Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 10 (4 ms)
huevines
ChatGPT
Примеры
детские, маленькие яички
Mamá, mamá, estos vaqueros me aprietan los huevines. Мама, мама, эти джинсы сжимают мне яички.
Mamá, mamá, estos vaqueros me aprietan los huevines. Мама, мама, эти джинсы сжимают мне яички.
molar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
нравиться, любить
El rock a mi me mola mucho, mamá. Мне очень нравится рок, мама.
El rock a mi me mola mucho, mamá. Мне очень нравится рок, мама.
manduca
ChatGPT
Примеры
Moliner
(букв. маленькая маисовая лепёшка) еда
Mamá, ¿me preparas la manduca? Мама, сделаешь мне поесть?
Mamá, ¿me preparas la manduca? Мама, сделаешь мне поесть?
chuche
ChatGPT
Примеры
iki
сладость, лакомство
Mamá, ¡cómprame un chuche, porfi! Мама, купи мне сладенького, пожалуйста!
Mamá, ¡cómprame un chuche, porfi! Мама, купи мне сладенького, пожалуйста!
zampa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(букв. фундамент, основание) еда, приём пищи; хавка
Mamá, ¿está ya la zampa? Мама, хавка готова?
Mamá, ¿está ya la zampa? Мама, хавка готова?
bocata
ChatGPT
Примеры
Moliner
бутерброд, сандвич, бутер
Mamá, ¿me haces un bocata de jamón y queso? Мам, сдечаешь мне бутерброд с окороком и сыром?
Mamá, ¿me haces un bocata de jamón y queso? Мам, сдечаешь мне бутерброд с окороком и сыром?
caer gordo
ChatGPT
Примеры
вызывать антипатию, не нравиться
Mamá me cae gordo por su chulería. Мануэль мне не нравится своим бахвальством.
Mamá me cae gordo por su chulería. Мануэль мне не нравится своим бахвальством.
mates
ChatGPT
Примеры
(сокращение от matemáticas) математика
Mamá, en mates me han dado otro diez, soy un hacha. Мама, по математике мне поставили ещё одну пятёрку, я — молодец,
Mamá, en mates me han dado otro diez, soy un hacha. Мама, по математике мне поставили ещё одну пятёрку, я — молодец,
calavera
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(букв. череп) кутила, гуляка, распутник, бабник, блядун
Ya sé que soy un calavera, mamá, pero es que me gustan tanto las mujeres... Мама, я знаю, что я бабник, но мне так нравятся женщины...
Ya sé que soy un calavera, mamá, pero es que me gustan tanto las mujeres... Мама, я знаю, что я бабник, но мне так нравятся женщины...
coña
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) шутка, острота, прикол
Que es un con a, Pedro, no te asustes. Не бойся, Педро, это шутка.
2) нечто скучное, докучливое, надоедающее
Eso de tener que lavarse tres veces al día los dientes es u coña, mamá. Чистить зубы no три раза на дню — от скуки помереть можно, мама.
Que es un con a, Pedro, no te asustes. Не бойся, Педро, это шутка.
2) нечто скучное, докучливое, надоедающее
Eso de tener que lavarse tres veces al día los dientes es u coña, mamá. Чистить зубы no три раза на дню — от скуки помереть можно, мама.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз