generalобщая лексикаgeneral

(затихнуть) cesar

extinguirse (о словах, звуках)

pararse

pasmarse

quedar helado (от страха)

quedar inmóvil (остаться неподвижным)

quedar pasmado (от восторга)

quedar petrificado (застыть)

contener el aliento

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(затихнуть) cesar vi, pararse; extinguirse (о словах, звуках)

quedar inmóvil (остаться неподвижным); quedar petrificado (застыть); pasmarse, quedar pasmado (от восторга); quedar helado (от страха)

generalобщая лексикаgeneral

dar (dejar, perder) uno el pellejo

entregar el alma

expirar (испустить дух)

fallecer

fenecer

irse al otro barrio

morir

sucumbir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

morir (непр.) vi, fallecer (непр.) vi, fenecer (непр.) vi, sucumbir vi; expirar vi (испустить дух)

lawюриспруденцияjurídico

fallir

literatureлитератураliteratura

(исчезнуть) borrarse

desaparecer

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(исчезнуть) borrarse, desaparecer (непр.) vi

generalобщая лексикаgeneral

medición

economicsэкономикаeconomía

aforo

electronicsэлектроникаelectrónica

medida

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

medición, medida

specialспециальный терминespecial

medición f

technicalтехникаtécnico

medida

generalобщая лексикаgeneral

dechado

ejemplar

ejemplo

enseñanza

modelo (образец)

pauta

machote

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

ejemplo m; modelo m (образец)

economicsэкономикаeconomía

regla

paradigma

medicineмедицинаmedicina

muestra

mathematicsматематикаmatemáticas

norma

ejercicio m

generalобщая лексикаgeneral

(омертветь) atrofiarse

padecer atrofia

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(3 ед. отомрёт)

(омертветь) atrofiarse, padecer atrofia

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(исчезнуть) desaparecer (непр.) vi, morir (непр.) vi

literatureлитератураliteratura

(исчезнуть) desaparecer

morir

generalобщая лексикаgeneral

asolarse

desaparecer (о семье, народе и т. п.)

despoblarse (о городе, деревне и т. п.)

extinguirse

morir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

morir (непр.) vi; extinguirse, desaparecer (непр.) vi (о семье, народе и т.п.); asolarse, despoblarse (непр.) (о городе, деревне и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

sisa

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

medida f

economicsэкономикаeconomía

medición

aforo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

medición

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(обман) medida falsa

(обман) medida falsa, sisa f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

diñarla

morir

morir (непр.) vi; diñarla (fam.)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

morir

perecer (todos, muchos)

morir (непр.) vi, perecer (непр.) vi (todos, muchos)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(умирать) morir (непр.) vt (en masa)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(замирать) cortarse (la respiración etc.)