Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Арго, сленг
Найдено результатов: 11 (6 ms)
pasta   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
деньги
Tiene mucha pasta. У меня — куча денег.
 
pasta gansa   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
большие деньги, куча бабла
El piso me costó una pasta ganso. Это жильё мне стоило кучу денег.
 
aflojar la pasta, soltar la pasta   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
платить, оплачивать
¡No seas tacaño, suelta la pasta! Не будь жмотом, отсыпь бабла!
 
ser de buena pasta   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. быть из хорошего теста) быть хорошим человеком
Tus padres son de buena pasta. Твои родители — хорошие люди.
 
ser de mala pasta   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. быть из плохого теста) быть плохим человеком
 
estar forrado   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. быть подшитым) иметь много денег
Juan Carlos está forrado de pasta. У Хуана Карлoca бабла полны карманы.
 
birra   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
пиво
Voy a pedir una birra porque no me llega la pasta para un cu bata. Пойду возьму ещё пивка, а то у меня осталось с гулькин хрен.
 
chungo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
трудный, сложный, проблематичный
¡Qué chunga nos va la vida, colega: ni curro, ni pasta! Чё за жизнь такая пошла, дружище: ни работы, ни бабла...
 
sanguijuela   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
, паразит, нахлебник
Es una sanguijuela, le chupa toda la pasta a su hermana. Она - нахлебница, выкачивает все деньги из своей сестры.
 
chacha   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
(букв. няня, кормилица) презрительное название служащей, работницы; секретутка
Mi padre tiene mucha pasta y por eso tenemos chacha. У моего отца много денег, и потому у нас есть прислуга.
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 427     4     0    60 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
Показать еще...