generalобщая лексикаgeneral

(о дороге) extenderse

(спасаться бегством) escapar

(течь; литься) irse

andar (о времени)

andar corriendo

dirigirse

escapar de alguien (от кого-л.)

evadirse (из заключения)

fugarse

huir a la desbandada

pasar

salirse

tomar las afufas

trotar

huir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(течь; литься) irse (непр.), salirse (непр.)

(о дороге) extenderse (непр.), dirigirse

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. бегать)

(о времени) correr vi, pasar vi

correr vi

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

(спасаться бегством) escapar vi, huir (непр.) vi; fugarse, evadirse (из заключения)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

afufar

Americanамериканизмamericanismo

tomar el polvo

generalобщая лексикаgeneral

echar a correr

poner pies en polvorosa

salir corriendo

dispararse

generalобщая лексикаgeneral

darse a la fuga

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apretar a correr

generalобщая лексикаgeneral

echar a correr

poner pies en polvorosa

salir corriendo

generalобщая лексикаgeneral

(correr) a todo correr

generalобщая лексикаgeneral

(броситься) huir a la desbandada

generalобщая лексикаgeneral

correr a toda prisa (a todo vapor)

no poner los pies en el suelo (fam.)