стоить, быть фигней, быть хернёй, быть хуйнёй
Eres un inútil, no vales un carajo. Ты бесполезен, ты гроша ломаного не стоишь.
Eres un inútil, no vales un carajo. Ты бесполезен, ты гроша ломаного не стоишь.
tomar cartas en el asunto
ChatGPT
Примеры
применить силу, власть, использовать своё влияние, вмешаться
Voy a tomar cartas en el asunto porque veo que eres un inútil. Я использую своё влияние, потому что вижу, что ты - никчёмный человек.
Voy a tomar cartas en el asunto porque veo que eres un inútil. Я использую своё влияние, потому что вижу, что ты - никчёмный человек.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз