Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 9 (8 ms)
napia
ChatGPT
Примеры
Moliner
нос
Hostia, ¡que napia tiene! Вот это у тебя нос!
Hostia, ¡que napia tiene! Вот это у тебя нос!
meter las narices en algo
ChatGPT
Примеры
(букв. совать во что-то свой нос) вмешиваться
Pili siempre mete las narices donde no la llaman. Пили постоянно суёт свой нос, куда не нужно.
Pili siempre mete las narices donde no la llaman. Пили постоянно суёт свой нос, куда не нужно.
meter el hocico
ChatGPT
Примеры
(букв. совать морду) вмешиваться, совать нос
No metas el hocico en lo que no te incumbe. Не суй свой нос в то, что тебя не касается.
No metas el hocico en lo que no te incumbe. Не суй свой нос в то, что тебя не касается.
dejar alpiste
ChatGPT
Примеры
оставить с носом, оставить на бобах
Pedro siempre deja a/piste a sus subordinados. Педро всегда оставляет своих подчинённых с носом.
Pedro siempre deja a/piste a sus subordinados. Педро всегда оставляет своих подчинённых с носом.
¡narices!
ChatGPT
Примеры
(букв. носы) (междометие, выражающее несогласие и удивление) Чёрта с два! Держи карман шире! Фиг тебе! Хрен тебе!
por huevos
ChatGPT
Примеры
обязательно, по-любому, кровь из носа
Tengo que aprobar por huevos. Мне нужно обязательно сдать экзамен.
Tengo que aprobar por huevos. Мне нужно обязательно сдать экзамен.
esnifar
ChatGPT
Примеры
Moliner
втягивать носом кокаин, нюхать
Dicen que Frank Sinarta esnifaba tanto que tenía los tabiques nasales de platino. Говорят, что Фрэнк Синатра столько нюхал кокаин, что в носу у него были платиновые перегородки.
Dicen que Frank Sinarta esnifaba tanto que tenía los tabiques nasales de platino. Говорят, что Фрэнк Синатра столько нюхал кокаин, что в носу у него были платиновые перегородки.
estar hasta las narices
ChatGPT
Примеры
(букв. быть до носа) быть противным, сытым по горло
Estoy hasta las narices de mis suegros. Мне противны родители моей жены.
Estoy hasta las narices de mis suegros. Мне противны родители моей жены.
chata, chato
ChatGPT
Примеры
(букв. курносик, курносый нос)
1) (ласковая, нежная форма обращения) дорогой, солнышка, зайка
Hola, chata. ¿Cómo te trata la vida? Привет, зайка. Как жизнь?
2) маленький бокал вина
Dame un chato de rio ja. Дай мне немного красненького.
1) (ласковая, нежная форма обращения) дорогой, солнышка, зайка
Hola, chata. ¿Cómo te trata la vida? Привет, зайка. Как жизнь?
2) маленький бокал вина
Dame un chato de rio ja. Дай мне немного красненького.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз