Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 13 (37 ms)
hocico
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(букв. морда, рожа) губы
Hijo, ¡limpíate el hocico! Сынок, вытри губы!
Hijo, ¡limpíate el hocico! Сынок, вытри губы!
morro
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(букв. холм, бугор) рот, пухлые губы
¡Limpíate el morro! Вытри рот!
¡Limpíate el morro! Вытри рот!
enjaular
ChatGPT
Примеры
Moliner
(букв. сажать в клетку) сажать в тюрьму
Lo enjaularon por tres años. Его посадили на три года.
Lo enjaularon por tres años. Его посадили на три года.
maco
ChatGPT
Примеры
iki
тюрьма, каталажка
Roberto lleva tres años en el maco. Роберто сидит три года в тюрьме.
Roberto lleva tres años en el maco. Роберто сидит три года в тюрьме.
estar follado
ChatGPT
Примеры
быть потерпевшим
Estoy follado, no tengo curro desde hace tres años. У меня всё плохо, работы нет уже три года.
Estoy follado, no tengo curro desde hace tres años. У меня всё плохо, работы нет уже три года.
cúbala
ChatGPT
Примеры
большой сосуд с алкогольным и освежающим напитком
Fíjate si llegas tarde que ya llevo tres cubatas. Решай, npueдешь ли ты вечером, потому что я уже везу три бутылки.
Fíjate si llegas tarde que ya llevo tres cubatas. Решай, npueдешь ли ты вечером, потому что я уже везу три бутылки.
fenómeno
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(букв. феномен) человек с исключительным талантом
¡Eres un fenómeno, Antonio, tres tías en una sola noche! ¡Joder! Антонио, ты — феномен, три тёлки за ночь! Сума сойти!
¡Eres un fenómeno, Antonio, tres tías en una sola noche! ¡Joder! Антонио, ты — феномен, три тёлки за ночь! Сума сойти!
ponérsele dura a alguien
ChatGPT
Примеры
иметь эрекцию, стоять
Dicen que la viagra te la pone dura en un plis-plas. Говорят, что виагра поднимет на раз-два-три.
Dicen que la viagra te la pone dura en un plis-plas. Говорят, что виагра поднимет на раз-два-три.
cara
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(букв. лицо) бесстыдник, наглец, нахал, циник
¡Eres un cara, Roberto, te he invitado ya a tres copas y me pides otra! Ну ты и нахал, Роберто, ты уже три стакана выпил и у меня ещё просишь.
¡Eres un cara, Roberto, te he invitado ya a tres copas y me pides otra! Ну ты и нахал, Роберто, ты уже три стакана выпил и у меня ещё просишь.
estar hasta los cojones
ChatGPT
Примеры
(букв. быть до яичек) быть сытым, наевшимся
Estoy hasta los cojones de trabajar como un burro y ganar dos duros. Я сыт по горло работать, как вол, и получать три копейки.
Estoy hasta los cojones de trabajar como un burro y ganar dos duros. Я сыт по горло работать, как вол, и получать три копейки.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз