Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 27 (12 ms)
darle al alpiste
ChatGPT
Примеры
выпивать, пить алкогольные напитки
Cuando le das al alpiste, eres insoportable. Ты, когда пьёшь, становишься невыносимым.
Cuando le das al alpiste, eres insoportable. Ты, когда пьёшь, становишься невыносимым.
ir de chateo
ChatGPT
Примеры
пить вино
Todos los domingos a mediodía vamos de chateo. Каждое воскресенье в полдень мы ходим выпить вина.
Todos los domingos a mediodía vamos de chateo. Каждое воскресенье в полдень мы ходим выпить вина.
coger un pedo, pillar un pedo
ChatGPT
Примеры
напиться, нажраться
¡Menudo pedo cogí, Luis! Я немного выпил, Луис!
¡Menudo pedo cogí, Luis! Я немного выпил, Луис!
beber a morro
ChatGPT
Примеры
пить из горла
Tengo muchas botas de vino porque me encanta beber a morro. У меня много бутылок вина, потому что мне нравится пить из горла.
Tengo muchas botas de vino porque me encanta beber a morro. У меня много бутылок вина, потому что мне нравится пить из горла.
estar bolinga
ChatGPT
Примеры
быть пьяным
Ha brindado tanto que está bolinga. Она столько выпила, что была очень сильно пьяна.
Ha brindado tanto que está bolinga. Она столько выпила, что была очень сильно пьяна.
zurito
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
небольшая порция пива
Yo tomaré un zurito. Я выпью немного пива.
Yo tomaré un zurito. Я выпью немного пива.
ponerse morado
ChatGPT
Примеры
(букв. багроветь) наедаться, напиваться
Ayer nos pusimos morados de marisco y vino blanco. Вчера мы ели креветки и пили белое вино.
Ayer nos pusimos morados de marisco y vino blanco. Вчера мы ели креветки и пили белое вино.
caer
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
обратить внимание, принять в расчёт
¿De qué me hablas, Pili? — No caigas. — Пили, о чём ты говоришь? — Не обращай внимания.
¿De qué me hablas, Pili? — No caigas. — Пили, о чём ты говоришь? — Не обращай внимания.
gintonata
ChatGPT
Примеры
джин-тоник
Me estoy tomando un gintonata. ¿Tú qué quieres? Я пью джин-тоник. А ты что хочешь?
Me estoy tomando un gintonata. ¿Tú qué quieres? Я пью джин-тоник. А ты что хочешь?
darle al gollete
ChatGPT
Примеры
слишком много выпить, нажраться
Como sigas dándole al gollete vas a coger una mierda notable. Когда ты собираешься нажраться, то вляпываешься в какое-то говно.
Como sigas dándole al gollete vas a coger una mierda notable. Когда ты собираешься нажраться, то вляпываешься в какое-то говно.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз