порой по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

быть, становиться качком
Desde que Luis va al gimnasio se ha puesto muy cachas. С тех пор, как Луис ходит в тренажерный зал, он стал более накачанным.

pajero

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

(о мужчине) мастурбирующий, онанист, дрочун
Desde que no tengo novia, me he convertido en un pajero. С тех пор, как у меня нет девушки, я стал онанистом.

estar mal de la olla

ChatGPT

Примеры

быть сумасшедшим, дураком
Desde que murió su mujer, Fernando está mal de la olla. С тех пор, как Фернандо увидел свою будущую жену, он потерял рассудок.

chirona

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

тюрьма, каталажка
Por fin metieron a aquel estafador en chirona, ya era hora. В конце концов, посадили в тюрьму этого мошенника, давно пора.

pasarlas canutas

ChatGPT

Примеры

сильно страдать
Desde que Rosa me dejó, las paso canutas. С тех пор, как меня оставила Pоза, я очень сильно переживаю.

buitre

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

(букв. гриф)
1) честолюбец, эгоист, ловкач, авантюрист, кидала
Tu amigo es un buitre, se aprovecha de ti todo lo que puede y tú ni te das cuenta. Твой друг — авантюрист, он тобой пользуется, а ты не хочешь себе в этом признаться.
2) бабник, мартовский кот, кобель, мужчина, которому нравятся все женщины, блядун
No puedo quitarme de encima a este buitre. Не могу до сих пор разлюбить этого кобеля.