generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

процеживание

отбеливание белья (в жавелевой воде)

жавель, жавелевая вода (для отбеливания белья)

отбеленное бельё (в жавеле)

стирка белья

труднопроходимое ущелье

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

выпуск металла из доменной печи

литьё

отливка

разливка

расплав

ColombiaКолумбияColombia

рисовая каша (на молоке)

каша; мамалыга

EcuadorЭквадорEcuador

сладкая кукурузная каша

colloquialразговорное выражениеcoloquial

хорошая шпага

technicalтехникаtécnico

выпуск (плавки)

плавка

литьё; отливка; заливка (форм)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

влюблённый по уши

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

продолжительность плавки от выпуска до выпуска

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

литейный чугун

чугунное литьё

generalобщая лексикаgeneral

сквозной ветер

Costa RicaКоста-РикаCosta Rica

колики, резь

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

разливка недостаточно нагретого металла

холодная разливка

geographyгеографияgeografía

селевой поток

сель

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

безостановочная непрерывная разливка

polytechnicalполитехнический терминpolitécnico

литейный чугун

чугунное литьё